Тран Хоан, музикант весни

Протягом 1980-х-1990-х років і дотепер, щоразу, коли весна приходить на вулиці та куточки, на радіо та телебаченні лунає багато весняних пісень Чан Хоана. «О, люба моя, весна повернулася на гілках і листках...» , від пісні «Весняна пісня кохання»; «Маленька весна»; до пісні «Співай про весну»; «Що ти думаєш, коли прийде весна»... У нього є десятки статей про весну або натхненні весною пісні. Його пісні про весну улюблені та мають незмінну життєву силу. Мешканці Куанг Трі завжди пишаються тим, що мають сина, який є міністром, зразковим революційним кадром, музикантом, який складає пісні про батьківщину, країну та весну, що хвилюють серця людей.

Музикант Тран Хоан - Фото: TL

Музикант Тран Хоан, справжнє ім'я якого Нгуєн Тан Хіч, народився в 1928 році в сільській місцевості комуни Хай Тан, району Хай Ланг. Він самостійно навчався музиці та складав музику з 16 чи 17 років. У 20 років він написав відому пісню «Son Nu Ca». Деякі люди вважають, що завдяки цій пісні «він знаходиться в групі відомих довоєнних музикантів, таких як: Ван Цао, Доан Чуан, Ле Тхуонг, Данг Тхе Фонг»...

Хоча він рано став відомим, він не був професійним музикантом, а революційним кадром, який брав участь у боротьбі проти французького колоніалізму ще зі шкільних років. Він загартувався у труднощах і негараздах, поступово дозріваючи. Йому довіряли товариші по команді та начальство, і йому доручали багато важливих обов'язків, таких як: директор Департаменту культури Хайфону, керівник інформаційного відділу Бінь Чті Тхієн, заступник секретаря Ханойського партійного комітету, член Центрального комітету партії (VI, VII терміни), делегат Національних зборів 8-го терміну, міністр культури та інформації, заступник голови Центрального комітету з ідеології та культури, голова Національного комітету В'єтнамського союзу літературних та мистецьких асоціацій...

Бути лідером і менеджером з такою кількістю щоденних завдань займає майже весь його час. Лише у вільний час, коли він відчуває натхнення, він починає писати музику, складаючи лише кілька творів щороку. Кількість невелика, але натомість багато його пісень дуже гарні, стають широко популярними та улюбленими слухачами. Є пісні, які живуть вічно з часом, особливо пісні, написані про весну, сповнені хвилювання, захоплення та молодості, ніби весна наближається. Тран Хоан — один із найкращих музикантів, які пишуть весняну музику, багато хто називає його «весняним музикантом».

Написання пісень про весну не лише натхненне зміною часу, свіжістю всього сущого та всесвіту, але й демонструє оптимістичний дух, любов до життя, допомагаючи слухачам тимчасово забути про труднощі та негаразди поточного життя. Пані Тхань Хонг (дружина пана Тран Хоана) якось сказала про весняні пісні свого чоловіка: «Пан Хоан захоплений написанням музики, захоплений весною. Весна завжди дарує йому нові, піднесені, творчі емоції...».

Пісня «Весняна пісня кохання» показує, що весна приходить як зміна неба та землі, все наповнюється свіжими весняними барвами. Початок пісні – це сповіщення юнака про прихід весни: «О, любий мій, весна прийшла до гілок і листя / Щебетання птахів таке солодке , що небо таке блакитне» . Пісня народилася в 1978 році (за мотивами вірша Нгуєн Лоана) в країні з багатьма труднощами, лише через 3 роки після повного звільнення Півдня рани не загоїлися, поля та поля все ще були повні бомб і куль.

У щоденних стравах замість рису було багато маніоки, плюс лунав звук пострілів з обох кінців кордону... але текст і мелодія зовсім не були сумними, а чіткими, збудженими та дивно оптимістичними. Пісня відображала реальність життя того часу: «У твоїх усміхнених очах зелений колір маніоки / у твоїх гарних руках форма зеленого каналу» .

Це слова пісні Тран Хоан (оригінальний вірш Нгуєн Лоана — «У твоїх усміхнених очах зелений колір гір та річок / В обіймах мрій, що огортають форму зелених каналів» ). Слово «пікантний маніок» було додано автором, щоб виразити життя того часу. Реальність життя не така, як хотілося б, але мелодія все ще весела, чиста та оптимістична: «Весна прийшла , моя люба, перший дощ має дивний вигляд / Весна прийшла , моя люба, нове сонце повернулося » .

Ця пісня також передає особисті почуття автора, радість зустрічі музиканта Тран Хоана та його дружини після багатьох років розлуки через війну. Туга за дружиною в тилу протягом багатьох років війни та радість возз'єднання з родиною допомогли автору написати пристрасну, ліричну та ніжну пісню про кохання.

Пісня мала велике враження, особливо на солдатів на передовій та їхніх дружин у тилу: «На передовій , щоб знищити ворога, твоя рука міцна / У далекому тилу моя рука стійка».

Яскраві весняні кольори - Фото: TN

Всього через 3 роки музикант Тран Хоан створив ще одну пісню про весну, яка досягла свого апогею. Пісня «Маленька весна», записана та трансльована по радіо навесні 1981 року, була заснована на вірші Тхань Хая - давнього товариша Тран Хоана.

Обидва революціонери зробили свій внесок у справу опору, але у своєму нинішньому житті вони дуже скромні люди: «Я — співочий птах / Я — квітка / Вололива низька нота / Розчинена в гармонії». Коли вони говорять про весну, вона також просто... маленька.

У пісні зображено прекрасну картину весни: « Стою посеред зеленої річки / Квітко пурпуровий / Ой жайвороне / Чому ти так голосно співаєш у небі / Кожну краплю води, що падає блискуче / Я простягаю руку, щоб зловити її» ... Звук радості, що хвилює серця людей: «Ой жайвороне / Чому ти так голосно співаєш у небі».

Музикант Тран Хоан якось зізнався: «Ми, хто займається мистецтвом, не повинні хвалитися тим, що робимо щось величне. Ми можемо пожертвувати гілкою бамбука, гілкою квітки, музичною нотою, головне, щоб це було в загальній гармонії хору мистецтва, що служить революції».

У цій пісні багато разів повторюється весняний приспів «Весно, весно...весно», що виражає радість і хвилювання перед приходом весни. У пісні також є мелодія народних пісень Хюе «Пісня Нам Ай, Нам Банг / Тисяча миль країни та гір / Тисяча миль кохання / Земля Хюе має ритм минулого» ...

У цій пісні він майже зберіг більшість слів з вірша Тхань Хая, лише трохи змінивши їх. Це свідчить про гармонію та порозуміння двох друзів... Можна сказати, що з дуже гарним віршем та піснею з прекрасною мелодією та текстом весна стає більш захопливою та вируючою. Завдяки цьому вона також допомагає слухачам зрозуміти серце поета та музиканта, що ставить їхню улюблену батьківщину та країну.

Трохи згодом, у 1987 році, публіка почула пісню «Співаючи про весну» гурту Tran Hoan у виконанні співака Thanh Hoa. Пісня починається з веселої, жвавої мелодії: «Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла... Знову прийшла весна , що струшує сонячне світло тисячами мерехтливих кольорів / Весна йде , даруючи життю ритм з ароматом нового життя »...

У цій пісні Тран Хоана ми чуємо відлуння праці, виробництва та будівництва країни. Весна також асоціюється з історією кохання молодої пари: «Зустрівшись на будівництві , яка мрія змушує ваші очі сяяти? / Зустрівшись у полі, що ви скажете, щоб зробити рисові поля зеленішими?» Весна сповнена теплого сонця, квітів та людської любові.

Пісня подібна до історії, яка поєднує особисту любов з любов'ю до неосяжної країни в ніжній, веселій та чистій мелодії. Крім того, Тран Хоан також написав низку пісень про весну або з весняними настроями, таких як: «Що ти думаєш, коли приходить весна», «Відвідуючи пристань Ня Ронг», «Весняний спів птахів»...

Пісні Тран Хоана про весну були здебільшого написані у складній для країни ситуації (кінець 1970-х та 1980-х років), але були сповнені життєвої сили, оптимізму та погляду в майбутнє. Вони дали нам віру, запалили вогонь, щоб допомогти всім рухатися вперед. Сьогодні, щоразу, коли приходить весна, слухаючи весняні пісні Тран Хоана, ми все ще відчуваємо піднесення, хвилювання та зворушення, як весна минулих років.

Хоанг Нам Банг

Джерело: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm