ڈائریکٹر ہانگ نگوک ہو بیو چان کے "کرما" پر فوکس کرتے ہیں۔

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — ڈرامے "Duyen Nghiep" میں ڈائریکٹر ہانگ نگوک (دائیں کور) اور نوجوان اداکار

ویتنامی ادب کے خزانے میں ہو بیو چان ایک خاص نام ہے۔ وہ جنوبی قومی زبان کے ادب کے علمبردار ادیب ہیں اور ساتھ ہی انہوں نے انسانیت اور اخلاقیات سے بھرپور انداز تحریر کے ساتھ المناک تقدیر کے بارے میں لکھا۔ اس جذبے کی بنیاد پر، مصنف ہوانگ ہیپ نے ہانگ نگوک (مائی وانگ ایوارڈ 2024) کے زیر ہدایت ڈرامہ "نگیپ دوئین" ترتیب دیا اور 19 جون کی شام کو تھانہ نیین تھیٹر میں پرفارم کیا۔

کلاسیکی ادب کو جدید تھیٹر کی زبان میں ڈھالنے میں یہ ایک جذباتی اور چیلنجنگ قدم ہے۔ مصنف ہوانگ ہیپ نے اپنے فنی سفر کے لیے ایک خوبصورت تاثر پیدا کیا ہے جب اس نے ڈرامائی کہانی کو بہت ہی پیاری اور خوبصورتی سے سامعین کو متوجہ کرنے کے لیے ڈھالا۔

مزید خاص طور پر، یہ ایک ایسا کام بھی ہے جو نوجوان اداکاروں کو اکٹھا کرتا ہے - طالب علم جن کی سربراہی خود ہانگ نگوک کر رہے ہیں - او مون - کین تھو میں 1920 کی دہائی کے اوائل کی کہانی سنانے والے عصری سانس کے ساتھ نئے چہرے۔

دیہی علاقوں میں ایک ایسے وقت میں جب ملک نے مغربی ثقافتی لہروں کو جذب کرنا شروع کیا، "کرما" روایت اور نیاپن کے درمیان تضادات سے بھرا ایک منظر کھولتا ہے۔ مسز کِم - ایک عام جاگیردار عورت، اعلیٰ اور قدامت پسند - نے اپنے بیٹے لی نہو تھاچ کو مستقبل کی شان و شوکت کی امید کے ساتھ مغربی اسکول میں پڑھنے کے لیے بھیجا۔

لیکن جس "تہذیب" کی وہ توقع کر رہی تھی وہ ایک مختلف پس منظر سے ایک بہو کو گھر لانے کے لیے نکلی: انا نگوین تھی ہونگ ہنگ - شمال کی ایک لڑکی، یتیم اور تعلیم یافتہ۔

صرف اپنی "نااہل" اصلیت کی وجہ سے، مسز کم نے شادی کی سخت مخالفت کی۔ اور اس علیحدگی سے، سانحات کا ایک سلسلہ گر گیا: نوجوان جوڑا غربت میں رہتا تھا، انا بیماری سے جلد ہی مر گیا، لی نہو تھاچ غربت میں اپنے بچوں کی پرورش کرنے والا اکیلا باپ بن گیا، اور آخر کار وہ بھی تپ دق سے گر گیا۔ چھوٹی بیٹی - چھوٹی Ly Thi Thanh Uyen ایک مہربان آدمی کی محبت پر رہتی تھی۔ جب تمام نقصانات ہوئے تب ہی مسز کم کو تمام دکھوں کی غلطی کا احساس ہوا۔

بھاری نفسیاتی مواد، سماجی تنازعات کی موٹی تہوں اور "کرما" جیسے خوفناک جذبات کے ساتھ ایک ڈرامے کا انتخاب اپنے طلباء کے لیے یونیورسٹی کے گریجویشن تھیسس کے طور پر، ڈائریکٹر ہانگ نگوک نے نہ صرف اپنے پیشہ ورانہ وژن کا مظاہرہ کیا بلکہ اگلی نسل پر اپنے پختہ یقین کا بھی اظہار کیا۔

ان کی ہدایت کاری میں 8 نوجوان اداکاروں نے ایک سادہ، جذباتی ڈرامہ تخلیق کیا۔ پورے ڈرامے میں پیغام ایک مخلصانہ یاد دہانی ہے: "زندگی چاہے کتنی ہی بری کیوں نہ ہو، آپ کو ان لوگوں کی قدر کرنی چاہیے جو آپ سے محبت کرتے ہیں۔" ڈرامہ سامعین کو خاموش کر دیتا ہے اور حیران ہوتا ہے، "کیا یہ خود غرضی کی وجہ سے زندگی کی قیمتی چیزیں کھو دیتے ہیں: ہمدردی، قبولیت اور معافی؟"

ہو بیو چان کے ادب کو اسٹیج پر ڈھالنا کوئی نئی بات نہیں ہے، لیکن کچھ کام وہ حاصل کر سکتے ہیں جو "نگیہ دوئین" نے حاصل کیا ہے - یعنی بین النسلی ہمدردی۔ نوجوان سامعین نے ہو بیو چان کے کام نہیں پڑھے ہوں گے، لیکن وہ اپنے آپ کو لی نہ تھاچ کے کردار میں دیکھیں گے - ایک نوجوان شخص جو نظریات اور حقیقت کے درمیان ڈگمگا رہا ہے۔ وہ خود کو Hong Nhung میں دیکھیں گے - ایک لڑکی جو محبت کرنا چاہتی ہے لیکن تعصب کا شکار ہے۔ اور سب سے بڑھ کر، وہ مسز کم کی شخصیت کے ذریعے اپنے خاندان کے افراد کو دیکھیں گے - ایک ماں جو اپنے بچے سے پیار کرتی ہے لیکن اس طرح سے پیار کرتی ہے جس کی اس کے بچے کو ضرورت نہیں ہے۔

نوجوان اداکار: نونگ ہیوین ٹرانگ، ٹین مان، لام فوونگ، ناٹ وی، ڈونگ نی، تھین لوان، ٹوونگ وی، ویت تھانگ نے اپنے کرداروں کو بہترین طریقے سے نبھایا، بہت سے دوسرے نوجوان اداکاروں کے تعاون سے، جذبات سے بھرپور پرفارمنس تخلیق کی۔

ہونہار آرٹسٹ Nguyen Cong Ninh، آرٹسٹ Tu Trinh، ماسٹر آف ڈائریکٹر Hoang Map، ماسٹر آف ڈائریکٹر Cao Tan Loc، ہونہار آرٹسٹ Cao Duc Xuan Hong، اداکاروں اور گلوکاروں Nam Cuong، Le Phuong، مصنف Nguyen Bao Ngoc... Nguyen Bao Ngoc... Nguyen Bao Ngoc... "Dueny" ڈرامے کی کامیابی کو دیکھنے اور مبارکباد دینے آئے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm