В'єтнамський цирк прагне утвердити свої позиції на міжнародній арені

Протягом 3 років, з 2022 по 2025 рік, артисти В'єтнамської циркової федерації чудово привезли додому 9 нагород з відомих міжнародних циркових конкурсів та фестивалів.

Ці нагороди не лише підтверджують талант і відданість в'єтнамських артистів, але й закріплюють позиції в'єтнамського цирку на міжнародних «аренах».

В'єтнамський цирк поспіль отримує міжнародні нагороди

Народний артист Тонг Тоан Тханг, директор В'єтнамської федерації циркового мистецтва, розповів, що з 17 по 26 липня артисти В'єтнамської федерації циркового мистецтва здобули дві головні нагороди, беручи участь у міжнародних циркових фестивалях у Росії та Казахстані.

Зокрема, на Всесвітньому цирковому фестивалі IDOL 2025, що проходив у Москві (Росія) з 17 по 20 липня за участю 15 країн, вистава «Swinging Lotus» чотирьох артисток: Ло Нгок Туї, Фам Хыонг, Лу Хыонг, Хонг Туї була відзначена Спеціальним призом.

За словами народного артиста Тонга Тоана Тханга, вистава «Гойдаючий лотос» залишила глибоке враження не лише завдяки майстерній техніці, а й символічному образу чистої квітки лотоса, поставленому цирковою мовою, поєднаному з музикою та традиційними костюмами. Міжнародна публіка не могла не захоплюватися грацією та мужністю «живих квіток лотоса» – маленьких дівчаток з в’єтнамськими душами.

Після фестивалю вистава «Гойдалка лотоса» отримала запрошення виступити в Цирку на Ленінській горі – колисці найпрофесійнішого та найсучаснішого циркового мистецтва в сучасній Росії.

Після успіху В'єтнамська циркова федерація одразу ж взяла участь у 3-му Міжнародному цирковому фестивалі, який проходив з 23 по 26 липня в Алмати (Казахстан). Фестиваль зібрав майже 160 артистів з 15 країн, які представили 28 конкурсних номерів. Захід проводився з нагоди 55-ї річниці заснування Національного цирку Казахстану. Народний артист Тонг Тоан Тханг, директор В'єтнамської циркової федерації, був запрошений до складу журі цього фестивалю.

На цьому фестивалі номер з подвійним канатом «Duo Love» у виконанні заслуженого артиста Тхань Туана та заслуженого артиста Тху Хьонга був високо оцінений за чудову техніку та емоційну сублімацію, особливо у сцені, де два артисти використовували зуби, щоб повиснути, створюючи вигляд поцілунку, що завис у повітрі на висоті майже 10 метрів без використання страхувального каната.

Фінальна частина виступу також здивувала все журі: артистка Тху Хыонг підвісила одну ногу на мотузці та своїм волоссям підтримувала артиста Тхань Туана, який обертався в позі, висячи на зубах. Журі оцінило це як рідкісну техніку, яку можуть виконувати артисти світу, що вкотре підтверджує клас та відданість в'єтнамських циркових артистів. Вистава «Duo Love» чудово отримала золоту нагороду в системі нагородження, яка включає: 1 нагороду Granfix, 3 золоті нагороди, 3 срібні нагороди та 3 бронзові нагороди.

Номер з подвійною трапецією «Кохання в дуеті» виконали заслужений артист Тхань Туан та заслужений артист Тху Хыонг. (Джерело: В'єтнамська федерація цирку)

Після здобуття нагороди в'єтнамський дует артистів запросили залишитися та виступити на святкуванні в Казахстані. Однак, через щільний графік підготовки до спеціальної програми з нагоди святкування 80-ї річниці Національного дня 2 вересня, артисти попросили дозволу не брати участі та повернулися додому, щоб виступити в Центральному цирку.

Раніше, на Міжнародному цирковому фестивалі 2025 року «Принцеса цирку» в Росії на початку червня, В'єтнамська федерація цирку отримала нагороду «Бронзова корона» з виставою «Творіння на вертикальному дроті» художника Луу Тхі Хьонга.

Народний артист Тонг Тоан Тханг зазначив, що дев'ять міжнародних циркових нагород та медалей за останні три роки продемонстрували значний інтеграційний прогрес в'єтнамського цирку, а також підтвердили талант і відданість в'єтнамських артистів.

Зусилля щодо представлення в'єтнамського цирку світові

Протягом багатьох років артисти В'єтнамської циркової федерації завжди прагнули практикуватися, бути креативними та завжди готові вийти на міжнародну арену.

Такі нагороди, як «Золота корона» на конкурсі російських циркових принцес, бронзова нагорода на фестивалі «Без кордонів» (Росія), срібна нагорода в Казахстані, а нещодавно Спеціальна нагорода в Москві та Золота нагорода в Алмати-Казахстан 07/2025... є результатом наполегливості, прагнення до інтеграції та духу подолання обмежень в'єтнамських митців.

«У минулому в’єтнамський цирк був просто почесним гостем, групою, яка приїжджала вчитися. Але тепер нас запрошують виступати на найпрестижніших сценах. Вистава «Гойдаючий лотос» не лише отримала спеціальний приз на Всесвітньому цирковому фестивалі IDOL 2025, а й була запрошена на гастролі до Цирку на Ленінській горі – місця, де збирається еліта світового цирку», – з гордістю сказав народний артист Тонг Тоан Тханг.

Одним із факторів, що робить в'єтнамські циркові номери відомими та успішними, є включення традиційних культурних елементів у постановку номерів.

За словами народного артиста Тонг Тоан Тханга, цирк — це не просто технічна вистава, а й мистецтво безмовної розповіді історій. Саме тому артисти не обирають «імітувати» іноземні номери, а створюють програми, пронизані в’єтнамською культурною ідентичністю.

У виставі «Гойдалка з лотосом» використовуються шовкові мотузки, щоб відтворити витончену красу квітки лотоса – символу в'єтнамського народу. Вистава «Дуетне кохання» – це не лише сміливий акт повішення на зубах, а й послання кохання, мужності та відданості.

«Ми використовуємо мову тіла, щоб розповісти історію В'єтнаму, достатньо м'яко, достатньо сучасно, але не втрачаючи культурного ядра. Коли в'єтнамські митці виходять на світову сцену з квітами лотоса, ао дай, фестивальними барабанами... це не просто виступ, а сяйво в'єтнамської культури», – поділився народний артист Тонг Тоан Тханг.

Вражаюча вистава «Гойдаючись на лотосі». (Джерело: В'єтнамська федерація цирку)

В'єтнамська федерація циркового мистецтва докладає зусиль для оновлення свого репертуару, постановки експериментальних шоу та вистав, а також запрошує міжнародних артистів до виступів, щоб підкорити сучасну аудиторію. Вистави та художні постановки мають ретельно продуману постановку, збираючи провідних циркових артистів, серед яких багато артистів, які останніми роками здобували високі нагороди на міжнародних конкурсах.

Зокрема, цього року Федерація запрошуватиме до виступів та обміну артистів з Японії та Італії. Федерація також продовжить розробку вистав для участі у циркових фестивалях у Росії та Європі, стверджуючи бренд в'єтнамського цирку у світі.

Одним із напрямків діяльності, спрямованих на наближення циркового мистецтва до публіки, є зміна уявлення про те, як підходити до аудиторії. Відповідно, В'єтнамська федерація циркового мистецтва не чекає пасивно, поки до неї прийдуть клієнти, а активно організовує конференції для просування та представлення циркового мистецтва та програм, які будуть виконуватися для публіки, шляхом створення та представлення повного репертуару протягом року, а також закликає багато організацій та окремих осіб долучитися до його реалізації. Можна сказати, що це дуже визначний крок для закладу громадського мистецтва, особливо в контексті нестачі глядачів на сцені.

«Перетворення циркових програм на продукти культурного туризму для обслуговування внутрішніх туристів, представлення в'єтнамського цирку світові, просування в'єтнамської культури… є місією та метою В'єтнамської федерації цирку. Федерація докладає зусиль для впровадження інновацій у свій репертуар, постановки експериментальних програм та вистав, запрошення іноземних артистів до виступів та участі в міжнародних фестивалях та конкурсах, щоб підкорити сучасну аудиторію, і водночас утвердити бренд в'єтнамського цирку у світі», – сказав народний артист Тонг Тоан Тханг.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/xiec-viet-no-luc-khang-dinh-vi-the-tren-dau-truong-quoc-te-post1052882.vnp