На зустрічі були присутні товариш Ле Ван Бінь, член Постійного комітету Провінційного партійного комітету та голова комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму провінції; члени Постійного комітету Провінційного партійного комітету; заступники голови Провінційного народного комітету: Нгуєн Лонг Б'єн, Ле Хуєн та Чрінь Мінь Хоанг; а також керівники департаментів, агентств та місцевих органів влади.
Головували на засіданні товариші Фам Ван Хау, постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету та голова провінційної народної ради; та Чан Мінь Лук, член Постійного комітету провінційного партійного комітету та заступник голови провінційної народної ради. Фото: П. Бінь
На засіданні, після вступної промови постійного заступника секретаря провінційного партійного комітету, голови провінційної народної ради, представники юридичного комітету та відділу внутрішніх справ доповіли про проекти резолюцій: Резолюція про об'єднання Культурно-соціального комітету та Етнічного комітету при провінційній народній раді в Культурно-соціальний комітет провінційної народної ради; Резолюція про створення та реорганізацію спеціалізованих установ при провінційному народному комітеті. За результатами розгляду звіту юридичного комітету провінційної народної ради, провінційна народна рада обговорила та проголосувала за схвалення двох вищезазначених резолюцій.
Делегати, присутні на 24-й сесії 11-ї Провінційної народної ради. Фото: П. Бінь
Згідно з резолюціями, після об'єднання, Комітет з питань культури та соціальних питань Провінційної народної ради налічує 11 членів, включаючи 1 голову, 2 заступників голови та 8 членів (голова та 2 заступники керівника працюють повний робочий день). Після створення та реорганізації Провінційний народний комітет має 13 спеціалізованих установ, включаючи: Департамент внутрішніх справ; Департамент юстиції; Департамент фінансів; Департамент промисловості та торгівлі; Департамент сільського господарства та навколишнього середовища; Департамент будівництва; Департамент науки і технологій; Департамент культури, спорту та туризму; Департамент освіти та навчання; Департамент охорони здоров'я; Департамент у справах етнічних меншин та релігій; Провінційну інспекцію; Канцелярію Провінційного народного комітету.
Керівники Департаменту внутрішніх справ, Департаменту фінансів, Провінційної ради з управління сільським господарством, Департаменту планування та інвестицій доповіли на засіданні про 6 проектів резолюцій. На основі звіту Юридичного комітету, Економіко -бюджетного комітету Провінційної народної ради про результати розгляду проектів резолюцій, делегати Провінційної народної ради обговорили та одноголосно проголосували за прийняття 6 резолюцій, що регулюють низку важливих питань, пов'язаних із соціально-економічними проблемами провінції: фінанси, бюджет, земля...
Далі, на основі поданих та перевірених звітів від відповідних установ, делегати провінційної Народної Ради обговорили та проголосували за схвалення п'яти резолюцій, що стосуються керівного складу комітетів провінційної Народної Ради та членів провінційного Народного комітету на 11-й термін повноважень, 2021-2026 роки:
Звільнити пана Тран Мінь Нама з посади голови Економіко-бюджетного комітету Народної ради провінції у зв'язку з виходом на пенсію згідно з режимом. Звільнити пана Лам Донга з посади голови Культурно-соціального комітету Народної ради провінції у зв'язку з вимогами кадрової роботи. Звільнити пані Пі Нанг Тхі Хон з посади голови Етнічного комітету Народної ради провінції у зв'язку з переведенням на іншу роботу. Звільнити пані Тран До Оань з посади заступника голови Культурно-соціального комітету Народної ради провінції у зв'язку з переведенням на іншу роботу.
Товариші Фам Ван Хау, постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету та голова провінційної народної ради; та Чан Мінь Лук, член Постійного комітету провінційного партійного комітету та заступник голови провінційної народної ради, вручили квіти колишнім керівникам комітетів провінційної народної ради 11-го скликання. Фото: У.Чт
Народна рада провінції обрала пана Нгуєна Куанг Нята новим головою Комітету з питань культури та соціальних справ. Народна рада провінції також обрала пані Нгуєн Фам Бао Нгок та пані Ла Тоай Нху Транг новими заступниками голови Комітету з питань культури та соціальних справ.
Товариші Фам Ван Хау, постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету та голова провінційної народної ради; та Чан Мінь Лук, член Постійного комітету провінційного партійного комітету та заступник голови провінційної народної ради, вручили квіти, щоб привітати новообраних голів та заступників голів Комітету культури та соціальних справ провінційної народної ради 11-го скликання. Фото: У.Чт
Наступні особи звільняються від своїх обов'язків членів Провінційного народного комітету: пан Хо Сі Сон, керівник апарату Провінційного народного комітету, у зв'язку з передачею роботи; пан Нгуєн Ван Нхут, директор Департаменту фінансів, у зв'язку з передачею роботи; та пан Ле Тьєн Зунг, директор Департаменту науки і технологій, у зв'язку з передачею роботи.
Обрати додаткових членів Провінційного народного комітету: пана та пані Ле Фам Куок Вінь, керівника апарату Провінційного народного комітету; Дао Суань Кі, директора Департаменту науки і технологій; Хо Суань Ніня, директора Департаменту промисловості та торгівлі; Дан Кім Куонга, директора Департаменту сільського господарства та навколишнього середовища; Нгуєн Ван Віня, директора Департаменту будівництва; Нгуєн Тхань Фу, директора Департаменту фінансів; Пі Нанг Тхі Хона, директора Департаменту у справах етнічних меншин та релігій.
Товариші: Фам Ван Хау, постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційної народної ради; Чан Мінь Лук, член постійного комітету провінційного партійного комітету, заступник голови провінційної народної ради.
Вручення квітів на честь новообраних членів Провінційного народного комітету, 11-й термін. Фото: П. Бінь
Делегати Провінційної народної ради також проголосували за схвалення Резолюції про коригування та доповнення складу тематичної моніторингової делегації Провінційної народної ради на тему «Стан реалізації політики та законів щодо розвитку житла та соціального житла в провінції в період 2021-2024 років».
У своєму заключному слові на сесії постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету та голова провінційної народної ради високо оцінив серйозність та відповідальний настрій присутніх делегатів, що сприяло успішному завершенню сесії та виконанню запланованого порядку денного.
Товариш Фам Ван Хау, постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету та голова провінційної народної ради, виступив із заключним словом на засіданні. Фото: П. Бінь
Це дуже важлива зустріч, що служить революції в організації та впорядкуванні апарату місцевого самоврядування, визначенні механізмів і політики, створенні правової основи для реалізації завдань соціально-економічного розвитку провінції. Кадрова робота проводилася суворо, відповідно до партійних положень та державних законів, досягнувши високого консенсусу та одностайності серед делегатів Народної ради. Після цієї зустрічі рекомендується Постійному комітету Народної ради провінції та Народному комітету провінції терміново організувати та впровадити, якомога швидше втілити в життя рішення, досягти найвищої ефективності, забезпечити умови для безперебійної та ефективної роботи апарату місцевих органів влади. Постійному комітету, комітетам, делегаційним групам та кожному делегату Народної ради провінції посилити нагляд, забезпечити серйозне, законне та ефективне виконання рішень Народної ради провінції.
-----------------
Резолюції, прийняті на 24-й сесії 11-ї Провінційної народної ради, термін 2021-2026 років:
Делегати проголосували на сесії. Фото: U.Thu
1. Об'єднати Комітет з питань культури та соціальних справ і Комітет з питань етнічних питань Провінційної народної ради в Комітет з питань культури та соціальних справ Провінційної народної ради.
2. Створення та реорганізація спеціалізованих установ у складі Провінційного народного комітету.
3. Внести зміни та доповнення до підпункту a, пункту 2, статті 1 та замінити додаток, виданий відповідно до Постанови № 59/NQ-HDND від 10 грудня 2024 року Провінційної народної ради про розподіл оплати праці державних службовців провінційного та районного рівня; кількість осіб, які працюють на зарплату з державного бюджету в установах державної служби; фонд оплати праці Асоціації та кількість кадрів, державних службовців та непрофесійних працівників на рівні комуни в провінції Ніньтхуан у 2025 році.
4. Врегулювати повноваження щодо затвердження завдань та кошторисів на закупівлю активів та обладнання; децентралізувати повноваження щодо затвердження завдань та кошторисів на реконструкцію, модернізацію, розширення та будівництво нових будівельних об'єктів у проектах, що інвестуються в будівництво зі звичайних джерел витрат державного бюджету в провінції Ніньтхуан.
5. Внести зміни та доповнення до пункту 2 статті 22 Положення про ставки, збір, сплату, управління та використання зборів і платежів у провінції Ніньтхуан, що додається до Постанови Народної ради провінції Ніньтхуан від 10 грудня 2020 року № 13/2020/NQ-HĐND.
6. Розподіл та додаткові виплати бюджету поточних витрат на 2025 рік.
7. Узгодити план залучення іноземного позикового капіталу від уряду та джерело погашення боргу для реалізації проекту «Скорочення викидів у Центральному нагір’ї та на південно-центральному узбережжі В’єтнаму з метою досягнення цілей Національної програми дій REDD+ у провінції Ніньтхуан».
8. Внести зміни та доповнення до деяких пунктів Постанови провінційної народної ради № 62/NQ-HĐND від 10 грудня 2024 року про затвердження переліку проектів щодо зміни цільового призначення рисових угідь, лісових угідь спеціального використання, захисних лісових угідь та виробничих лісових угідь у 2025 році в провінції Ніньтхуан.
9. Звільнення з посад голови та заступника голови комітетів провінційної народної ради на термін 2021-2026 років.
10. Обрання нового голови Комітету з питань культури та соціальних справ Народної ради провінції на термін 2021-2026 років (після об'єднання Комітету з питань культури та соціальних справ та Комітету з питань етнічних питань Народної ради провінції).
11. Обрання додаткового заступника голови Комітету з питань культури та соціальних справ Народної ради провінції на термін 2021-2026 років (після об'єднання Комітету з питань культури та соціальних справ та Комітету з питань етнічних питань Народної ради провінції)
12. Звільнення члена Народного комітету провінції Нінь Тхуан, 11-й термін, 2021-2026 роки.
13. Обрання додаткових членів до Народного комітету провінції Нінь Тхуан, 11-й термін, 2021-2026 роки
14. Скоригувати та доповнити склад тематичної моніторингової делегації Провінційної народної ради на тему «Стан реалізації політики та законів щодо розвитку житла та соціального житла в провінції в період 2021-2024 років».
Уєн Чт
Джерело: http://baoninhthuan.com.vn/news/151925p24c32/thong-qua-14-nghi-quyet-quan-trong-ve-to-chuc-nhan-su-chinh-quyen-dia-phuong-va-phat-trien-kinh-texa-hoi.htm
![[Відео] Ремесло виготовлення народних розписів Донг Хо було внесено ЮНЕСКО до Списку ремесел, що потребують термінової охорони.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Коментар (0)