Дивіться іноземний контент та фільми на YouTube, автоматично дубльовані в'єтнамською мовою

Однією з найбільших перешкод для глядачів YouTube є мова. Однак, з розвитком технологій штучного інтелекту, ця перешкода поступово усувається завдяки інструментам автоматичного дубляжу.

У веб-магазині Chrome з’явилося нове розширення під назвою YouTube Dubbing, яке дозволяє користувачам дублювати іноземні відео в’єтнамською мовою під час перегляду. Це розширення щойно було запущено, але вже має близько 100 000 користувачів.

Після встановлення ця утиліта використовує технологію автоматичного перекладу в поєднанні з голосом штучного інтелекту для перекладу відеоконтенту в'єтнамською мовою. Користувачі, які вже скористалися цією утилітою, погоджуються, що інструмент забезпечує значну зручність, але все ж має багато обмежень.

Онлайн-переклад від YouTube Dubbing

Пан Тран Фук, офісний працівник у 1-му районі Хошиміна, дуже радий інструменту дубляжу YouTube, оскільки він допомагає йому дивитися відео англійською або багатьма іншими мовами без субтитрів, а контент перекладається безпосередньо на в'єтнамську мову.

«Однак інструмент все ще лагає, смикається, а звук повільніший за зображення, що робить враження неповним. З незвичними мовами, такими як японська чи російська, швидкість обробки інструменту значно нижча. Голос для читання, як правило, неприродний і йому бракує акценту», – поділився пан Фук.

Пані Нгуєн Хоай Тхань (проживає в 3-му районі Хошиміна) часто читає відгуки про іноземну косметику, тому цей інструмент дуже корисний для неї. Однак, за її словами, голос штучного інтелекту все ще нечіткий, а переклад неплавний. «Я сподіваюся, що цей інструмент буде й надалі вдосконалюватися, щоб користувачі мали кращий досвід», – сказала вона.

Щоб встановити YouTube Dubbing, користувачам потрібно відкрити браузер Google Chrome, натиснути на три крапки у правому куті екрана, вибрати «Розширення». Потім зайти в інтернет-магазин Chrome, знайти програму YouTube Dubbing та завантажити її.

Нещодавно YouTube представив інструмент штучного інтелекту для озвучування онлайн-контенту, який підтримує багато мов, таких як в'єтнамська, англійська, португальська, російська, японська та турецька. Однак ця функція наразі доступна лише на певних каналах.

Хоча це вважається зручним, багато користувачів вважають, що цей інструмент перекладу не є ідеальним, оскільки закадровий голос все ще механічний, перекладаючи кожне слово стереотипно.

Ось закадровий голос YouTube, згенерований штучним інтелектом, вбудований у відео нижче.

Переклад онлайн за допомогою функції, доступної на YouTube

Джерело: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm