Зміцнення зв'язків та багатовимірної співпраці між в'єтнамським та французьким кінематографом

В рамках Тижня «В’єтнамське кіно – подорож світла» 4 грудня у В’єтнамському культурному центрі у Франції відбулася дискусія на тему «В’єтнамське та французьке кіно: можливості для співпраці».

Тиждень «В’єтнамське кіно – подорож світла» був організований Асоціацією просування кіно В’єтнаму (VFDA) та AVSE Global у Парижі під егідою Посольства В’єтнаму у Франції з 4 по 12 грудня. Дискусія «В’єтнамське та французьке кіно: можливості для співпраці» стала однією з найяскравіших подій Тижня, створивши простір для поглибленого діалогу між менеджерами, експертами, продюсерами та митцями двох країн щодо стратегії розвитку та міжнародної інтеграції в’єтнамського кіно в новому контексті.

У дискусії взяли участь пан Дінь Тоан Тханг, посол В'єтнаму у Франції; доктор Нго Фуонг Лан, президент VFDA, колишній директор Департаменту кіно В'єтнаму; пан Матьє Ріпка, генеральний представник ARP (Асоціації авторів, режисерів, продюсерів) Франції; генерал-майор До Трієу Фонг, директор Департаменту комунікацій громадської безпеки, член Постійного комітету VFDA; кінопродюсер Тран Тхі Біч Нгок, член Постійного комітету VFDA... У дискусії взяли участь багато в'єтнамських та французьких митців, кінематографістів та кінокритиків, які активно працюють у сфері створення, виробництва та розповсюдження фільмів.

Спікери панельної дискусії: генеральний представник ARP Матьє Ріпка, президент VFDA Нго Фуонг Лан і кінопродюсер Тран Тхі Біч Нгок.

За словами посла Дінь Тоан Тханга, останнім часом обмін між В'єтнамом та Францією активно відбувається у багатьох сферах. Поряд із цим, кінематографи двох країн також досліджують дедалі ефективніші та значущі напрямки співпраці, які краще служать розвитку кінематографа в кожній країні...

Очікується, що семінар «В'єтнамське та французьке кіно: можливості для співпраці» відкриє нові зв'язки між в'єтнамськими та французькими кіноорганізаціями, сприятиме обміну людськими ресурсами, технікою, виробництвом та дистрибуцією; водночас сприятиме покращенню іміджу в'єтнамського кіно на міжнародній арені. Це не лише професійна діяльність, а й значущий культурний місток для сприяння сталому розвитку в'єтнамської кіноіндустрії. Семінар зосереджений на з'ясуванні можливостей співпраці між в'єтнамським та французьким кіно шляхом поглибленого обміну інформацією про моделі спільного виробництва, механізми підтримки двох країн, а також методи зв'язку для кінематографістів та продюсерів.

У семінарі взяли участь багато в'єтнамських та французьких митців, кінематографістів та кінокритиків.

Виступаючи на семінарі, пан Матьє Ріпка, генеральний представник ARP, висловив сподівання, що в майбутньому може бути створений французько-в'єтнамський фільм спільного виробництва, який представлятиме Францію на премії «Оскар». За словами пана Матьє Ріпки, наразі у Франції проживає багато в'єтнамців, а також багато французів в'єтнамського походження. Постійний обмін між двома країнами, особливо в галузі кіно, між митцями обох сторін сприятиме підтримці та розвитку добрих відносин між В'єтнамом та Францією.

На семінарі доповідачі проаналізували двосторонні переваги, від розвиненої кіноекосистеми Франції до молодих творчих ресурсів та зростаючого ринку В'єтнаму, щоб визначити можливі напрямки співпраці у сфері виробництва, навчання, розповсюдження та міжнародного просування.

За словами доктора Нго Фуонг Лана, В'єтнам переживає період дуже розвиненого кінематографу. Зокрема, 2025 рік ознаменувався вражаючим зростанням частки в'єтнамських фільмів на ринку, зростанням в'єтнамського кіноринку. Останнім часом багато в'єтнамських фільмів, молодих кінематографістів та незалежних кінематографістів були запрошені, визнані та нагороджені на міжнародних кінофестивалях. Творча атмосфера та атмосфера кіновиробництва у В'єтнамі сьогодні зумовлені щотижневими та щомісячними успіхами в кінотеатрах та на ринку. Це важливі фактори, які стимулюють інвесторів та кінематографістів не лише у В'єтнамі, а й у деяких країнах азійського регіону, а також у світі , приїжджати до В'єтнаму. Доктор Нго Фуонг Лан висловила сподівання, що 2026 рік стане роком сильнішого та ефективнішого розвитку та дійсно принесе більш конкретні та результативні результати у співпраці між в'єтнамським та французьким кінематографом.

Організатори та делегати взаємодіяли в рамках дискусії.

Ґрунтуючись на практичному досвіді, метою обговорення було запропонувати рішення, які допоможуть двом кінотеатрам збільшити обмін, ефективно використовувати ресурси один одного та спільно створювати проекти, конкурентоспроможні на світовому ринку. За словами пана Матьє Ріпки, співпраця між в'єтнамським та французьким кінематографом може продовжуватися у розширенні, особливо у сфері дистрибуції, створюючи тим самим умови для доступу французьких фільмів до в'єтнамського ринку та в'єтнамських фільмів до французького ринку. Пан Матьє Ріпка також порушив питання про розгляд співпраці у сфері використання кінотеатрів, що також є сильною стороною Франції. «У нас є система кінотеатрів по всій країні, і ми дуже добре обізнані в цій сфері використання. Все це вимагає більшого обміну», – наголосив пан Матьє Ріпка.

Пані Тран Тхі Біч Нгок також прокоментувала: «Протягом багатьох років в’єтнамське та французьке кіно співпрацювали одне з одним дедалі краще. Якщо раніше сторони співпрацювали лише у формі надання послуг, то зараз вони перейшли до виробничої співпраці. Там французькі продюсери супроводжували в’єтнамських режисерів, щоб разом створювати фільм, разом володіти ним та разом презентувати його світові».

Молодий режисер Ле Бінь Зянг, автор фільму жахів KFC (2015), який брав участь у 20 великих і малих міжнародних кінофестивалях, захоплено висловився: «Як молодий кінорежисер, я завжди прагну знаходити можливості для співпраці з міжнародними кінорежисерами, особливо у Франції – колисці багатьох талановитих режисерів і відомих фільмів. Я сподіваюся навчатися та співпрацювати з кінорежисерами та кінофондами у Франції, щоб наблизитися до світового кінематографа. Коли ми розвиваємося разом, ми не лише створюємо цінність для кіно, але й робимо свій внесок у просування культури, туризму та іміджу В'єтнаму на міжнародному рівні»...

Джерело: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/