سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے میدان میں پبلک پرائیویٹ تعاون کے لیے طریقہ کار اور پالیسیاں

(Chinhphu.vn) - حکومت نے 1 جولائی 2025 کو سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے میدان میں پبلک پرائیویٹ تعاون کے طریقہ کار اور پالیسیوں پر حکمنامہ 180/2025/ND-CP جاری کیا۔

یہ حکم نامہ سرمایہ کاری، سائنسی تحقیق، ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے لیے پبلک پرائیویٹ تعاون سے متعلق میکانزم اور پالیسیاں فراہم کرتا ہے۔ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کی شکل میں سرمایہ کاری کے قانون کی دفعات کے مطابق پبلک پرائیویٹ تعاون؛ مشترکہ منصوبے اور ایسوسی ایشن کے مقاصد کے لیے عوامی اثاثوں کو استعمال کرنے کے طریقہ کار کے مطابق عوامی نجی تعاون؛ پبلک پرائیویٹ تعاون کی سرگرمیوں میں فریقین کی ذمہ داریاں...

سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کا شعبہ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کا اطلاق کرتا ہے۔

فرمان کے مطابق، پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کا اطلاق کرنے والے سائنس، ٹیکنالوجی، جدت اور ڈیجیٹل تبدیلی کے شعبوں میں شامل ہیں:

1- ہائی ٹکنالوجی، اسٹریٹجک ٹکنالوجی جیسا کہ ہائی ٹکنالوجی کے قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے، سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کا قانون؛ سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت طرازی کے لیے بنیادی ڈھانچہ تحقیق، ترقی اور اعلی ٹیکنالوجی اور اسٹریٹجک ٹیکنالوجی کو لاگو کرنا۔

2- ڈیجیٹل انفراسٹرکچر ہر دور میں ڈیجیٹل انفراسٹرکچر حکمت عملی کے بارے میں وزیر اعظم کے فیصلے کے مطابق ڈیجیٹل معیشت ، ڈیجیٹل سوسائٹی، اور ڈیجیٹل حکومت کی ترقی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے۔

3- مشترکہ ڈیجیٹل پلیٹ فارم جیسا کہ قومی اسمبلی کی قرارداد نمبر 193/2025/QH15 مورخہ 19 فروری 2025 کے آرٹیکل 10 میں بیان کیا گیا ہے سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات اور قومی ڈیجیٹل تبدیلی کی ترقی میں کامیابیاں پیدا کرنے کے لیے متعدد خصوصی میکانزم اور پالیسیوں کا آغاز۔

4- ڈیجیٹل ٹیکنالوجی انسانی وسائل، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی صنعت انسانی وسائل کے لیے تربیتی سرگرمیاں؛ بنیادی ڈھانچہ جو ڈیجیٹل ٹیکنالوجی انسانی وسائل کی تربیت فراہم کرتا ہے، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی صنعت انسانی وسائل، بشمول:

a) آن لائن ایجوکیشن اور ٹریننگ پلیٹ فارمز، ڈیجیٹل یونیورسٹی ایجوکیشن ماڈلز میں سرمایہ کاری، تعمیر اور آپریٹنگ، اور معاشرے میں ڈیجیٹل صلاحیت کو بہتر بنانا؛

b) اس آرٹیکل کی شق 1 میں بیان کردہ اسٹریٹجک ٹیکنالوجیز پر تعلیمی اور تربیتی سہولیات، تحقیقی اداروں اور خصوصی تربیتی مراکز میں سرمایہ کاری، تعمیر، آپریٹنگ یا تزئین و آرائش، اپ گریڈنگ اور توسیع؛ کلیدی قومی سائنسی تحقیق، ٹیکنالوجی کی ترقی، اور جدت کو فروغ دینے کی سہولیات، اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اور اسٹریٹجک ٹیکنالوجیز کے لیے انسانی وسائل کی ترقی میں حصہ لینے والی دیگر سہولیات؛

c) ملکی اور بین الاقوامی تعلیمی اور تربیتی اداروں، تحقیقی اداروں اور اختراعی مراکز، یا تنظیموں، افراد اور کاروباری اداروں کے ساتھ تعلیمی اور تربیتی اداروں، تحقیقی اداروں اور مراکز کے درمیان ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے انسانی وسائل کے تربیتی پروگراموں اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی انڈسٹری کے انسانی وسائل کے تربیتی پروگراموں کی تعمیر، مربوط اور ترقی کرنا۔

5- دوسری قسم کی ٹیکنالوجی، مصنوعات، خدمات اور سرگرمیاں جو سائنسی تحقیق، ٹیکنالوجی کی ترقی اور اختراعات، اور ڈیجیٹل تبدیلی کو فروغ دینے کے اہداف کے لیے موزوں ہیں۔

ترجیحی پالیسیاں اور ریاست کی حمایت

سرمایہ کاری، سائنسی تحقیق، ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے لیے پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ میں حصہ لینے والی تنظیمیں اور افراد ریاست کی طرف سے درج ذیل مراعات اور مدد کے حقدار ہیں:

1- ٹیکس قانون کی دفعات کے مطابق ترجیحی ٹیکس پالیسیاں لاگو کریں، جس میں یہ پالیسی بھی شامل ہے کہ کاروباری اداروں کو حکومت کے ضوابط کے مطابق کارپوریٹ انکم ٹیکس کا حساب لگاتے وقت ان سرگرمیوں کے اصل اخراجات کے 200% پر کاروباری اداروں کی تحقیق اور ترقیاتی سرگرمیوں کے اخراجات کے لیے قابل ٹیکس آمدنی کا تعین کرنے کے لیے کٹوتی کے اخراجات کا حساب لگانے کی اجازت ہے۔

2- زمین سے متعلق قانون، سرمایہ کاری کے قانون، اور متعلقہ قوانین کی دفعات کے مطابق زمین کے استعمال کی فیس، زمین کے کرایے، اور سرمایہ کاری کی ترغیبات میں چھوٹ اور کمی کی پالیسیوں کے حقدار ہوں۔

3- سائنسی تحقیق، تکنیکی ترقی، اور اختراع کے نتائج کو سائنس، ٹیکنالوجی، اور اختراع سے متعلق قانون کی دفعات اور اس حکم نامے کے آرٹیکل 6 کے مطابق حاصل کریں۔

4- سائنسی، تکنیکی اور اختراعی سرگرمیوں میں خطرات کو قبول کرنے کا طریقہ کار سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کے قانون کی دفعات کے مطابق لاگو کیا جائے گا۔ قابل قبول خطرات کے تعین کے معیار، تعمیل کا اندازہ لگانے کا عمل، فنکاروں کی حفاظت کا طریقہ کار اور سائنسی، تکنیکی اور اختراعی کاموں کے انتظام کو سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق لاگو کیا جائے گا۔

5- اس حکم نامے کے باب II میں تجویز کردہ فارموں میں سرمایہ کاری کے منصوبوں کے نفاذ میں حصہ لینے والی تنظیمیں اور افراد اس آرٹیکل اور اس حکم نامے کے آرٹیکل 17 میں بیان کردہ ریاست کی ترجیحی اور معاون پالیسیوں سے لطف اندوز ہوں گے۔

6- اس حکم نامے کے باب III میں بیان کردہ عوامی اثاثوں کو مشترکہ منصوبے اور ایسوسی ایشن کے مقاصد کے لیے استعمال کرنے کے طریقہ کار کے تحت پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ میں حصہ لینے والی تنظیمیں اور افراد ریاست کی ترجیحی اور معاون پالیسیوں سے لطف اندوز ہوں گے جیسا کہ اس حکم نامے کے آرٹیکل اور آرٹیکل 21 میں بیان کیا گیا ہے۔

7- اس حکم نامے کے باب IV میں تجویز کردہ فارمز میں پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ میں حصہ لینے والی تنظیمیں اور افراد اس آرٹیکل میں بیان کردہ ریاست کی طرف سے ترجیحی پالیسیوں اور سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعات کے قوانین سے لطف اندوز ہوں گے۔

8- ریاست سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع سے متعلق قانون کے مطابق خصوصی سائنسی، تکنیکی اور اختراعی کام انجام دینے کے لیے پبلک پرائیویٹ تعاون کا نتیجہ ہونے والی مصنوعات اور اشیا کے لیے بولیاں لگاتی اور مقرر کرتی ہے۔

پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ میں ملکیت، دانشورانہ املاک، ڈیٹا اور منافع کا اشتراک

یہ حکم نامہ خاص طور پر پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ میں ملکیت، دانشورانہ املاک کے حقوق، ڈیٹا اور منافع کے اشتراک کو بھی منظم کرتا ہے:

1- پبلک پرائیویٹ تعاون میں تحقیق اور ترقیاتی سرگرمیوں سے پیدا ہونے والے اثاثوں کی ملکیت، انتظام اور استعمال کے حقوق بشمول کمپیوٹر پروگرامز، پروڈکٹس، ٹیکنالوجی پلیٹ فارمز اور ڈیٹا کے استحصال، تجزیہ اور پبلک پرائیویٹ تعاون میں ترقیاتی سرگرمیوں سے تشکیل پانے والے دیگر ایپلی کیشنز کا تعین پراجیکٹ کے معاہدے یا تعاون کے معاہدے میں فریقین کے ذریعہ کیا جاتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے قانون کی تعمیل کو یقینی بنایا جائے۔ اور اختراعات اور متعلقہ قوانین، سوائے اس آرٹیکل کی شق 2 میں بیان کردہ کیس کے۔

2- پبلک پرائیویٹ تعاون میں ڈیٹا کے استحصال، تجزیہ اور ترقیاتی سرگرمیوں سے پیدا ہونے والے ڈیٹا پر ملکیت اور دانشورانہ املاک کے حقوق کا تعین اس طرح کیا جاتا ہے:

a) ریاستی ایجنسیاں اصل ڈیٹا کی مالک ہیں جو ریاستی ایجنسیوں نے اپنے آپریشنز کے دوران براہ راست تخلیق کیں یا ڈیجیٹائزڈ کاغذات، دستاویزات اور مواد کی دیگر شکلوں سے جمع اور تخلیق کیں، جب تک کہ فریقین متفق نہ ہوں۔

ب) ڈیٹا مائننگ، تجزیہ اور ترقیاتی سرگرمیوں سے پیدا ہونے والے ڈیٹا کو فریقین کے درمیان معاہدے کے مطابق، ڈیٹا سے متعلق قانون، املاک دانش سے متعلق قانون، سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع سے متعلق قانون اور متعلقہ قوانین کے مطابق انجام دیا جاتا ہے۔

3- پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ میں ریسرچ اور ڈیولپمنٹ کی سرگرمیوں سے پیدا ہونے والے اثاثوں کے تجارتی استحصال سے بعد از ٹیکس منافع کی تقسیم پراجیکٹ کنٹریکٹ یا تعاون کے معاہدے میں فریقین کے درمیان ہونے والے معاہدوں کی بنیاد پر کی جاتی ہے، دانشورانہ املاک کے قانون کی دفعات کے مطابق، سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعات کے قانون اور دیگر منصفانہ فوائد کو یقینی بنانے کے لیے ہر فریق کے مالی، وسائل اور تکنیکی تعاون۔

سائنس، ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے میدان میں پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کی شکلیں۔

اس فرمان میں سائنس، ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراع اور ڈیجیٹل تبدیلی کے شعبوں میں پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کی شکلیں شامل ہیں:

1. پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کی شکل میں سرمایہ کاری کے قانون کی دفعات کے مطابق پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کی شکل میں سرمایہ کاری۔

2. مشترکہ منصوبے اور ایسوسی ایشن کے مقاصد کے لیے عوامی اثاثوں کا استعمال۔

3. پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کی دوسری شکلیں۔

پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کی دفعات کے تحت

پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے بارے میں جیسا کہ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے، فرمان میں کہا گیا ہے کہ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کا اطلاق سرمایہ کاری، تعمیراتی اور آپریشنل منصوبوں پر ہوتا ہے جو تحقیق اور کاروباری سرگرمیوں کو یکجا کرتے ہیں (جسے بعد میں سائنس اور ٹیکنالوجی پی پی پی پروجیکٹ کہا جاتا ہے) مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ ڈھانچے کو لاگو کرنے کے لیے:

1- اعلی ٹیکنالوجی اور اسٹریٹجک ٹیکنالوجی کی تحقیق اور ترقی کے لیے بنیادی ڈھانچہ۔

2- ڈیجیٹل انفراسٹرکچر، ڈیجیٹل سروسز، ڈیٹا۔

3- بنیادی ڈھانچہ جو ڈیجیٹل ٹیکنالوجی انسانی وسائل کی تربیت کی سرگرمیوں کو پیش کرتا ہے۔

4- سائنس، ٹکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی سے متعلق دیگر بنیادی ڈھانچہ سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق۔

مندرجہ بالا پی پی پی پروجیکٹ کو ایک یا مندرجہ ذیل قسم کے پی پی پی معاہدوں کے مجموعہ کے تحت لاگو کیا جاتا ہے:

1- BOT (تعمیر - آپریٹ - ٹرانسفر)، BTO (تعمیر - منتقلی - آپریٹ)، BOO (تعمیر - خود - آپریٹ) معاہدے جیسا کہ شق 1، قانون کے آرٹیکل 45 میں بیان کیا گیا ہے، پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری، تعمیرات، اپ گریڈنگ اور توسیعی ٹیکنالوجی کے شعبے میں سرمایہ کاری کے منصوبوں پر لاگو ہوتے ہیں۔ ڈیجیٹل تبدیلی یا سائنسی تحقیقی سرگرمیوں کا امتزاج، ٹیکنالوجی کی ترقی اور کاروبار اور تجارتی کاری کے لیے سائنسی اور تکنیکی مصنوعات اور خدمات کی تخلیق۔

2- BTL (تعمیر - منتقلی - لیز کی خدمات) اور BLT (تعمیر - لیز خدمات - منتقلی) کے معاہدے پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 45 میں طے شدہ ہیں، ان منصوبوں پر لاگو ہوتے ہیں جن میں سرمایہ کاری، تعمیر، اپ گریڈنگ، سائنسی اور کام کی جدید ٹیکنالوجی کی توسیع یا ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی تبدیلی، ٹیکنالوجی اور ٹیکنالوجی کی منتقلی شامل ہوتی ہے۔ سائنسی تحقیق اور تکنیکی ترقی کی سرگرمیاں سائنسی اور تکنیکی مصنوعات اور خدمات بنانے کے لیے لیکن کاروباری یا تجارتی مقاصد کے لیے نہیں۔

3- BT (تعمیر - منتقلی) کا معاہدہ شق 2a، پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 45 میں دیا گیا ہے (قانون نمبر 57/2024/QH15 کے ذریعے ترمیم شدہ اور اس کا ضمیمہ) سرمایہ کاری، تعمیر یا تزئین و آرائش، اپ گریڈنگ، سائنسی ٹیکنالوجی کی منتقلی، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی منتقلی اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی میں توسیع کے لیے لاگو ہوتا ہے۔ ریاستی ایجنسیاں تعمیراتی سرمایہ کاری کا مرحلہ مکمل کرنے کے بعد۔

4- پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کے پوائنٹ ڈی، شق 1، آرٹیکل 45 میں بیان کردہ O&M (آپریشن - مینجمنٹ) معاہدہ ریاستی ایجنسی کے منصوبوں پر لاگو ہوتا ہے جن میں سائنسی، تکنیکی، اختراعی اور ڈیجیٹل تبدیلی کا بنیادی ڈھانچہ ہوتا ہے اور سائنسی ترقی کے لیے سرمایہ کاروں کے انتظامی اور آپریشنل تجربے کی ضرورت ہوتی ہے۔

پی پی پی کے منصوبوں کے لیے ریاستی تعاون، ترغیب اور سرمایہ کاری کی ضمانت کی پالیسیاں

حکم نامے میں کہا گیا ہے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے پی پی پی منصوبے ریاست کی جانب سے معاونت، مراعات اور سرمایہ کاری کی ضمانتوں پر خصوصی میکانزم کے تابع ہیں:

1- پی پی پی کے منصوبوں میں ریاستی سرمائے کی شرکت کی شرح تعمیر میں معاونت اور معاوضے، سائٹ کلیئرنس، سپورٹ، دوبارہ آبادکاری کے لیے کل سرمایہ کاری کے 70% تک ہے۔ اور عارضی تعمیر کے لیے تعاون۔

2- سائنسی تحقیق، ٹکنالوجی کی ترقی اور اختراعی سرگرمیوں کے ساتھ پی پی پی کے منصوبوں کو اس حکم نامے کے آرٹیکل 22 میں بیان کردہ ریاستی بجٹ سے جزوی طور پر یا مکمل طور پر فنڈ فراہم کیا جاتا ہے۔ یہ فنڈنگ ​​پی پی پی پروجیکٹ میں حصہ لینے والے ریاستی دارالحکومت سے آزاد ہے جیسا کہ اس آرٹیکل کی شق 1 میں بیان کیا گیا ہے۔

3- پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 82 میں بیان کردہ محصول میں اضافے یا کمی کو بانٹنے کا طریقہ کار لاگو ہوتا ہے۔ آپریشن اور کاروبار کے وقت کے بعد پہلے 3 سالوں میں، مالیاتی منصوبہ میں حقیقی آمدنی اور آمدنی کے درمیان فرق کے 100% کی شرح اشتراک کا اطلاق اس وقت ہوتا ہے جب حقیقی آمدنی مالیاتی منصوبے میں آمدنی سے کم ہو۔ اس شق میں آمدنی میں کمی کا اشتراک اس وقت لاگو ہوتا ہے جب پی پی پی پروجیکٹ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کی شق 2، آرٹیکل 82 میں دی گئی شرائط کو پورا کرتا ہے۔

4- پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 52 میں معاہدوں کو جلد ختم کرنے کی دفعات کا اطلاق ان صورتوں میں کیا جائے گا جہاں پی پی پی پروجیکٹ انٹرپرائزز کے ذریعہ تخلیق کردہ سائنسی، تکنیکی اور اختراعی مصنوعات نے اس آرٹیکل کی شق 3 میں تجویز کردہ محصولات میں کمی کے اشتراک کے طریقہ کار کو نافذ کیا ہے لیکن ایکٹ کے پہلے 3 سالوں کے بعد بھی کاروباری سرگرمیاں کم ہیں۔ مالیاتی منصوبے میں متوقع آمدنی کا 50% سے زیادہ۔

سرمایہ کاروں اور پراجیکٹ انٹرپرائزز کے پاس سائنسی اور تکنیکی انفراسٹرکچر کی تمام سرمایہ کاری اور تعمیراتی لاگت اور سائنسی اور تکنیکی سرگرمیوں سے متعلق قانونی آپریٹنگ اخراجات ریاست کی طرف سے ادا کیے جائیں گے جب وہ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کی تجویز کردہ شرائط کو پورا کرتے ہیں۔

معاہدہ کے جلد ختم ہونے کی صورت میں، پروجیکٹ سے بنائے گئے اثاثے پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے تحت سرمایہ کاری کے قانون کے سیکشن 3، باب V کی دفعات کے مطابق ریاست کو منتقل کیے جائیں گے۔ پروجیکٹ سے بننے والی سائنسی اور تکنیکی مصنوعات کو پی پی پی پروجیکٹ کے معاہدے کے معاہدے کے مطابق ہینڈل کیا جائے گا۔

عوامی اثاثوں کو مشترکہ منصوبے اور ایسوسی ایشن کے مقاصد کے لیے استعمال کرنے کے طریقہ کار کے تحت پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ

مشترکہ منصوبوں اور انجمنوں کے لیے عوامی اثاثوں کو استعمال کرنے کے طریقہ کار کے مطابق پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے طریقہ کار کے بارے میں، فرمان میں کہا گیا ہے: پبلک سروس یونٹس کو ایک دوسرے کے ساتھ یا دیگر تنظیموں اور افراد کے ساتھ مشترکہ منصوبوں اور انجمنوں کے لیے عوامی اثاثے (بشمول ڈیٹا) استعمال کرنے کی اجازت ہے تاکہ وہ سائنسی تحقیق کریں اور آرٹیکل 2، ٹکنالوجی، ٹکنالوجی، ٹکنالوجی کے اصول کے مطابق استعمال کریں۔ تربیتی تعاون کی سرگرمیاں جیسا کہ اس حکم نامے کی شق 4، آرٹیکل 2 میں بیان کیا گیا ہے۔ پبلک سائنس اور ٹکنالوجی کی تنظیموں اور عوامی خدمات کے یونٹوں کو کم از کم آمدنی کا 2% ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے جیسا کہ حکومت کے حکم نامے میں بیان کیا گیا ہے جس میں عوامی اثاثوں کے نظم و نسق اور استعمال سے متعلق قانون کے متعدد مضامین کی تفصیل دی گئی ہے جو سائنسی تحقیق اور اسٹریٹجک ٹیکنالوجیز کی ترقی میں مشترکہ منصوبوں اور انجمنوں کے لیے استعمال کے معاملات میں بیان کی گئی ہے۔ تربیتی تعاون کی سرگرمیاں جیسا کہ اس حکم نامے کی شق 4، آرٹیکل 2 میں بیان کیا گیا ہے۔

یہ حکم نامہ 1 جولائی 2025 سے نافذ العمل ہوگا، سوائے اس آرٹیکل کی شق 2 میں موجود دفعات کے۔ اس حکم نامے کے آرٹیکل 6، 19 اور 22 میں دی گئی دفعات یکم اکتوبر 2025 سے نافذ العمل ہوں گی۔

برف کا خط

ماخذ: https://baochinhphu.vn/co-che-chinh-sach-hop-tac-cong-tu-trong-linh-vuc-phat-trien-khoa-hoc-cong-nghe-doi-moi-sang-tao-va-chuyen-doi-so-1022507092176.