'ڈانگ تھی ٹرام اور تیسری ڈائری': بہت سی دل کو چھو لینے والی کہانیوں کا انکشاف

"Dang Thuy Tram and the Third Diary" - حال ہی میں ویتنامی خواتین کے پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب ایک گہری بازگشت ہے، جو بہادر خاتون ڈاکٹر اور شہید ڈانگ تھوئے ٹرام کی روح تک جانے والا ایک نیا دروازہ ہے۔

"Dang Thuy Tram's Diary" (رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس) اور "Dang Thuy Tram and the Third Diary" (ویتنامی ویمن پبلشنگ ہاؤس) کے کام۔

2005 میں، کتاب "Dang Thuy Tram's Diary" (رائٹرز ایسوسی ایشن کی طرف سے شائع کی گئی) پہلی بار عوام کے سامنے پیش کی گئی، جس نے نہ صرف ویتنامی قارئین بلکہ بہت سے بین الاقوامی قارئین کی توجہ بھی اپنی طرف مبذول کروائی، جنہوں نے اسے بہت زیادہ عزت و احترام سے رکھا۔ شدید جنگی صورتحال میں نوجوان خاتون ڈاکٹر کی سادہ اور دیانت دار تحریروں نے ایک خاص رجحان پیدا کیا - جہاں "فرد اور دور نظریات کی روشنی میں آپس میں ملتے ہیں"۔ ڈائری تیزی سے نجی میراث کے دائرہ سے باہر نکل کر پوری نسل کے لیے روحانی علامت بن گئی جس نے نایاب پاکیزگی اور جوش کے ساتھ جیا، لڑا، پیار کیا اور قربانی دی۔

"Dang Thuy Tram's Diary" کے بعد، 20 سال بعد، جون 2025 میں، ویتنام کے خواتین کے پبلشنگ ہاؤس نے عوام کے لیے کتاب Dang Thuy Tram اور تیسری ڈائری جاری کی ۔ یہ نہ صرف میدان جنگ کی خاتون ڈاکٹر - شہید ڈانگ تھوئے ٹرام کے بارے میں بہاؤ کا تسلسل ہے بلکہ ایک گہری بازگشت بھی ہے، جس سے متوفی کی روح تک نئے دروازے کھلتے ہیں جو کئی نسلوں کی یادوں میں ہمیشہ کے لیے زندہ ہے/ہیں۔

ڈانگ تھوئے ٹرام اور تیسری ڈائری میں ڈانگ تھوئے ٹرام کا بچپن، نوجوانی اور اس کی خوبصورت جوانی کا کچھ حصہ بیان کیا گیا ہے ، اس کے خاندان اور دوستوں کے ساتھ یادوں کے ساتھ، پرامن دارالحکومت ہنوئی کے قلب میں، اس کے دل کا رخ جنوب کی طرف ہے، جو ابھی تک بموں اور گولیوں کا شکار ہے۔ یہ کتاب ایک پُل ہے جو ہمیں ایک حقیقی ہنوئی لڑکی کی نوجوانی، علم اور ثقافت کے ساتھ ڈانگ تھوئے ٹرام کے پورٹریٹ کے بارے میں پوری خصوصی کہانی تک پہنچنے اور واپس دیکھنے میں مدد کرتی ہے۔ میدان جنگ میں جانے سے پہلے رضاکارانہ طور پر اپنے خاندان اور دوستوں کی باہوں میں ڈانگ تھوئے ٹرام...

کتاب کا سرورق "ڈانگ تھی ٹرام اور تیسری ڈائری"

اس کتاب کا اہم حصہ خاتون ڈاکٹر شہید ڈانگ تھوئے ٹرام کا غیر مطبوعہ بعد از مرگ کام ہے ، جس میں "تیسری ڈائری" اور خاندان اور دوستوں کے ساتھ کچھ خطوط بھی شامل ہیں۔ ان ڈائری کے صفحات میں، نسوانیت سے بھری ڈانگ تھوئے ٹرام کی تصویر، جوانی کی توانائی کے ساتھ، ملک، خاندان، رشتہ داروں، دوستوں اور یہاں تک کہ محبت سے بھرے دل کے ساتھ؛ ایک رومانوی، نازک اور پرجوش میڈیکل طالب علم، محفوظ اور سازگار ماحول میں پرجوش طریقے سے تعلیم حاصل کرنے اور تربیت کے دوران، پھر بھی ہمیشہ نظریات، زندگی کے معنی، مریضوں کے علاج کے خواب، ملک کی تقسیم کے وقت شہریوں کے مشن کے بارے میں بہت سے خدشات رکھتا تھا۔ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے ڈانکو جذبے کے ساتھ چیلنجوں اور ناانصافیوں کا مقابلہ کرنے کی ہمت تھی... اور وہاں سے، قربانیوں اور مشکلات سے خوفزدہ نہیں، شمال کے بہت سے نوجوانوں کے ساتھ، جنوبی میدان جنگ میں جانے کا عزم کیا۔

ایک بار جس چیز نے بہت زیادہ تنازعہ اور تجسس پیدا کیا وہ تھا ڈانگ تھوئے ٹرام کا ایک باصلاحیت جنوبی فوجی ایم کے ساتھ محبت کا ناکام رشتہ۔ اس کتاب میں انتہائی دیانتدارانہ اور "حقیقی" زاویہ نگاہ سے اس کا دوبارہ جائزہ بھی لیا گیا ہے۔

کتاب ڈانگ تھوئے ٹرام اور تیسری ڈائری کو 2 اہم حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے:

پہلا حصہ، جس کا عنوان "دی آئیڈیل کلاس" ہے ، ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی والدہ مسز ڈوان نگوک ٹرام اور ان کی تین چھوٹی بہنوں، کم ٹرام، ہین ٹرام اور فوونگ ٹرام کے نوٹوں کا مجموعہ ہے۔ اس حصے میں، پہلی بار، ڈائری کے کچھ صفحات جو ڈاکٹر - شہید ڈانگ تھوئے ٹرام نے اکتوبر 1965 سے دسمبر 1966 تک ہنوئی میڈیکل یونیورسٹی میں اپنے آخری دور کے دوران لکھے تھے، جب وہ جنوبی میدان جنگ کے لیے روانہ ہونے کی تیاری کر رہی تھیں۔ اگرچہ ڈائری کے بقیہ صفحات مکمل طور پر شائع نہیں ہوئے تھے، لیکن وہ پھر بھی خیالات کے ایک ہموار دھارے میں جڑے ہوئے تھے، جو ڈانگ تھوئے ٹرام کے عذابوں، شدید جذبات اور زندگی کے مضبوط نظریات کا واضح اظہار کرتے تھے۔

کتاب کے صفحات 188 اور 189 میں ڈاکٹر شہید ڈانگ تھوئے ٹرام کے بارے میں بہت سی قیمتی تصاویر اور دستاویزات موجود ہیں۔

دوسرا حصہ، جس کا عنوان "دی برج اوور دی ریور آف ڈویژن" ہے، میں تین چھوٹی بہنوں کے مضامین کا ایک سلسلہ شامل ہے، جس میں اصل دستاویزات کی تلاش اور بازیافت اور "ڈانگ تھوئے ٹرام کی ڈائری" کو عوام کے سامنے لانے کے طویل اور جذباتی سفر کا اشتراک کیا گیا ہے۔ یہ صفحات نہ صرف مواد سے بھرپور ہیں بلکہ آج کے قارئین کے ذہنوں میں ایک لچکدار، مثالی اور مہربان خاتون ڈاکٹر کی تصویر کو زیادہ واضح طور پر پیش کرنے میں بھی معاون ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ حصہ کچھ نجی ذاتی معلومات بھی فراہم کرتا ہے، شہید ڈانگ تھوئے ٹرام کی تصویر کو کئی زاویوں سے روشن کرتا ہے...

ڈانگ تھوئے ٹرام کی کتاب اور تیسری ڈائری کے بارے میں سب سے قیمتی چیز خاندان کا خاموش لیکن دل کو چھو لینے والا مجموعہ ہے۔ ڈائری میں پیلے رنگ کے اندراجات، دھندلے حروف ہیں، جنہیں لفظ بہ لفظ دوبارہ تشکیل دینا پڑا۔ ایسے خطوط ہیں جو ابھی تک نہیں بھیجے گئے تھے۔ صرف چند سطروں کے صفحات باقی ہیں، لیکن گھر والوں نے انہیں پھر بھی اپنے پاس رکھا کیونکہ ان کے نزدیک ہر لفظ زندگی کا نشان ہے۔

محقق ہا تھن وان نے کتاب ڈانگ تھوئے ٹرام اور تیسری ڈائری کے بارے میں بتایا: "صرف ایک سادہ مخطوطہ نہیں، تیسری ڈائری ایک قیمتی "تلچھٹ کی تہہ" ہے، جس سے ہم ڈانگ تھوئے ٹرام کی سوچ اور شخصیت کی گہرائی کو دیکھ سکتے ہیں۔ ساتھ ہی، یہ خاندان کے افراد کی طرف سے کئی سالوں کی محتاط ذخیرہ اندوزی اور محفوظ کرنے کا نتیجہ بھی ہے، جنہوں نے کہانیاں لکھنے کا سلسلہ جاری رکھا۔ محبت اور یادوں کے ساتھ ٹرام کی زندگی کو پرانی یادوں اور یادوں کے ادب میں ایک شراکت قرار دیا جا سکتا ہے۔

phunuvietnam.vn

ماخذ: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html