Щойно вийшло продовження фільму «Тотто-чан біля вікна», тираж якого перевищив 3000 примірників.

Через понад 40 років продовження відомої дитячої книги «Тотто-тян біля вікна» офіційно вийшло для в'єтнамських читачів і одразу після публікації було розпродано тиражем 3000 примірників.

Книга «Тотто-тян біля вікна: Що було далі».

Частина 2 книги під назвою «Тотто-тян біля вікна: що сталося далі» авторки Куроянагі Тецуко стала видавничим феноменом, коли її перевидали лише через 3 дні після офіційного виходу у В'єтнамі.

«Тотто-чан «Біля вікна» – відома та улюблена дитяча книга в усьому світі. Автобіографія розповідає історію дитинства авторки Куроянагі Тецуко, з чудовими спогадами про Томое Гакуен, невелику школу в Токіо, відому своїми нетрадиційними та натхненними методами навчання . Саме ця школа та ці методи навчання сприяли формуванню характеру та особистості маленької дівчинки Тотточан того часу.

Книга подолала всі мовні бар'єри, ставши світовим видавничим феноменом, маючи понад 25 мільйонів примірників, що досягли читачів.

У 2011 році книга була вперше опублікована. представити в'єтнамським читачам завдяки першому офіційному перекладу з японської мови, який було узгоджено видавництвом Nha Nam з японським власником авторських прав, видавництвом Kodansha. Обкладинка та ілюстрації до оповідання надруковані з оригінальних малюнків художника Івасакі Чіхіро.

У 2024 році книгу було адаптовано в мультфільм.

42 роки по тому, авторка Куроянагі Тецуко, якій зараз 90 років, представляє читачам продовження «Тотто-тян біля вікна: Що далі». Книга є водночас повноцінним доповненням, що продовжує історію, залишену відкритою в попередній частині, і торкається важчих тем, розкриваючи історію шляху дівчини до дорослого життя, яка колись зворушила мільйони сердець.

Книга поділена на чотири частини та розказана в хронологічному порядку. Перша частина під назвою «Холодний, сонний та голодний» розповідає про події перед авіанальотом на Токіо, коли війна ставала дедалі помітнішою та впливала на повсякденне життя родини Тотто-тян.

Сиквел «Евакуація Тотто» відбувається після бомбардування Токіо та розповідає історію Тотто-тян та її родини, яких евакуювали до регіону Аоморі, де вона вперше стикається з абсолютно незнайомим життям.

Третя частина «Квітка долі сповнюється» та заключна частина «Тотто стає акторкою» починаються на завершальних етапах війни, коли Японія переходить у період відбудови, сім'ї возз'єднуються, поки Тотто-тян поступово не дорослішає, знаходячи свій кар'єрний шлях серед труднощів будь-якої дорослої людини.

Книга досі ілюстрована художником Івасакі Чіхіро чудовими, яскравими ілюстраціями, а також містить дорогоцінні фотографії Тотто-тян від дитинства до дорослого віку, що допомагає читачам легко стежити за кожною історією.

Якщо перша частина — це пісня про свободу та віру в дітей, то продовження — свідчення незмінної життєвої сили любові та гуманістичного виховання.

Останні роки дитинства, проведені на війні, авторка Куроянагі описує як суміш щасливих і сумних спогадів – не драматизуючи, але й не приховуючи суворості.

Крім того, «Тотто-чан біля вікна: що було далі» також є яскравою картиною японського суспільства в його перехідний період, від запеклих воєнних років до сповненого надій періоду відбудови. Крізь призму Тотто-чана читачі відчують зміни в країні, її народі, а також переплетені традиційні та сучасні цінності, створюючи багатий, багатовимірний історико-соціальний контекст.

Щойно звістка про вихід книги у В'єтнамі поширилася, вона стала рідкісним видавничим феноменом. Кількість замовлень різко зросла ще до офіційного виходу книги, і лише за перші 3 дні після її виходу перші 3000 примірників були розпродані по всій країні.

Книгу було негайно перевидано, щоб задовольнити потреби читачів. Це доводить, що сильна привабливість твору походить не лише від любові до Тотто-тян та авторки Куроянагі Тецуко, а й від сильного натхнення та позитивних цінностей, які книга несе читачам різного віку.

Куроянагі Тецуко народилася в 1933 році в Токіо. Вона є відомою письменницею, акторкою, ведучою та впливовою фігурою в Японії в галузі культури, мистецтва та суспільства.

У 1984 році її було призначено Послом доброї волі Дитячого фонду Організації Об'єднаних Націй (ЮНІСЕФ), ставши першою азіаткою, яка обійняла цю посаду. Вона відвідала 39 країн, здійснюючи благодійну діяльність, підтримуючи дітей, які борються з голодом, війною, хворобами, та привертаючи міжнародну увагу до дітей у бідних країнах.

«Тотто-тян біля вікна» – її перший твір, написаний на основі дитячих спогадів про школу Томое – місце, яке сформувало особистість, мислення та бажання жити Куроянагі Тецуко.

Книга, випущена в 1981 році, стала однією з бестселерів усіх часів, продавшись тиражем 8 мільйонів примірників у Японії та 25 мільйонів примірників по всьому світу .

Серед інших її відомих робіт — «Канал Тотто», «Любов від Чакку» та «Тотто-тян та інші діти Тотто-тян».

Джерело: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html