Стефані До: В’єтнам у моєму серці.

«Народжена у В'єтнамі, вона приїхала до Франції у віці 11 років, незважаючи на те, що не знала французької мови. Роками пізніше Стефані До стала членом парламенту . Вона досягла цієї посади завдяки своїй наполегливості, прагненню до успіху та відданості допомозі іншим».

Стефані До та її чоловік, а також президент Франції Еммануель Макрон (у центрі).

Кілька слів президента Франції Еммануеля Макрона намалювали портрет Стефані До – першої азійської жінки, першої жінки в'єтнамського походження, яка стала членом Національних зборів Франції.

Нещодавно вона повернулася до Ханоя, щоб презентувати свою книгу «Шлях до парламенту: перша в'єтнамсько-французька жінка-член парламенту» (видавництво соціальних наук, Omega Plus), яка розповідає про її шлях у політику. Вона сподівається, що її історія надихне всіх, особливо азійську спільноту у Франції, яка хоче стати на політичний шлях, який вона довго вагалася обрати.

Всупереч поширеній думці про жінку-парламентаря, Стефані До втілює образ в'єтнамської жінки: струнка, красива, розумна, доброзичлива, а також особливо чарівна та захоплива у своїй промові з солодким південним акцентом.

Вона дала Tuổi Trẻ відкрите інтерв’ю.

Від дівчини-іммігрантки до першої жінки-члена парламенту в'єтнамського походження у Франції.

* Ви казали, що ніколи раніше не думали про політику, але потім несподівано почали діяти в політиці та досягли великого успіху. Чи був цей поворотний момент цілком випадковим, чи дух участі в житті громади вже був закладений у вашій крові, як і у вашій родині?

- Я думаю, що в моїй крові, від прадіда до діда, і до мого покоління, завжди був дух відданості громаді та країні. Особливо у мого прадіда, До Куанг Дау.

Стефані До на вулиці, названій на честь її прадіда, До Куанг Доу, у районі 1 міста Хошимін, серпень 2023 року.

Він був письменником, учителем та громадським діячем на початку 20 століття.

Він брав участь у робочій групі, спрямованій на вдосконалення сучасної в'єтнамської мови, яка на той час була лише рудиментарним письмом Quốc ngữ, побудованим на основі латинського алфавіту.

За його внесок у громаду він був нагороджений Орденом Почесного легіону. Вулиця, названа на його честь, досі існує поблизу ринку Бен Тхань у Першому районі Хошиміна.

Коли я був дитиною і вперше приїхав до Франції, моя сім'я, як і інші іммігрантські сім'ї, стикалася з багатьма економічними труднощами, тому я думав лише про те, щоб наполегливо навчатися, щоб, коли виросту, мати змогу заробляти гроші та допомагати батькам.

Однак навіть тоді я брав дуже активну участь у діяльності соціальних організацій, збираючи кошти для надання стипендій бідним, але старанним дітям у В'єтнамі.

Саме в цих клубах, у віці 16 років, я зустріла свого першого хлопця, також в'єтнамського походження, який згодом став моїм чоловіком.

* Ваш шлях від консультанта з «блискучою кар’єрою в приватному секторі» (як сказав президент Франції Еммануель Макрон) до першої жінки-члена Національних зборів Франції, що народилася у В’єтнамі, справді вражає. Як розгортався цей шлях?

Досягнувши певного рівня успіху в приватному секторі, будучи людиною, яка дуже прагне навчатися та любить кидати собі виклик, я думаю, що настав час розширити свій кругозір.

Я хотів дослідити світ державного сектору. Я здобув другий ступінь магістра з державного управління в Університеті Париж-Дофін у співпраці з Національною школою адміністрації. Ця школа випустила багатьох відомих політиків.

Вивчаючи щось нове в цій школі, я виявив, що маю особливий інтерес до політики. Після закінчення школи я приєднався до Міністерства економіки та фінансів, де тоді міністром був Еммануель Макрон.

Потім він пішов у відставку та заснував рух «En Marche» (який ще не був політичною партією) у квітні 2016 року. Зацікавлений ним, я відвідав першу зустріч руху та одразу ж захопився планом, який Макрон мав намір запровадити в країні.

Я зголосився волонтером для цього руху. У листопаді 2016 року рух закликав кандидатів приєднатися за провінціями, тому я одразу подав заявку, думаючи, що настав час зробити свій внесок у Францію. Після цього пан Макрон обрав мене на посаду радника з нагляду в провінції Сена і Марна.

Я ходив від дверей до дверей по всій провінції, щоб зібрати інформацію, і робив це з великим ентузіазмом та пристрастю. Я весела та товариська людина. Коли я стукав у двері, люди дивувалися, побачивши маленьку азійську жінку, яка розповідала про політику.

Спочатку я був сам, але після кількох тижнів ходіння від дверей до дверей я пішов безпосередньо на ринок, щоб зв’язатися з ними, що призвело до створення місцевих комітетів.

Це було не лише дві години на тиждень, як просили, але щовечора після роботи та кожні вихідні я був готовий подорожувати до найвіддаленіших куточків цієї величезної провінції, щоб завоювати довіру навіть найменших сіл.

Ми невпинно працювали цілий рік, щоб Еммануель Макрон став офіційним кандидатом на президентських виборах і зрештою переможцем.

Відразу після перемоги Макрона відбулися парламентські вибори, і президент закликав висувати кандидатури жінок. Активісти заохочували мене балотуватися.

Я вступив у важку битву, де серед моїх опонентів були колишній міністр від Соціалістичної партії та адвокат, який був кандидатом від Республіканської партії.

Протягом тижня перед виборами я майже не спав. Коли вибори закінчилися і я отримав переможні результати, мій розум повністю попорожнів на 24 години; я проспав цілий день.

Сильні якості, що вирізнялися в моїй витонченій, чарівній зовнішності в'єтнамської жінки, допомогли мені подолати складні обставини.

Стефані До

Якості в'єтнамських жінок допомогли мені перемогти.

* Як жінка азійського походження, іммігрантка та без попереднього політичного досвіду, вона, здавалося, мала всі підстави для невдачі, проте вона «кинула виклик усім прогнозам». Чи вважаєте ви, що цей недолік в'єтнамського походження насправді став для вас перевагою?

– Займатися політикою у Франції дуже важко, навіть для самих французів. Я також іммігрантка з Азії. Але, можливо, як ви сказали, мої сильні якості в поєднанні з витонченою та чарівною зовнішністю в'єтнамської жінки допомогли мені перемогти в такій складній ситуації.

Стефані До в Музеї образотворчого мистецтва міста Хошимін, серпень 2023 р. - Фото: NGÔ TẤN ĐẠI

Коли я увійшла до Конгресу, я була єдиною азіаткою. Коли я зайшла, першою реакцією всіх було витріщитися на мене та вигукнути: «Вау, ти така гарна!» Я життєрадісна людина. Коли я працюю з ними, вони вважають мене дуже позитивною та здібною (сміється).

* Окрім того, що з дитинства ви спите лише 5 годин на добу, у чому ще ваш секрет успіху?

– Коли я вперше приїхав до Франції, я зовсім не знав французької. Я був рішуче налаштований навчатися, бо вважав, що це єдиний спосіб допомогти моїй родині вийти з бідності на той час.

Ніч за ніччю я намагався шукати слова у словнику, щоб вивчити французьку, робив домашні завдання та рідко лягав спати раніше 2-3 години ночі. Коли я йшов на роботу, я працював як божевільний, бо в середовищі, де всі були висококваліфікованими, різниця полягала в здатності присвятити себе справі та пожертвувати особистим життям.

Але з іншого боку, я захоплююся спортом, люблю зустрічатися та спілкуватися з друзями, а коли я надто напружена, граю на піаніно. Загалом, я завжди підтримую бадьорий дух. У мене також є любляча та підтримуюча сім'я. Коли я була маленькою, у мене був батько, а тепер у мене є чоловік; обидва чоловіки завжди щиро мене підтримували.

* Президент Еммануель Макрон сказав, що Франція надала вам багато можливостей, але ви віддячили Франції сторицею. Що ви думаєте про цей коментар?

– Коли я прочитала слова, які він написав для мене як вступ до моєї першої книги, я заплакала; я була глибоко зворушена. Я ніколи не уявляла, що він так добре розуміє мене та мій внесок. Він відзначив мої зусилля щодо зміцнення франко-в'єтнамських відносин на посаді президента Франко-в'єтнамської асоціації дружби у французькому парламенті та мою відданість захисту громадян Франції у боротьбі з пандемією COVID-19.

Тоді пандемія у Франції була жахливою; ніхто не наважувався йти до парламенту на роботу, але я був одним із волонтерів, які все ще ходили до парламенту щодня. У той час у мене була маленька дитина. І я доклав багато зусиль для розробки прогресивних законів протягом свого п'ятирічного терміну (2017-2022).

Коли я почав працювати, я працював як божевільний, бо в середовищі, де всі були чудовими, різниця полягала в здатності присвятити себе справі та пожертвувати особистим життям.

Стефані До

Що б я не міг зробити для своєї країни, я зроблю все можливе.

* Чи будете ви знову балотуватися на місце в парламенті?

– Після закінчення мого терміну повноважень у 2022 році я повернувся на роботу до Міністерства економіки та фінансів. Я взяв коротку перерву, перш ніж повернутися до роботи. Я готуюся балотуватися на переобрання членом парламенту через три роки.

Стефані До спілкується з читачами на презентації своєї книги в Ханої 20 жовтня - Фото: Т. Діу

* Вона дуже добре розмовляє в'єтнамською мовою і продовжує навчати в'єтнамську свою доньку. Чи глибоко вкорінився В'єтнам у її серці?

– Коли я переїхав до Франції у віці 11 років, я страшенно сумував за В'єтнамом. Я читав в'єтнамські газети, дивився фільми... щоб полегшити тугу за домівкою, а також продовжувати вивчати в'єтнамську. Моїй 5-річній доньці, коли вона відвідала В'єтнам, так сподобалося, що їй більше сподобалося розмовляти в'єтнамською, ніж раніше, і навіть вона полюбила їсти паличками, як її мати.

Я досі пам'ятаю своє перше повернення до В'єтнаму; о Боже мій, я навіть не можу описати, яка я була щаслива. Це було у 2006 році, і я повернулася зі своїм нареченим. Ми вирішили, що нам обов'язково потрібно зробити весільні фотографії у В'єтнамі. Окрім особистого щастя, я була надзвичайно рада бачити, як сильно змінилася країна та стала набагато процвітаючою та красивішою.

З того року я щороку повертаюся до В'єтнаму. Коли я був членом парламенту, я навіть їздив до В'єтнаму з офіційними поїздками. Я завжди прагну зробити все можливе, щоб зробити свій внесок у розвиток країни. В'єтнам у мене в крові, у моєму серці.

* Ви вважаєте себе дуже позитивною та енергійною людиною?

Ось що про мене кажуть. Можливо, я успадкував свій позитив та ентузіазм від матері, жінки з Ханоя, яка дуже добре вміла вести бізнес, любила спілкуватися та базікати, і надавала перевагу активності, а не сидіти на місці. Крім того, у мене є гени з батьківської лінії, родини інтелектуалів з поколінь.

Люди вважають, що вона має все, чого тільки можна побажати, і успішну кар'єру, і особисте щастя. Чи їй дали забагато?

– Я також багато зробив (сміється). По-перше, я чудова людина, тому мене й люблять. Я живу дуже простим життям, не вимагаю багато, у мене просто дух відданості та мужності (сміється).

Я дуже люблю ао дай (традиційний в'єтнамський одяг).

* Ви часто з'являєтеся в ао дай (традиційному в'єтнамському одязі), ви, мабуть, справді любите цей традиційний одяг вашої батьківщини? - Я люблю ао дай. Коли в'єтнамські жінки носять ао дай, вони стають неймовірно красивими, демонструючи всю фізичну красу та якості в'єтнамських жінок. Мені подобається носити ао дай на заходах також як спосіб підтвердження та гордості за мою в'єтнамську спадщину. Я пишаюся тим, що я в'єтнамська жінка.

Tuoitre.vn