Австралійський зять розповідає історію про те, як дотримувався в'єтнамських звичаїв, одружуючись з в'єтнамкою

«Одружитися з в'єтнамкою — це не просто зв'язок з окремою людиною, а зв'язок вашої душі з цілим кланом», — розповів пан Рей Кушерт історію про те, що «коли ви в Римі, робіть, як римляни», коли одружуєтесь з в'єтнамкою.

Автор Рей Кушерт та його дружина на своєму весіллі в Бінь Дуонг у 2021 році - Фото: NVCC

* Стаття відображає особисті погляди автора Рея Кушерта, австралійця, який прожив у В'єтнамі понад 10 років. Переклад Tuoi Tre Online. Ми одружилися у 2021 році, і з цим шлюбом я зрозумів, що вступаю в абсолютно нову культуру з новою в'єтнамською родиною, яка живе за 50 км від Хошиміна.

«Наслідки» одруження з в'єтнамкою

Харчування поза домом також є досить складним завданням. Як і будь-яка інша в'єтнамська сім'я, сім'я моєї дружини має страви, багаті на вуглеводи, з великою кількістю рису. А для такого австралійця з надмірною вагою, як я, це виклик, здається, що щоразу, коли я відвідую родину дружини, я набираю вагу.

Рис – популярна страва майже в кожній в'єтнамській трапезі – Фото: M.THUIONG

Крім того, в особливі випадки, такі як дні народження, свята та Тет, я виявив, що «наслідком» одруження було помітне збільшення ваги, оскільки моєму тілу було важко адаптуватися до «святкової» дієти. Наступною проблемою було спілкування. Жоден член родини, окрім моєї дружини, не розмовляв англійською, і хоча мій рівень спілкування в'єтнамською був досить хорошим, було нелегко бути близьким і комфортним з великою родиною. На щастя, моя свекруха та її родина були надзвичайно добрими людьми. Вони намагалися спілкуватися та тепло вітали мене, незважаючи на труднощі, які приносив мій «іноземний» зять. Як тільки комунікативний бар'єр було певною мірою подолано, настав найбільший виклик цього періоду мого життя: перебуваючи в Римі, робити як римляни, адаптуючись до місцевих звичаїв. Від простих речей, таких як звертання до людей, коли я відвідую свою тітку, дядька чи двоюрідного брата, до знання належного етикету, коли сиджу за одним столом з родичами… все це спричиняло мені певні труднощі. Через 5 років я поступово став більш обізнаним, і ці звичаї стали легшими, хоча я все ще в процесі самовдосконалення.

Весілля пана Рея Кушерта (австралієць) та пані Ву Тхі Лоан відбулося за в'єтнамськими ритуалами - Фото: NVCC

Ще одна річ, про яку я хочу поговорити, це концепція приватності. Вдома було дуже поширеним явищем, коли люди спали разом або ділили кімнату, що створювало рівень близькості, який набагато перевершував той, що я відчував, навіть коли жив з родиною в Австралії. Спочатку я почувався некомфортно через постійну взаємодію з іншими. Потім я спробував знайти баланс, змінив своє ставлення, і завдяки розуміння з боку моєї дружини, після 3 років спільного життя та 5 років спільного життя загалом, я зрозумів тісний зв'язок і турботу в родині моєї дружини.

Одружитися з в'єтнамкою: не просто особистий зв'язок

Я знаю, що кожна сім'я різна, і неможливо узагальнити в'єтнамську культуру, дивлячись на одну сім'ю. Я впевнений, що багато іноземців мали зовсім інший досвід, ніж мій, як щасливий, так і сумний, але загалом я почуваюся справді щасливим, що мене прийняли та поставилися з добротою люди, які піклуються про мене та люблять мене. Моя нова сім'я, особливо моя чудова свекруха, допомогла мені глибше зрозуміти в'єтнамську культуру, і за це я вічно вдячний. Я зрозумів, що одруження з в'єтнамкою - це не просто відданість окремій людині, а зв'язок вашої душі з усією родиною. Це союз, сплетений живими ритуалами, кухнею, цінностями та любов'ю, який виходить за рамки «просто двох людей». Кожен, хто інтегрований у цю культуру, повинен відкрити своє серце для досвіду, зануритися у вчення, прийняти культурні ритуали. У вас серце в'єтнамця, і це серце приведе вас до ядра культури - яскравого світу , який ви вічно будете вдячні називати своїм.

Tuoitre.vn