اس ٹائپسٹ کی کہانی جو جنیوا کانفرنس کے لیے رات بھر جاگتا رہا۔

ٹی جی وی این۔ "کانفرنس کے لیے دستاویزات اور مواد بنیادی طور پر فرانسیسی زبان میں تھے، لیکن فرانسیسی میں ٹائپ کرنے والے شخص کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔ مجھے یاد ہے کہ کانفرنس کے سیشنز کے لیے دستاویزات کو وقت پر تیار کرنے کے لیے، ایسے دن تھے جب ہمیں ساری رات ٹائپنگ کے لیے جاگنا پڑتا تھا..." مسٹر نگوین وان تھیو (جسے Nguyen Lanh کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) نے یاد کیا جب وہ ایک سرکاری ڈیکراٹک کلرک، ڈیکراٹک اسسٹنٹ آف گورنمنٹ کلرک کے طور پر کام کرتے تھے۔ 1954 میں جنیوا کانفرنس میں ویتنام۔

جولائی 1954 میں جنیوا کانفرنس کے اختتام کے بعد نائب وزیر اعظم فام وان ڈونگ اور جمہوری جمہوریہ ویتنام کے وفد نے جمہوریت کے حامی صحافیوں کا استقبال کیا۔

کانفرنس کا آغاز 1954 میں ہوا، لیکن جمہوری جمہوریہ ویتنام کے مذاکراتی وفد کے بہت سے ارکان 1953 کے آخر سے " سفارتی جنگ" کی تیاری کر رہے تھے۔ نوجوان Nguyen Lanh، جو اس وقت ویت باک کے جنگی علاقے میں وزیر اعظم کے دفتر میں کلریکل اور ٹائپنگ کے کام کے انچارج تھے، کو Geva کی کانفرنس میں شامل ہونے کے لیے بلایا گیا۔

اس وقت، فرانسیسی میں روانی سے ٹائپسٹ نایاب تھے، اور دفتر میں صرف چند لوگ تھے۔ کانفرنس کے دستاویزات بنیادی طور پر فرانسیسی زبان میں تھے، اور ان کی بہترین زبان کی مہارت کی بدولت، مسٹر Nguyen Lanh کو جنیوا کانفرنس میں ویتنامی وفد میں شامل ہونے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ "جب مجھے معلوم ہوا کہ میں وفد کا رکن ہوں گا، تو میں حیران اور پرجوش دونوں محسوس ہوا۔ میں نے اپنے آپ سے کہا کہ مجھے اپنے فرائض کی انجام دہی کے لیے پوری کوشش کرنی ہوگی،" مسٹر لان نے یاد کیا۔

قریبی دوست

جنیوا کانفرنس میں شرکت کے لیے ویتنام سے سوئٹزرلینڈ تک کے کٹھن سفر کو یاد کرتے ہوئے، مسٹر نگوین لان نے کہا کہ بہت مشکل وقت تھے، جو بظاہر چین اور سوویت یونین میں اپنے دوستوں کی گرمجوشی سے تعاون کے بغیر ناقابل تسخیر دکھائی دیتے ہیں۔

اس وقت، Dien Bien Phu کی لڑائی اب بھی زور و شور سے جاری تھی۔ دشمن کی طرف سے کھوج اور گرفتاری سے بچنے کے لیے ویتنام کے وفد کو رات کو خفیہ طور پر سفر کرنا پڑا۔ چین کے شہر ناننگ میں سرحد عبور کرتے ہوئے، ویتنام کے وفد کو ایک علیحدہ ریل گاڑی فراہم کی گئی اور شناخت سے بچنے کے لیے چینیوں کا لباس پہنا گیا۔ بیجنگ پہنچنے پر ویتنام کے سفارت خانے نے وفد کے لیے الگ جگہ کا انتظام کیا اور بہت سوچ سمجھ کر ان کا استقبال کیا۔

"مجھے یاد ہے کہ جنیوا کے سفر کی تیاریاں بہت سخت تھیں۔ میٹنگ 8 مئی کو تھی، لیکن وفد صرف 4 مئی کو سوویت یونین سے سوئٹزرلینڈ گیا تھا۔ سوویت یونین کے لیے روانگی سے پہلے، وفد کے ہر رکن کو بالکل نیا سوٹ فراہم کیا گیا تھا،" مسٹر نگوین لان نے یاد کیا۔

سوویت کی طرف سے ویتنام کے وفد کے پرتپاک استقبال اور حمایت نے بھی اس سال وفد کے ارکان پر خاصا گہرا اثر چھوڑا۔ مسٹر لان نے بتایا کہ سوئٹزرلینڈ پہنچنے پر، سوویت یونین نے سوچ سمجھ کر ویتنام کے وفد کے قیام کے لیے ایک ہوٹل کا انتظام کیا، جو کانفرنس سینٹر کے قریب واقع تھا۔ بعد ازاں وفد کو شہر کے مضافات میں واقع ایک ولا میں منتقل کر دیا گیا۔ کچھ ارکان ہوٹل میں ہی رہے۔

ناقابل فراموش یادیں۔

نصف صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے لیکن مسٹر لان کو وفد کے تمام ارکان آج بھی یاد ہیں۔ مرکزی اراکین کے علاوہ - نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ فام وان ڈونگ (وفد کے سربراہ)، مسٹر ہوانگ وان ہون، مسٹر ٹران کانگ ٹوونگ، مسٹر ٹا کوانگ بو، مسٹر فان انہ - تقریباً 30 افراد کا لاجسٹک اور معاون عملہ بھی موجود تھا۔ فوجی وفد کے علاوہ پروپیگنڈہ، پریس، مولوی، ٹائپسٹ، ڈاکٹر، اور سیکورٹی اہلکار بھی موجود تھے۔

کانفرنس میں گفت و شنید کے سیشنوں کے بعد، ویت نامی وفد کو اکثر دوسرے ممالک سے بہت سے وفود موصول ہوتے تھے، جن میں فرانس میں ویت نامی تارکین وطن بھی شامل تھے… اس وقت، تمام ڈاکٹرز، ٹائپسٹ اور وفد کے دیگر ارکان ان کے استقبال کے لیے متحرک تھے۔

وفد نے کانفرنس کے لیے لاجسٹک سپورٹ پر بھی بھرپور توجہ دی۔ فرانسیسی زبان میں روانی کی وجہ سے مسٹر لان اور وفد کے ایک اور رکن کو ٹائپنگ کا کام سونپا گیا۔ "مجھے یاد ہے کہ کانفرنس کے سیشنز کے لیے دستاویزات کو وقت پر تیار کرنے کے لیے، ایسے دن تھے جب ہمیں پوری رات ٹائپنگ میں رہنا پڑتا تھا۔ اگرچہ یہ ناقابل یقین حد تک مشکل کام تھا، لیکن ہم نے ہمیشہ اسے یقیناً ایک مسئلہ سمجھا اور خوشی سے کام مکمل کیا،" مسٹر لان نے یاد کیا۔

جنیوا میں گزرے دن بھی نوجوان Nguyen Lanh کے لیے بہت سی یادگار یادیں چھوڑ گئے۔ انہوں نے بتایا کہ اس دوران ویت نامی وفد اور سوویت اور چینی وفود کے درمیان تعلقات بہت خوشگوار تھے۔

"ہر سیشن سے پہلے، ہمارے وفد کے رہنما، مسٹر فام وان ڈونگ، چینی وفد کے رہنما، ژاؤ اینلائی، اور سوویت وفد کے رہنما، مولوٹوف، پہلے ایک میٹنگ کرتے تھے۔ اور ہر اتوار کی صبح، ویتنام کا وفد شہر کے مضافات میں واقع چینی سفارت خانے میں آرام کرنے، آرام کرنے اور خود سے لطف اندوز ہونے کے لیے جاتا تھا۔ یہ چینی وفد انتہائی دوستانہ اور دوستانہ ماحول تھا۔ اس وقت ہمارے اور ہمارے دوستوں کے درمیان قریبی تعلقات کو واضح کرتا ہے۔

طویل اور کشیدہ گفت و شنید کے بعد، ویک اینڈ پر، ہمارے وفد کے کچھ ارکان اکثر سوئس دیہی علاقوں میں آرام کرنے اور اپنے ملک اور مقامی لوگوں کے لیے ہمارے لوگوں کی منصفانہ جدوجہد کو فروغ دینے کے لیے جاتے،" مسٹر لان نے یاد کیا۔

1954 کی جنیوا کانفرنس کی اپنی یادوں میں، مسٹر Nguyen Lanh اب بھی 7 مئی کو اس لمحے کو واضح طور پر یاد کرتے ہیں – کانفرنس کے آغاز سے عین قبل – جب ویتنامی وفد کو Dien Bien Phu میں فتح کی خبر ملی۔ اس لمحے کو یاد کرتے ہوئے، مسٹر لان اب بھی جذبات سے مغلوب ہوتے ہیں: "ہم سب بہت خوش اور پرجوش تھے۔ یہ خوشی شاید بیان سے باہر ہے۔ اس رات، ہمارا وفد جیت کا جشن مناتے ہوئے رات بھر جاگتا رہا۔ اور اگلے دن، کانفرنس میں داخل ہوتے ہوئے، ہم نے پہل کی کیونکہ ہم فاتحوں کی ذہنیت میں تھے۔"

خصوصی وفد کے رہنما

اس سال ویتنامی وفد کے ارکان میں سے، مسٹر نگوین لان اب بھی وفد کے سربراہ فام وان ڈونگ کے تاثرات کو فراموش نہیں کر سکتے۔ انہوں نے یاد کیا: "میں نائب وزیر اعظم فام وان ڈونگ سے خاص طور پر متاثر ہوا، جنہیں ہم پیار سے 'برادر ٹو' کہتے تھے۔ برادر ٹو اپنے کام میں بہت قابل اور سنجیدہ تھا، لیکن بات چیت میں بھی، برادر ٹو ایک تجربہ کار ماہر تھا جس میں وہ ذہین اور ہنر مند ردعمل ظاہر کرتے تھے، جس نے فرانسیسی وفد کے سربراہ، بائیڈالٹ کو 'ٹرن پیل' بنا دیا تھا اور جسے بعد میں 'ریپبلک آف ڈیکرا' کی دستاویز میں کہا گیا تھا۔ ویتنام میں بھوتوں سے لڑنے کے لیے ہزاروں فوجیں کیوں بھیجنا پڑیں اور اب وہ بھوت حکومت یہاں آکر بیٹھی ہے؟

مسٹر نگوین لان نے بتایا کہ مہمانوں کے استقبال اور ان کے ساتھ کام کرنے کے اپنے مصروف شیڈول کے باوجود، مسٹر فام وان ڈونگ سپورٹ اور لاجسٹکس ٹیم کے ارکان کو باقاعدگی سے جانا اور ان کی حوصلہ افزائی کرنا نہیں بھولے۔

"بھائیوں کے ایک بڑے اجتماع کے دوران، مسٹر ٹو نے ہم سے پوچھا کہ کیا ہماری کوئی خواہش ہے؟ میں نے جلدی سے جواب دیا، 'جناب، ہم میں سے جو لوگ سگریٹ پیتے ہیں انہیں مفت میں سگریٹ ملتی ہے، لیکن جو لوگ سگریٹ نہیں پیتے ان کا کیا ہوگا؟' مسٹر ٹو نے مذاق میں جواب دیا، 'پھر میں آپ سب کو کینڈی دوں گا،'" مسٹر لینڈ نے دوبارہ کہا۔

مسٹر Nguyen Lanh، جن کا اصل نام Nguyen Van Thuy تھا، 1932 میں Tao Khe گاؤں، Duong Van Commune، Ung Hoa ضلع، ہنوئی میں پیدا ہوئے۔ وہ انڈوچائنا (1954) میں امن کی بحالی پر جنیوا کانفرنس (سوئٹزرلینڈ) میں شرکت کرنے والے ویتنامی وفد کے لیے کام کرنے والے کلرکوں اور ٹائپسٹوں میں سے ایک تھے۔

اس سے قبل انہوں نے سینٹرل انسٹی ٹیوٹ فار اکنامک مینجمنٹ ریسرچ کے انفارمیشن اینڈ ڈاکومینٹیشن سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اور ڈپٹی ہیڈ آف ٹریننگ ڈیپارٹمنٹ، سینٹرل انسٹی ٹیوٹ فار اکنامک مینجمنٹ ریسرچ۔

اپنے کیریئر کے دوران ان کی شراکت کے لئے، انہیں وزیر اعظم کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ دیا گیا؛ تھرڈ کلاس ریزسٹنس میڈل؛ دوسرے درجے کا مزاحمتی تمغہ؛ اور دوسرے درجے کا لیبر میڈل۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html