Митці та письменники виконують місію нації.

Прапор майорить яскраво! Прапор майорить багряним! Променистий! / О в'єтнамський народе! Наш прапор майорить! / Вперед! Вперед! Йдучи за місією нації! / Прапор – це ми, це народ, прапор піднімається, як сонце, що сходить! / Жити чи помирати, ми не зганьбимо в'єтнамський рід! / Народ – це нація, нація – це ми, ми вирішили! / Дивіться! Золота зірка, забарвлена ​​червоною кров'ю, висить високо!

1.

Наведені вище вірші є уривками з епічної поеми Сюан Дьєу «Національний прапор », можливо, найдавнішого вірша в сучасній в'єтнамській поезії, що оспівує червоний прапор із жовтою зіркою, який з'явився в Національний день, 2 вересня 1945 року.

Кожен вірш резонує, як пісня, як хвиля, що відлунює від серця людини, яка після майже ста років рабства тепер піднялася з багнюки, яскраво сяючи ( «Країна» , Нгуєн Дінь Тхі).

Поет Сюань Дьєу був одним із митців, які стали свідками події, що змінила життя всієї нації 2 вересня 1945 року, і завершив цю епічну поему 30 листопада 1945 року.

Портрет президента Хо Ши Міна, зроблений фотоательє пана Тран Ван Луу 10 вересня 1945 року.

Щодо культурної та мистецької діяльності тих днів, перш за все, слід згадати зустріч, про яку письменник Нгуєн Хонг у книзі *Ці персонажі жили зі мною* (видавництво «New Works», 1978) розповідав: «Під час свята Тет 1945 року ми зустрілися в будинку То Хоая в селі Нгіа До… Потім відбулася травнева зустріч у будинку Нху Фонга в Тай Хо, присвячена роботі та прямим діям після отримання резолюції про загальне повстання. Серед учасників були Нам Цао, То Хоай, Нгуєн Хуєн Туонг, Тран Хуєн Тран… У той час ми з Нам Цао обидва були з сільської місцевості та голодували. Чотири дні поспіль ми їли лише звичайний рис та шпинат на воді з Тай Хо, їли щосили…»

Як основні члени Культурної асоціації національного порятунку, вони також були свідками знаменної події 2 вересня 1945 року.

У спеціальному випуску, присвяченому Дню Незалежності 2 вересня 1946 року, опублікованому в газеті «Тьєн Фонг» – органі Нового культурного руху – Сюань Дьєу розповів багато зворушливих подробиць: «Завдяки Дню Незалежності я вперше зміг побачити президента Хо Ши Міна здалеку. Президент Хо Ши Мін був у білому капелюсі, який пожовтів, гумових сандаліях, тростині із загнутим кінцем, як ручка парасольки, та жовтій куртці кольору хакі. Цей образ зараз нам знайомий, але спочатку він залишив незабутнє враження в свідомості людей. Коли президент почав читати Декларацію незалежності, люди почули неповторний голос, голос, який, здавалося, все ще ніс суміш акцентів з усього світу ; голос, що все ще ледь нагадував гірські та лісові зони бойових дій… Потім, що ще більш дивно, коли президент стояв на високій платформі, під білою парасолькою, що захищала його від сонця, перед радіо, він поставив несподіване запитання: «Ви мене чітко чуєте, співвітчизники?» «У цей момент вся незручність між Президентом і народом зникла, як дим». І між Президентом і нацією почав текти невидимий електричний струм. Виявилося, що Президент Хо Ши Мін ніколи раніше не виступав з промовою; його заяви були адресовані іншим, а не його співвітчизникам. Раптовим, несподіваним питанням Президент Хо Ши Мін перевершив усі умовності, всі церемонії, всіх представників, весь уряд. Президент Хо Ши Мін був справді Хо в'єтнамського народу. «Співвітчизники, ви чітко чуєте?» У той момент здивування, побачивши, як Президент Хо Ши Мін відмовився від усіх звичних домовленостей, усі відчули глибоку любов Президента до нації; усі зрозуміли, що, незважаючи на свою блискучість, Президент Хо Ши Мін був такою ж людиною, як і вони самі, людиною, з якою вони були. Президент Хо Ши Мін був добрим, близьким до нас, піклувався про нас і розпитував про нас з безмежною любов'ю. У відповідь на запитання Президента Хо Ши Міна: «Ви чітко чуєте?» мільйон голосів відповів: «Так!»

Есе поета Сюан Дьєу «Південний В'єтнам, південний в'єтнамський народ» (Фото: АРХІВ)

2.

Відразу після 2 вересня 1945 року в книзі «Художники та Опір крізь об'єктив Тран Ван Луу» (видавництво Кім Донг, 2018) зазначається: 10 вересня 1945 року, через вісім днів після того, як президент Хо Ши Мін прочитав Декларацію незалежності, фотостудію Тран Ван Луу в Ханої запросив пан Тран Кім Сюєн, начальник апарату Департаменту пропаганди, сфотографувати лідера.

Окрім його власної студії, для фотозйомки було запрошено ще п'ять студій, зокрема відому студію Хань Кю. Хань Кю мав ексклюзивне право фотографувати французьких генерал-губернаторів в Індокитаї, а також імператора Бао Дая та камбоджійського короля в роки до революції.

Того дня в колишньому палаці генерал-губернатора, який зараз використовується як Президентський палац, зібралися всі шість груп. До групи фотостудії Ханоя входили директор Тран Ван Луу та два його колеги, Ву Нанг Ан та Фам Хуу Тан.

Кожна група мала п'ять хвилин на фотографування, загалом півгодини – саме стільки часу президент Хо Ши Мін присвятив цьому завданню. Він був дуже зайнятий. Однак, через революційний попит на фотографію лідера, ім'я якого багато хто лише чув, але ніколи не бачив, він погодився дозволити Департаменту пропаганди організувати фотосесію того дня. Після цього, зі зроблених фотографій, президент Хо Ши Мін сам вибирав ту, яку йому найбільше подобалася, щоб оголосити про неї нації.

Зіткнувшись із цією честю та унікальною можливістю, більшість фотостудій підготували громіздкі камери. Однак група пана Луу обладналася лише відносно легкими камерами, але, що важливо, вони включили проектор для керування освітленням. (На той час Photo Ate-lier була єдиною фотостудією в Ханої з таким обладнанням).

Офіцери дозволили іншим групам спочатку зробити фотографії – чого всі й хотіли – щоб у них було більше часу навчитися знімати. Коли настала його черга, після встановлення камер, Тран Ван Луу поставив Ву Нанг Ана на місце, щоб той зробив знімок. Три спалахи світла, три постріли – час сплив!

Коли настав час друкувати фотографії, одна трохи тремтіла і її довелося викинути. Дві інші були цілими. Особливої ​​уваги заслуговує фотографія лідера, на якій він дивиться прямо перед собою; на його обличчі, здавалося, світилися дві яскраві плями. Це було відображення прожектора, що змусило багатьох повірити, що очі президента Хо Ши Міна мали дві зіниці.

Це офіційний портрет президента Хо Ши Міна, який поширювався протягом років війни опору та який він дарував міжнародним друзям та тим, хто зробив свій внесок у цю справу. Він також був джерелом пошани та гордості для пана Ву Нанг Ана, пана Тран Ван Луу, пана Фам Хю Тана та групи фотографів колись відомої фотостудії Ханоя.

З журналістської точки зору, дослідник і журналіст Нгуєн Туонг Фуонг, голова Асоціації преси В'єтнаму на Півночі, першим взяв інтерв'ю у президента Хо Ші Міна о 16:00 13 вересня 1945 року. Читаючи інтерв'ю «Півгодини з президентом Хо Ші Міном» (опубліковане в газеті «Трі Тан», випуск 205 від 20 вересня 1945 року), ми чітко бачимо важливий момент: одразу після здобуття країною незалежності, незважаючи на занепокоєння та роздуми над багатьма питаннями для народу та нації, дядько Хо все ще дбав про культурну сферу.

У цій розмові дядько Хо наголосив, що практикування культури – це також час «для виховання патріотизму». Можна сказати, що це вчення, від тих років до сьогодення і в майбутньому, залишається основним принципом, який кожен з нас завжди пам’ятатиме та плекатиме.

У сучасну епоху «плаского світу», спрямованого на глобальну взаємодію та обмін, мета «виховання патріотизму» завжди нагадує тим, хто займається культурною діяльністю, ніколи не забувати про цю вічну цінність.

3.

Після 2 вересня 1945 року вся країна жила в атмосфері незалежності та єдності лише кілька коротких тижнів, оскільки з 23 вересня 1945 року народ і армія Південного В'єтнаму почали єдине повставати на боротьбу проти французьких колонізаторів, які повернулися з метою вторгнення.

У Ханої Північна трупа мистецтв і культури швидко організувала Перший культурний конгрес національного порятунку у Великому театрі, який розпочався 10 жовтня 1945 року. Усі делегати зосередили свої зусилля на регіоні Південної дельти через різні активні ініціативи.

Есе «Південний В'єтнам, південний в'єтнамський народ» поета Сюань Дьєу глибоко зворушило всіх присутніх: «Наш народ часто уявляє три регіони В'єтнаму як трьох сестер, що тримаються за руки, і це цілком правда. З точки зору взаємної прихильності, Північ — старша сестра, Центральний регіон — друга, а Південь — третя. Сказати це не означає знецінити Південь, а радше показує, що якщо це правда, як кажуть люди, коли прихильність зменшується, то серця Північного та Центрального регіонів зосереджені на Півдні. Ось ми тут, у столиці В'єтнаму, і коли ми згадуємо Сайгон, наші серця переповнюються любов'ю та прихильністю. Особливо, коли наш Південь страждає, наші споріднені стосунки ще більше зворушуються».

З цих документів ми бачимо, що одразу після Дня Незалежності митці та письменники по всій країні засвоїли вчення президента Хо Ши Міна: «Культура освітлює шлях, яким має йти нація», і це було продемонстровано в багатьох творах, що мають незмінну цінність.

Цього дня, на честь 80-ї річниці Національного дня, вірші Сюань Дьєу, написані в 1945 році, досі звучать: «Прапор там, В'єтнам залишається там / Хо Ши Мін, вічна маршова пісня / Яскраво сяє навіки, Демократична Республіка ».

ЛЕ МІНЬ КУОК

Джерело: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html