روسی صدر کا ویتنام کا دورہ تعلقات کی سمت کی تشکیل میں معاون ہے۔

روس میں ویت نام کے سفیر ڈانگ من کھوئی۔ تصویر: وی این اے

سفیر، کیا آپ براہ کرم روس کے صدر ولادیمیر پوٹن کے ویتنام کے دورے کی اہمیت اور ویتنام روس جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے درمیان 2030 تک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے وژن پر مشترکہ بیان کی تکمیل کے لیے وضاحت کر سکتے ہیں؟

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کی دعوت پر روسی فیڈریشن کے صدر V.V. پیوٹن 19 سے 20 جون 2024 تک ویتنام کا سرکاری دورہ کریں گے۔ یہ دورہ انتہائی اہمیت کا حامل ہے، کیونکہ یہ ویتنام اور روس کے درمیان تمام شعبوں میں جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید گہرا کرے گا اور اسے نئے تناظر میں ایک اعلیٰ سطح پر لے جائے گا، خاص طور پر جب دونوں ممالک مشترکہ اعلامیے کو تسلیم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 2030۔ یہ دورہ نہ صرف ایک اہم سفارتی تقریب ہے بلکہ ویتنام کے ساتھ کثیر جہتی تعاون کے لیے روس کے احترام اور عزم کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ دورہ ویتنام کی آزادی، خود انحصاری، تنوع اور کثیرالجہتی پر مبنی خارجہ پالیسی کے لیے سرگرم عمل کو بھی ظاہر کرتا ہے، جو قوم کے فائدے اور دنیا میں امن و استحکام کے لیے کردار ادا کرتی ہے۔ اس سے دوستی اور باہمی اعتماد کو مضبوط بنانے میں مدد ملتی ہے، مستقبل میں دوطرفہ تعلقات کی جامع ترقی کے لیے ایک ٹھوس بنیاد پیدا ہوتی ہے۔

دورے کے دوران دونوں ممالک کے رہنما 2030 تک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے لیے بات چیت کریں گے اور اس کی سمت کا تعین کریں گے، جس میں تعاون کے کلیدی شعبوں کو مزید متعین کیا جائے گا، جس میں اقتصادیات، تجارت، دفاع اور سلامتی، توانائی، سائنس اور ٹیکنالوجی سے لے کر تعلیم، ثقافت اور عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری شامل ہیں ۔ مستقبل میں دوطرفہ تعلقات کی پائیدار اور موثر ترقی کو یقینی بنانے کے لیے طویل مدتی اہداف اور مخصوص ایکشن پلان ترتیب دیا جائے گا۔ اس کے علاوہ، یہ دورہ دونوں فریقین کے لیے تعاون کے نئے معاہدوں پر دستخط کرنے اور ان پر عمل درآمد کا ایک موقع بھی ہے، جس سے دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے کی رفتار پیدا ہوگی۔

صدر پوٹن کا ویتنام کا دورہ دونوں ممالک کے درمیان باہمی احترام کا مضبوط پیغام بھی دیتا ہے۔ یہ دوستی اور یکجہتی کا واضح اظہار ہے، اس طرح بین الاقوامی سطح پر دونوں ممالک کے موقف کو بڑھانے، دونوں لوگوں کے مشترکہ فائدے اور خطے اور دنیا میں امن و استحکام کے لیے کردار ادا کرتا ہے۔

یہ دونوں ممالک کے لیے مشترکہ تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر خیالات کا تبادلہ کرنے کا ایک موقع بھی ہے، جس سے خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی میں مدد ملے گی۔

2024 ویتنام اور روس کے درمیان دوستانہ تعلقات کے بنیادی اصولوں کے معاہدے پر دستخط کی 30 ویں سالگرہ اور دونوں ممالک کے درمیان اسٹریٹجک شراکت داری کے قیام کی 20 ویں سالگرہ ہے۔ سفیر، کیا آپ گزشتہ عرصے کے دوران دو طرفہ تعلقات کی جھلکیوں کا جائزہ لے سکتے ہیں؟

30 جنوری 1950 کو سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے، ویتنام اور سابق سوویت یونین اور موجودہ روس کے درمیان تعلقات برسوں سے مضبوط رہے ہیں اور تمام شعبوں میں ترقی اور گہرے ہوتے چلے گئے ہیں۔

سیاسی تعاون کی مختلف شکلوں اور میکانزم کے ذریعے سیاسی تعلقات انتہائی قابل اعتماد ہیں جیسے کہ تمام سطحوں پر وفود کے متواتر تبادلے، خاص طور پر اعلیٰ سطح پر، دونوں ممالک کے رہنماوں کو معلومات کا تبادلہ کرنے اور دوطرفہ تعلقات کی ترقی کو فوری طور پر ہدایت دینے کے قابل بناتے ہیں۔ دونوں فریقوں نے بین الحکومتی کمیٹی کی میٹنگز، اسٹریٹجک ڈائیلاگ، اور سالانہ سیاسی مشاورت، باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد کو مضبوط بنانے اور دونوں ممالک کے درمیان جامع تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک بنیاد بنانے جیسے بہت سے میکانزم قائم کیے اور مؤثر طریقے سے نافذ کیے ہیں۔ ویتنام اور روس ہمیشہ بین الاقوامی اور علاقائی تنظیموں جیسے اقوام متحدہ، آسیان، APEC، اور ARF میں قریبی تعاون اور تعاون کرتے ہیں۔

ویتنام اور یوریشین اکنامک یونین کے درمیان آزادانہ تجارت کے معاہدے پر دستخط کے نتیجے میں، بعض مدتوں میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں سالانہ 10-15 فیصد اضافہ کے ساتھ، اقتصادی اور تجارتی تعاون نے مثبت انداز میں ترقی کی ہے۔ عالمی اور علاقائی عدم استحکام کے اثرات کے باوجود، 2023 میں تجارتی ٹرن اوور اب بھی 3.6 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا۔ سرمایہ کاری کے حوالے سے، روس کے ویتنام میں تقریباً 200 منصوبے ہیں جن کا کل سرمایہ تقریباً 1 بلین امریکی ڈالر ہے۔ روس میں ویت نام کی سرمایہ کاری میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، جو کہ 2000 کی دہائی کے اوائل میں تقریباً 100 ملین امریکی ڈالر سے 2023 میں 3 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون کی ایک اہم بات توانائی اور تیل اور گیس کے شعبوں میں مضبوط ترقی ہے۔ دونوں فریقوں نے نہ صرف ویتنامی براعظمی شیلف بلکہ روسی فیڈریشن کی سرزمین پر بھی بڑے پیمانے پر منصوبوں کے ساتھ تیل اور گیس کی تلاش اور امکانات میں موثر تعاون کیا ہے۔ Vietsovpetro جوائنٹ وینچر کے علاوہ، جو تیل اور گیس کے تعاون میں اہم کردار ہے، دونوں فریقوں کے پاس دوسرے مشترکہ منصوبے ہیں جو دونوں ممالک میں فعال طور پر کام کر رہے ہیں۔

سائنس اور ٹیکنالوجی، ثقافت، تعلیم، سیاحت اور مقامی امور جیسے شعبوں میں دوطرفہ تعاون پھیل رہا ہے، دونوں ممالک کے درمیان سائنسی اور تکنیکی تعاون اور تعلیم و تربیت کو مضبوط اور سٹریٹجک سطح تک بڑھایا جا رہا ہے۔ روس اعلیٰ معیار کے اسکالرشپ اور تربیتی پروگراموں کی بدولت بہت سے ویتنامی طلباء کے لیے ایک پرکشش مقام بن گیا ہے، جہاں ہر سال ہزاروں طلباء روس میں تعلیم حاصل کرتے ہیں، جن میں توانائی، تیل اور گیس جیسی اہم صنعتیں اور بنیادی علوم شامل ہیں۔

سفیر، ویتنام روس دوستی میں ثقافتی عوامل کی کیا اہمیت ہے؟ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے مجموعی فریم ورک کے اندر ثقافتی تعاون کو کس طرح فروغ دیا گیا ہے؟

تعاون کی پوری تاریخ میں ثقافتی تبادلوں نے دونوں ممالک کے عوام کے درمیان مضبوط اور قریبی تعلقات استوار کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ثقافت ہمیں ایک دوسرے کے رسم و رواج، روایات اور طرز زندگی کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔ ثقافتی تہواروں، نمائشوں، اور فنکارانہ اور موسیقی کی تقریبات جیسی سرگرمیوں کے ذریعے، دونوں ممالک کے لوگوں کو ایک دوسرے کے قیمتی ثقافتی ورثے تک رسائی، دریافت کرنے اور ان کی تعریف کرنے کا موقع ملتا ہے۔ یہ نہ صرف دونوں ممالک کے درمیان دوستی کو مزید گہرا کرتا ہے بلکہ ویتنام اور روس کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی مضبوط بنیاد بنانے میں بھی معاون ہے۔

گزشتہ برسوں میں ویتنام اور روس کے درمیان ثقافتی تعاون کو مضبوطی سے فروغ دیا گیا ہے۔ متعدد ثقافتی تبادلے کے پروگرام باقاعدگی سے منعقد کیے گئے ہیں، جس سے فنکاروں، محققین، اور دونوں ممالک کے لوگوں کو ملنے، خیالات کا تبادلہ کرنے اور ایک دوسرے سے سیکھنے کے مواقع پیدا کیے گئے ہیں۔

قوت خرید کے لحاظ سے روس دنیا کی چوتھی بڑی منڈی ہے۔ متعدد چیلنجوں کا سامنا کرنے کے باوجود، دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کے عزم اور کوششوں کی بدولت، 2023 میں تجارتی ٹرن اوور اب بھی متاثر کن اعداد و شمار تک پہنچ گیا۔ سفیر آنے والے عرصے میں خاص طور پر تعاون کے نئے ممکنہ شعبوں میں دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون کے امکانات کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

2012 میں، ویتنام اور روسی فیڈریشن نے ایک جامع اسٹریٹجک شراکت داری قائم کی۔ 2015 میں، ویتنام اور یوریشین اکنامک یونین نے ایک آزاد تجارتی معاہدے (VN-EAEU FTA) پر دستخط کیے، جس سے دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دیا گیا۔ اکتوبر 2016 میں VN-EAEU FTA کے نافذ ہونے کے بعد، ویتنام اور روس کے درمیان دو طرفہ تجارت تیزی سے ترقی کرتی ہے، جو 2021 میں 5.5 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی، جو کہ 2016 کے مقابلے میں 90% زیادہ ہے۔

تاہم، روس-یوکرین تنازعہ کے شروع ہونے کے بعد سے، دنیا کی پیچیدہ سیاسی اور اقتصادی صورت حال نے دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون کو منفی طور پر متاثر کیا ہے۔ متعلقہ ایجنسیوں اور دونوں ممالک کی کاروباری برادریوں کی مشترکہ کوششوں سے نقل و حمل اور ادائیگی میں مشکلات بتدریج دور ہو گئی ہیں اور ویتنام اور روس کے درمیان درآمدی اور برآمدی سرگرمیوں میں واضح بحالی ہوئی ہے۔ 2023 میں، دو طرفہ تجارت میں 2022 کے مقابلے میں 3.6 فیصد اضافہ ہوا۔ 2024 کے پہلے پانچ مہینوں میں، دونوں ممالک کے درمیان درآمد اور برآمد کی جانے والی اشیا کی مالیت تقریباً 2 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی، جو کہ 2023 کی اسی مدت کے مقابلے میں 52 فیصد زیادہ ہے۔ روسی مارکیٹ میں اعلی برآمدی ترقی کی شرح کو برقرار رکھنا جاری رکھیں۔ اس کے برعکس، ہم نے پیداوار اور کاروباری ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ضروری اشیا جیسے کوئلہ، کھاد، کیمیکلز اور خوراک کی درآمدات میں بھی اضافہ کیا، ملکی طلب کو پورا کرنے اور بیرون ملک برآمد کرنا۔

سرمایہ کاری کے حوالے سے، مئی 2024 کے آخر تک، روسی فیڈریشن کے پاس ویتنام میں تقریباً 1 بلین امریکی ڈالر کی کل سرمایہ کاری کے ساتھ 186 منصوبے تھے۔ دریں اثنا، ویتنام کے پاس روس میں تقریباً 25 سرمایہ کاری کے منصوبے تھے جن کا کل سرمایہ کاری تقریباً 3 بلین امریکی ڈالر ہے۔ روایتی تیل اور گیس کے شعبے میں تعاون کو برقرار اور مضبوط کیا جا رہا ہے، دو ممتاز کاروباری اداروں، Vietsovpetro اور Rusvietpetro، مؤثر طریقے سے کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔ دیگر شعبوں جیسے فوڈ پروسیسنگ، آٹوموبائل مینوفیکچرنگ اور اسمبلی وغیرہ میں سرمایہ کاری کا تعاون بھی بتدریج ترقی کر رہا ہے۔

پچھلی مدت کے دوران، ویتنام اور روس نے بتدریج کئی دوسرے شعبوں میں بھی تعاون دوبارہ شروع کیا ہے جو CoVID-19 وبائی امراض کے بعد روکے گئے تھے۔ 2024 کے آغاز سے، دونوں فریقوں نے ماسکو اور ہو چی منہ سٹی کے درمیان فی ہفتہ تین پروازوں کی تعدد کے ساتھ براہ راست پروازیں دوبارہ کھول دی ہیں۔ فی الحال، روس اور ویتنام نے ایک دوسرے کے شہریوں کے لیے ویزا کے ضوابط میں نرمی کی ہے۔ اگست 2023 سے، ویتنامی شہری ایک سادہ اور آسان عمل کے ساتھ روس کے لیے ای ویزا کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ دریں اثنا، 15 اگست 2023 سے روسی سیاح ویتنام میں 45 دن تک بغیر ویزا کے قیام کر سکتے ہیں۔ یہ دونوں ممالک میں کاروبار کے لیے سازگار حالات ہیں تاکہ آنے والے وقت میں سیاحت اور تجارتی تعاون کی بحالی اور اسے فروغ دیا جا سکے۔

ہم تجویز کرتے ہیں کہ دونوں ممالک کے کاروبار تجارتی فروغ کی سرگرمیوں کو مزید تقویت دیں، روس اور ویتنام میں منڈیاں تلاش کرنے، گاہک تلاش کرنے اور کاروباری اور سرمایہ کاری کے تعلقات قائم کرنے کے لیے خصوصی تجارتی میلوں اور نمائشوں میں شرکت کریں۔

نسلوں سے، ویتنام کے لوگ اور سابق سوویت یونین اور موجودہ روس کے لوگوں کے درمیان ہمیشہ ایک خاص اور نایاب رشتہ رہا ہے۔ لہٰذا، ویتنام اور روس کی دوستی کے "شعلے کو زندہ رکھنے" کے لیے لوگوں سے لوگوں کے تبادلے کو کیسے فروغ دیا جانا چاہیے؟

ویتنام اور سابق سوویت یونین اور آج روس کے درمیان دوستانہ تعلقات اور تعاون دونوں ملکوں کے لیڈروں اور عوام کی پے در پے نسلوں کے ذریعے ہمیشہ مضبوط اور پروان چڑھا ہے۔

ویتنام روس دوستی کے شعلے کو زندہ رکھنے کے لیے عوام سے عوام کے تبادلے کو فروغ دینا ضروری ہے۔ سب سے پہلے ثقافتی تبادلے کے پروگراموں کو مضبوط کیا جانا چاہیے۔ بین الاقوامی تبادلے، خاص طور پر دونوں ممالک کی نوجوان نسلوں کے درمیان، زیادہ کثرت سے اور بڑے پیمانے پر منعقد کیے جانے چاہئیں، جس سے ہر عمر کے لوگوں کے لیے ایک دوسرے سے ملنے، بات چیت کرنے، ایک دوسرے سے سیکھنے اور ایک دوسرے کو سمجھنے کی جگہ پیدا کی جائے۔ اس سے ویتنام-روس دوستی کی اہمیت کے بارے میں آگاہی بڑھے گی اور دونوں ممالک اور لوگوں کے درمیان دوستی کو مضبوط اور گہرا کرنے میں مدد ملے گی۔ تعلیمی تعاون کے حوالے سے، سوویت یونین نے پہلے ویتنام کو تقریباً 40,000 ہنر مند کیڈرز اور مختلف شعبوں میں ماہرین کو تربیت دینے میں مدد کی تھی۔ فی الحال، روس انسانی وسائل کی تربیت میں ویتنام کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہے۔ 2019 سے، روس نے ویتنام کے لیے وظائف کی تعداد تقریباً 1,000 سالانہ تک بڑھا دی ہے۔ اس وقت روس میں 5,000 سے زیادہ ویتنامی طلباء زیر تعلیم ہیں۔ اس کے علاوہ، ورکشاپس، فورمز، اور سماجی تعاون کے پروگراموں کے ذریعے لوگوں سے لوگوں کے تبادلے کو منظم کرنا بھی ضروری ہے۔

سفیر کے مطابق، تعلیم و تربیت اور سائنس و ٹیکنالوجی جیسے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے اور مضبوط کرنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟

سب سے پہلے، اس بات کی توثیق کی جانی چاہیے کہ حالیہ برسوں میں دونوں ممالک کے درمیان سائنس، ٹیکنالوجی اور تعلیم و تربیت میں تعاون بہت موثر، تیزی سے متنوع، اہم رہا ہے اور دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک شراکت داری کی ایک اہم بنیاد ہے۔

سائنسی اور تکنیکی تعاون کے حوالے سے یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ یہ شعبہ نہ صرف سماجی و اقتصادی ترقی میں حصہ ڈالتا ہے بلکہ تحقیق اور تربیتی اداروں کی صلاحیت اور کارکردگی کو بہتر بنانے، پیشہ ورانہ مہارتوں کو بڑھانے اور دونوں ممالک کی سائنسی اور تکنیکی ایجنسیوں کے درمیان قابل اعتماد شراکت داری کے نیٹ ورک کی تشکیل کے لیے حالات پیدا کرتا ہے۔

مستقبل میں روسی فیڈریشن کے ساتھ سائنسی اور تکنیکی تعاون کو فروغ دینے کے لیے، دونوں فریقوں کو ان شعبوں میں مشترکہ تحقیقی تعاون کے پروگراموں اور منصوبوں کو نافذ کرنے پر توجہ دینی چاہیے جہاں روس کی طاقت ہے اور ویتنام کی ضروریات ہیں، جیسے: لائف سائنسز، انرجی ٹیکنالوجی، خلائی ٹیکنالوجی، ماحولیاتی وسائل کا عقلی استعمال؛ بنیادی تحقیق، فنٹیک، مصنوعی ذہانت، بائیو میڈیکل فیلڈز، وغیرہ۔

دونوں ممالک کو مشترکہ تحقیقی تعاون کے پروگراموں اور منصوبوں میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے پالیسیاں بنانے اور مناسب مالی وسائل مختص کرنے کی ضرورت ہے، ساتھ ہی ساتھ وفود اور سائنسی عملے کے تبادلے کو بھی تقویت دینے اور تحقیق اور تربیتی اداروں کے درمیان تعاون کے نیٹ ورکس کو مربوط کرنے کی ضرورت ہے۔

معاہدے کے تحت روسی فیڈریشن میں انسانی وسائل کی تربیت کے حوالے سے، ہمیں انجینئرنگ، اپلائیڈ سائنسز، اور فنانشل ٹکنالوجی کی تربیت کے لیے طلبا کو بھیجنے کو ترجیح دینے کی ضرورت ہے۔ اور طبی اور ثقافتی/فنکارانہ شعبوں کے لیے وظائف کی تعداد بڑھانے کے لیے متعلقہ وزارتوں کے ساتھ رابطہ قائم کریں۔ سالانہ، روسی حکومت ویتنامی شہریوں کو روس میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے 1000 وظائف دیتی ہے۔ ویتنام کے شہریوں کو روس میں تعلیم حاصل کرنے کی طرف راغب کرنے کے لیے، یہ ضروری ہے کہ ویتنام بھر کے علاقوں میں روسی تعلیم اور یونیورسٹیوں کے بارے میں آگاہی کو فروغ دیا جائے، اور ویتنام کے طلباء کے لیے ملک بھر میں مواقع بڑھانے کے لیے اسکالرشپ کی درخواستوں کے لیے ہدف گروپ کو بڑھایا جائے۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!

ماخذ: https://kinhtedothi.vn/dai-su-chuyen-tham-viet-nam-cua-tong-thong-nga-gop-phan-dinh-huong-quan-he.html