ثقافتی ورثے کی "سمفنی"

2024 میں فیسٹیول "Vi اور Giam ریجن میں واپسی - ورثے کی رونق کو جوڑنا" کے فریم ورک کے اندر، یونیسکو کے ذریعے تسلیم شدہ ویتنامی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تہوار کو منانے کے لیے ہا ٹِنہ ٹروپ کی طرف سے Vi اور Giam کے لوک گیتوں کی پرفارمنس،

آرٹسٹ Nguyen Thi Lich - ایک تھائی گاؤں کے Xoan گانے کے گروپ کے سربراہ ( Phu Tho ): Vi اور Giam کے لوک گیت مجھے Ha Tinh ثقافت کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کرتے ہیں۔

میں خوش قسمت تھا کہ میں اپنے آباؤ اجداد کے وطن میں پیدا ہوا، میرے خاندان میں 5 نسلوں سے زوان گانے کی مشق کرنے کی روایت ہے، جس میں 3 نسلیں بطور گلڈ لیڈر ہیں۔ آج تک، میں Phu Tho کے 4 قدیم xoan گلڈز میں واحد خاتون رہنما ہوں۔ ہمارے xoan گلڈ کے 117 ارکان ہیں، سب سے چھوٹے کی عمر صرف 4 سال ہے اور سب سے بڑی عمر کی 94 ہے۔

فنکار Nguyen Thi Lich - Phu Tho Xoan گانے کے گروپ کے سربراہ۔

Xoan گانے کے منفرد لوک فن ورثے کے تحفظ اور تحفظ کے لیے اپنی کوششوں میں حصہ ڈالنے پر ہمیں ہمیشہ فخر ہے۔ اس ورثے میں قدیم ویتنام کے لوگوں کی بہت سی ثقافتی اقدار شامل ہیں جو Phu Tho کے آبائی وطن کے ہنگ کنگز کی عبادت سے وابستہ ہیں، اور اسے یونیسکو نے تسلیم کیا ہے۔

2024 کے آخر میں Vi اور Giam لوک گیتوں کے میلے میں تبادلے اور کارکردگی کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے Ha Tinh آکر، ہم بہت پرجوش محسوس ہوئے۔ وی اور جیام کے لوک گانوں سے، میں نے ہا ٹین کے ثقافتی ورثے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کیں۔ کیا خاص بات ہے، اب میں جانتا ہوں، ہا ٹِنہ ہنگ کنگ ثقافت کی اصل سرزمین ہے۔ لیجنڈ یہ ہے کہ کنہ ڈونگ وونگ نے ہانگ لن پہاڑ پر دارالحکومت قائم کیا، پھر پھو تھو چلے گئے اور ہنگ کنگز کو جنم دیا جیسا کہ ہم انہیں آج جانتے ہیں۔

ہا ٹین میں، ہانگ لن ماؤنٹین پر ایک ہنگ کنگ ٹیمپل بھی ہے اور روایتی ہنگ کنگ میموریل فیسٹیول ہر موسم بہار میں منعقد ہوتا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہا ٹین کا آبائی وطن اور پھو تھو کی آبائی سرزمین ثقافتی روایت میں جڑی ہوئی ہے، جو ہزاروں سال کی تاریخ سے ہنگ کنگ کی ایک ہی عبادت میں شریک ہے۔

ہا ٹین کے لوگ اور سیاح اس فیسٹیول میں "Vi اور Giam کے علاقے میں واپسی - ورثے کی رونق کو جوڑنا" کے گانے Phu Tho Xoan میں شامل ہوئے۔

میں دونوں وطنوں کے درمیان ثقافتی قربت کو محسوس کرتا ہوں، خاص طور پر ژون گانے اور وی، جیم لوک گیتوں کے دو ورثوں کے درمیان تبادلہ۔ یہ ہے دھن میں سادگی اور خلوص اور ہر موسم بہار کے شروع میں ژون گانے اور وی، جیم گانے کی کارکردگی کی جگہ۔

پیپلز آرٹسٹ ڈو من تھوئے - باک نین کوان ہو تھیٹر: وی اور جیام کے گانے کوان ہو محبت سے لبریز

ایک طویل عرصے سے، Bac Ninh اور Ha Tinh ایک قریبی رشتہ کے ساتھ دو وطن رہے ہیں۔ حال ہی میں Ha Tinh میں منعقد ہونے والا فیسٹیول "Vi اور Giam کے علاقے میں واپس آنا - ورثے کی رونق کو جوڑنا" پہلی بار نہیں تھا جب ہم کوان ہو کو Vi اور Giam کے وطن لے کر آئے تھے۔ Bac Ninh میں بہت سے اہم پروگراموں میں، Ha Tinh کے گروہوں نے کنہ باک کی سرزمین میں پرفارم کرنے کے لیے ہانگ پہاڑ - لا دریا کی وی اور میٹھی ہو کی دھنیں بھی لائی تھیں۔

پیپلز آرٹسٹ ڈو من تھوئے - باک نین کوان ہو تھیٹر

کوان ہو پرفارم کرتے ہوئے اور Vi اور Giam پر تحقیق کرتے ہوئے، مجھے اپنے آباؤ اجداد کے چھوڑے ہوئے ورثے سے زیادہ پیار ہے۔ مجھے کارکردگی کی جگہ میں Vi اور Giam اور Quan Ho کے درمیان مماثلت نظر آتی ہے، خاص طور پر انسانی جذبات کے اظہار کے طریقے، مردوں اور عورتوں کے درمیان محبت کے گیت گانے کا طریقہ۔ Quan Ho اور Vi اور Giam گانوں کے ذریعے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ دونوں ورثے مخلص، سادہ لیکن ہر دیہی علاقوں میں لوگوں کے لطیف استعاروں سے بھرے ہوئے دونوں طریقے ہیں۔ وی اور جیام اور کوان ہو، اگرچہ مختلف دھنوں کے حامل ہیں، لیکن روح کی صوتی ہم آہنگی، وطن، ملک، جوڑے، خلوص، سادگی، وفاداری، ثابت قدمی اور جذبے کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ مل جاتے ہیں۔

کوان ہو پرفارمنس "ہیپی فور سیزنز" بذریعہ باک نین ٹوروپ۔

ہنر مند فنکار Huynh Quang Viet - Quang Nam Opera and Drama Troupe: Vi اور Giam کو ایک سیاحتی مصنوعات میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔

2017 میں، یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیے جانے کے بعد، بائی چوئی گانے کو کوانگ نام کے لوگوں کے ساتھ ساتھ تمام سطحوں اور علاقوں کے حکام نے روزمرہ کی زندگی میں مزید محفوظ اور فروغ دیا۔ خاص طور پر، ہم نے بائی چوئی گانے کے ورثے کو سیاحوں کی خدمت کے لیے ایک سیاحتی مصنوعات میں تبدیل کر دیا ہے۔ اس طرح، نہ صرف بہت سی اقتصادی اقدار کو سامنے لاتے ہیں، بلکہ وطن کے ثقافتی ورثے کو ملکی اور بین الاقوامی دوستوں تک متعارف کرانے اور فروغ دینے میں بھی اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔

ہونہار فنکار Huynh Quang Viet - Quang Nam Opera and Drama Troupe

Hoi An میں، ہر روز قدیم قصبے میں Bài Chòi کا ورثہ گونجتا ہے، جس سے درجنوں ملکی اور غیر ملکی سیاح لطف اندوز ہوتے ہیں۔ بہت سے سیاحوں کا کہنا ہے کہ Quang Nam آنا، Bài Chòi گانے کے کھیل میں ڈوبے بغیر قدیم قصبے Hoi An آنا کافی نہیں ہے۔ یہی چیز ہمیں اپنے وطن کے ورثے کو بچانے کے لیے مزید کوششیں کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

فیسٹیول میں کوانگ نام کے ٹولے کے گائے ہوئے بائی چوئی کی پرفارمنس کی جگہ "Vi اور Giam ریجن میں واپسی - ورثے کی رونق کو جوڑنا"۔

جب میں ہا ٹِنہ آیا تو میں نے پرفارمنس دیکھی اور Vi اور Giam کے لوک گانوں کے بارے میں سیکھا، اور مجھے اس قسم کا ورثہ بہت پسند تھا۔ میرے خیال میں ہا ٹنہ میں بہت سے مشہور تاریخی اور ثقافتی مقامات اور مناظر ہیں جیسے: نگوین ڈو ریلک سائٹ، ہائی تھونگ لین اونگ، ڈونگ لوک کراس روڈ، ہوونگ ٹِچ پگوڈا... اگر وہاں وی اور جیام لوک گیت پیش کرنے کی جگہ ہوتی تو یہ سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا۔

اپنی پرکشش اور منفرد کارکردگی کے ساتھ، ہا ٹِنہ کو Vi اور Giam کے لوک گانوں کو سیاحتی مصنوعات میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے جیسا کہ Quang Nam نے بائی چوئی گانے کے ساتھ کیا ہے۔ اس طرح ہا ٹین کے پاس ایک اور منفرد اور پرکشش سیاحتی پروڈکٹ ہو گا جو کسی اور جگہ نہیں ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ یونیسکو کے تسلیم شدہ ورثے کو قریب اور دور کے دوستوں تک پھیلانے میں مدد کرے گا۔