ادبی انقلابی Nguyen Huy Thiep کی بعد از مرگ تصنیف "ایک ہیرو کی باقیات کیا ہے"

نومبر میں، Nha Nam نے مصنف Nguyen Huy Thiep کا بعد از مرگ مجموعہ واٹس لیفٹ آف دی ہیرو جاری کیا۔

یہ مصنف Nguyen Huy Thiep کی غیر مطبوعہ نظموں کو تلاش کرنے، منتخب کرنے اور متعارف کرانے کا نتیجہ ہے۔ کچھ مختصر کہانیاں شائع ہوئیں لیکن کسی وجہ سے بھلا دی گئیں، فلم کے اسکرپٹ، مضامین، سیرامکس پر خاکے، اور مصنف کی زندگی کے ہر سنگ میل کے بعد قیمتی دستاویزی تصاویر۔

Nha Nam کی ادارتی ٹیم عارضی طور پر اس کتاب کو "مرنے کے بعد کام" کہتی ہے، جس کا مقصد قارئین کو Nguyen Huy Thiep کے 1970 کی دہائی سے لے کر 2021 میں ان کے انتقال تک کے ادبی کیریئر اور زندگی کے سفر کی مکمل، جامع تصویر فراہم کرنا ہے۔

2018 میں مصنف Nguyen Huy Thiep (تصویر: Nha Nam)۔

بعد از مرگ مجموعہ کے بارے میں "ایک ہیرو کی باقیات کیا ہے"

Nha Nam کے مطابق، اس مرنے کے بعد کے مجموعے کا نام خود مصنف کی کہانی "بہاؤ، دریا" کی ایک نظم سے لیا گیا ہے: "... پھر دریا یہ سب بہا دے گا/ ہیرو کا کیا بچا ہے"، 3 حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے:

حصہ 1: مصنف کی غیر مطبوعہ نظمیں؛ مختصر کہانیاں؛ مضامین، متفرق تحریریں؛ فلم سکرپٹ.

حصہ 2 : سیرامکس پر خاکے، بشمول: رشتہ داروں، دوستوں، فنکاروں اور سیلف پورٹریٹ کے پورٹریٹ خاکے؛ مصنفین، کام اور ادبی واقعات کے خاکے

حصہ 3 : مصنف Nguyen Huy Thiep کے بارے میں تصویری دستاویزات، بشمول ان کی زندگی کے دوران لی گئی کچھ تصاویر، مخطوطات کی تصاویر اور خاندانی اور دوستوں کے ذریعہ رکھے گئے اخباری مضامین۔

بعد از مرگ مجموعہ "ایک ہیرو کی باقیات کیا ہے" کا سرورق (تصویر: Nha Nam)۔

کاموں کے بارے میں (شاعری، مختصر کہانیاں، مضامین، مضامین، فلمی اسکرپٹ)

Nguyen Huy Thiep نے ابتدائی شاعری لکھنا شروع کی تھی اور اس کتاب میں نظموں کا پہلا مجموعہ، Sour Verses، مصنف نے 27 سال کی عمر میں مکمل کیا تھا۔ اگرچہ نظموں کا مجموعہ ایک ڈائری کے اندراج کی طرح ہے، جو ایک صوبائی استاد کے جذبات اور خیالات کو پورا کرتا ہے، پھر بھی قارئین کو اس کی آواز اور نقطہ نظر کافی منفرد لگتا ہے۔

نظموں کے دوسرے مجموعے کا انتخاب ان اشعار سے کیا گیا جو انھوں نے شدید بیمار ہونے کے بعد اپنے جذبات، مزاج کے اظہار اور ذہن کو صاف رکھنے کے لیے لکھی تھیں۔

کتاب میں شامل کرنے کے لیے منتخب کردہ تین مختصر کہانیوں میں، Co My اور Vet Troi دو کام ہیں جو ایک ہی وقت میں ٹوونگ ریٹائرڈ اور Nhung Bat Songs کے طور پر مرتب کیے گئے ہیں۔

اس کتاب میں دو فلمی اسکرپٹس کا بھی تعارف کرایا گیا ہے جو انہوں نے خود لکھے تھے: ریٹائرڈ جنرل (1988 میں اسی نام کی فلم بنانے کے لیے ہدایت کار Nguyen Khac Loi نے مکمل کیا اور استعمال کیا) اور No More King، جو 2002 میں مکمل ہوا ۔

Nguyen Huy Thiep کے مضامین اور مضامین، جن میں سے زیادہ تر پہلی بار شائع ہوئے ہیں، قارئین کو مصنف کے خیالات اور زندگی اور ادب کے بارے میں فکر کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کریں گے۔

مضمون ادب اور زندگی میں مصنف نے سوال اٹھایا ہے کہ کیا ادب میں طاقت ہوتی ہے؟

بقول اُن کے، ’’ادب زندگی ہے‘‘ اور زندگی ’’صرف مطالعہ اور تحقیق ہونی چاہیے، وضاحت نہیں‘‘۔ ادبی پرتیبھا کو "زندگی کا درست اظہار" اس شرط پر ہونا چاہیے کہ "زبان کا درست اظہار ہو"۔

"ادب اور زندگی" کے کام کے ٹائپ شدہ مسودات کی تصویر؛ "ریٹائرڈ جنرل"؛ "زندگی بہت مزے کی ہے"... (تصویر: نہ نام)۔

سیرامکس پر خاکوں کے بارے میں

جب عوام نے اسے مصنف کے خطاب سے نوازا تو Nguyen Huy Thiep نے پوری طرح سمجھ لیا کہ یہ "مفید اور غیر سنجیدہ" ہے۔ جب کہ ادبی دنیا ابھی تک خواب دیکھ رہی تھی اور اعلیٰ ترین کاموں کا مطالبہ کر رہی تھی، لوگوں نے Nguyen Huy Thiep کو فلمی اسکرپٹ اور "سستے" ناول لکھتے دیکھا۔

جب عوام نے سوچا کہ اس کی لکھنے کی توانائی ختم ہو گئی ہے، تب بھی وہ ہر روز بیٹھ کر سیرامکس کا خاکہ بناتا ہے۔

اپنی جوانی میں، Nguyen Huy Thiep کو ڈرائنگ کا شوق تھا اور وہ ڈرائنگ اور اخباری تصویر کشی کا مطالعہ کرتا تھا، لیکن وہ اکثر خاکے بناتے اور سیرامکس پر خاکے بناتے تھے۔

اس کتاب کے حصہ دو میں سیرامک ​​خاکوں میں، قارئین کو خاندان، ادبی، قریبی دوستوں اور عظیم ادبی شخصیات کی بہت سی تصاویر نظر آئیں گی جنہیں مصنف نے پسند کیا تھا جیسے: پشکن، بوئی گیانگ، ٹرین کانگ سن، ٹو ہوائی، لی لو...

وہ خاص مواقع پر اپنے کاموں سے سرورق اور کرداروں کو بھی دوبارہ تیار کرتا ہے۔ وہ احتیاط اور احتیاط سے ڈراتا ہے اور اس طرح کے سینکڑوں سیرامک ​​خاکے بنائے ہیں۔

مصنف Nguyen Huy Thiep کے سیرامک ​​خاکوں کی تصویر (تصویر: Nha Nam)۔

تصویری مواد کے بارے میں

کتاب کے تیسرے حصے میں مصنف کی زندگی کے اہم سنگ میلوں پر لی گئی تصویریں، وہ ادبی تقریبات اور ملاقاتیں شامل ہیں۔

قارئین Nguyen Huy Thiep کی وہ تصاویر دیکھیں گے جب وہ سون لا میں پڑھا رہے تھے، Hoa Ban ریستوراں کھول رہے تھے، اٹلی میں ایوارڈز وصول کر رہے تھے، ویتنام میں فرانسیسی سفارت خانے میں،...

ان کی اپنے خاندان، ادیبوں، اور ادبی دوستوں جیسے کہ نگوین کھائی، نگوین ڈوئی، نگوین کوانگ سانگ، موسیقار وان کاو، فام ڈو، وغیرہ کے ساتھ ان کی تصاویر بھی کام میں دکھائی دیتی ہیں۔

کتاب کے آخری صفحات میں مصنف کی تخلیقات کے کچھ ہاتھ سے لکھے اور ٹائپ شدہ مخطوطات کی تصاویر، کچھ آٹوگراف، خطوط اور کچھ نظموں کے ہاتھ سے لکھے / تیار کردہ ورژن کی تصاویر دکھائی گئی ہیں جو اس مرنے کے بعد کے مجموعے میں شامل کی گئی ہیں۔

مصنف Nguyen Huy Thiep کی اپنی زندگی کے اہم سنگ میل پر تصاویر (تصویر: Nha Nam)۔

Nguyen Huy Thiep (1950 - 2021) جدید ویتنامی ادب کا سب سے ممتاز مصنف ہے۔

انہوں نے شاعری، ناول، ادبی مضامین سے لے کر ڈراموں، فلمی اسکرپٹ تک مختلف اصناف میں لکھا لیکن ادبی دنیا پر ایک دیرپا اثر اور نشان چھوڑا، خاص طور پر دی ریٹائرڈ جنرل ، سالٹ آف دی فاریسٹ ، نو کنگ ، دی واٹر گاڈز ڈوٹر کے ساتھ مختصر کہانی کی صنف میں۔

ان کی مختصر کہانیوں کو کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے، دنیا کے کئی ممالک میں ترجمہ اور شائع کیا گیا ہے، جس سے مصنف کو عظیم ایوارڈز حاصل کرنے میں مدد ملی ہے جیسے: فرانسیسی میڈل آف آرٹس اینڈ لٹریچر (2007)، پریمیو نونینو ایوارڈ، اٹلی (2008)، ریاستی انعام برائے ادب اور فنون (2022)۔

مصنف بننے سے پہلے، انہوں نے شمالی پہاڑی علاقے میں بطور استاد 10 سال گزارے۔

ادبی راستے کا انتخاب ایک غیر معمولی موڑ کی طرح تھا، قسمت کا ایک دھکا، جس نے Nguyen Huy Thiep کو 20 ویں صدی کے ویتنام کا ایک عظیم مصنف بنا دیا، جو بین الاقوامی شہرت کا حامل مصنف تھا، لیکن اسے کئی اتار چڑھاؤ سے بھی گزرنا پڑا۔

Nha Nam نے مصنف Nguyen Huy Thiep کے بعد از مرگ مجموعے کے اجراء پر ایک مباحثے کا اہتمام کیا - ہیرو کا کیا باقی ہے ، تاثرات سے بھرپور ادبی زندگی کو سیکھنے، شیئر کرنے اور اس پر گفتگو کرنے کے لیے۔

وقت: شام 6 تا 8 بجے، 22 نومبر۔

ایڈریس: ایونٹ اسپیس، تیسری منزل، کمپلیکس 01 ٹائی سن، نمبر 29، گلی 31، لین 167 ٹائی سن، ہنوئی ۔

مہمانوں کی شرکت کے ساتھ:

- ادبی نقاد Pham Xuan Nguyen - پروگرام کوآرڈینیٹر۔

- آرٹسٹ Le Thiet Cuong - مصنف Nguyen Huy Thiep کا قریبی دوست، اور وہ فنکار بھی جس نے کتاب کا سرورق کھینچا۔

- ڈاکٹر آف لٹریچر مائی انہ توان - کتاب ایڈیٹر۔

ماخذ لنک: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm