Міжнародні дипломи не визнаються: професійно-технічні коледжі тепер рекламують себе як «академії».

Щодо питання реклами професійного коледжу як «академії», що викликає плутанину серед студентів, представник Лондонського коледжу дизайну та моди заявив, що використання слова «академія» в назві не мало на меті залучити студентів.

15 грудня Лондонський коледж дизайну та моди провів прес-конференцію у відповідь на суперечку навколо того факту, що багатьом колишнім студентам не визнавали зараховані кредити бакалавра, отримані в Ліверпульському університеті Джона Мурса (Велика Британія).

Під час зустрічі також було порушено питання реклами професійного коледжу як «академії», що викликає плутанину у студентів. Пояснюючи це, пані Ха Тхі Ханг, генеральний директор та заступник директора школи, підтвердила, що з моменту свого заснування школа була заснована Лондонською академією моди Великої Британії. Назва школи – Лондонська академія дизайну та моди – також є в'єтнамським перекладом, наданим інвестором.

Пані Хан стверджувала, що використання цієї назви є «чітким та прозорим», і що вона не використовує слово «академія» для залучення студентів.

Лондонський коледж дизайну та моди. Фото: Туї Нга

Зокрема, школа навчається за британською навчальною програмою. Після закінчення коледжу з дипломом HND (Higher National Diploma – 5-й рівень у Великій Британії, еквівалентний першим двом рокам деяких програм бакалаврату), студенти можуть перевестися на 6-й рівень, еквівалентний останньому року бакалаврату у Великій Британії, якщо вони відповідають вимогам приймаючого закладу.

Це відрізняється від програми в'єтнамського коледжу, тому використання назви «коледж» створить невідповідність із навчальною програмою школи, що ускладнить для школи донесення її ідеї до студентів.

«Використання цього слова (академія) допомагає студентам легко уявити собі шлях після завершення програми навчання в коледжі, що дозволяє їм брати участь у програмах переведення за кордон», – сказав представник навчального закладу.

Однак багато студентів повідомляли, що вони вступили, не знаючи, що це професійно-технічний коледж, що вплинуло на їхні навчальні цілі, оскільки у В'єтнамі «академія» еквівалентна «університету».

Після цієї інформації пані Хан також вибачилася за те, що назва школи викликала непорозуміння серед учнів. «Школа переглядає свої канали зв’язку, щоб налаштувати їх таким чином, щоб не було розбіжностей з її офіційною назвою», – заявила пані Хан.

Чи дійсний диплом коледжу, отриманий за останні 10 років?

Щодо занепокоєння студентів тим, що школа не конвертувала свої навчальні програми та ліцензію на професійно-технічну освіту на свідоцтво про реєстрацію в професійній освіті , як того вимагає Міністерство освіти та навчання з 2015 року, пані Ха Тхі Хан заявила, що вона не знала про необхідність конвертації ліцензії на діяльність. Вона дізналася про це лише зараз, після того, як її повідомило Міністерство освіти та навчання.

«Я розумію, що для ведення діяльності потрібна ліцензія. Однак закон постійно змінюється, тому в мене не було часу його оновлювати», – сказала пані Хан, також ставлячи під сумнів, чому вона не отримувала жодних нагадувань чи попереджень від влади протягом 10 років роботи, а отже, не знала, що школа робить щось не так.

Щодо питання дійсності дипломів коледжу, виданих студентам протягом 10 років роботи школи до завершення необхідних процедур ліцензування, пан Луонг Хай Бінь, юрисконсульт школи, заявив, що це «складне» питання, і що висновок можна буде зробити лише після перевірки відповідними органами.

Раніше, 12 грудня, Міністерство освіти та навчання оголосило, що відповідно до Закону про професійну освіту 2014 року, заклади професійної освіти повинні перетворити свої навчальні програми та ліцензії на професійну діяльність у сфері професійного навчання на сертифікати про реєстрацію для здійснення діяльності з професійної освіти.

Однак, з 2015 року по теперішній час, Головний департамент професійної освіти (тепер Департамент професійної освіти та безперервної освіти, Міністерство освіти та навчання) не отримав жодної заявки від Лондонського коледжу дизайну та моди.

Міністерство освіти та навчання також визнає, що проблеми в Лондонському коледжі дизайну та моди є «складними та стосуються кількох юридичних осіб».

Таким чином, Міністерство освіти та навчання продовжує звертатися до відповідних установ, організацій та осіб із проханням звітувати та надавати більше інформації про навчальну діяльність, спільні навчальні програми та видачу дипломів Лондонського коледжу дизайну та моди для перевірки та роз'яснень.

Міністерство освіти та навчання також розглядає можливість створення групи для проведення комплексної перевірки діяльності Лондонського коледжу дизайну та моди в рамках державного управління Міністерства.

«Міністерство розглядатиме справу відповідно до закону, суворо розглядатиме будь-які порушення в межах своїх повноважень та водночас забезпечуватиме законні права та інтереси студентів на основі повного дотримання чинних норм», – підтвердили у Міністерстві освіти та навчання.

Щодо питання невизнаних міжнародних дипломів: Міністерство освіти та навчання проводить розслідування . Щодо визнання дипломів та спільних навчальних програм у Лондонському коледжі дизайну та моди, Міністерство освіти та навчання заявило, що розглядає можливість створення комплексної інспекційної групи для перевірки діяльності школи та вживатиме суворих заходів у разі виявлення будь-яких порушень.

Школа заперечує «обман» студентів щодо міжнародно визнаних дипломів . Представник Лондонського коледжу дизайну та моди заявив, що початковою метою школи було запропонувати та допомогти студентам отримати можливість отримати високорейтинговий університетський диплом у всьому світі , але виникли непередбачені проблеми.

Джерело: https://vietnamnet.vn/vu-bang-quoc-te-khong-duoc-cong-nhan-cao-dang-nghe-lai-quang-cao-la-hoc-vien-2472875.html