منفرد غیر محسوس ثقافتی ورثہ: دریائے لیانگ پر واقع بروکیڈ گاؤں

2019 میں، با ٹو ڈسٹرکٹ (کوانگ نگائی) کی پیپلز کمیٹی نے لانگ ٹینگ گاؤں، با تھانہ کمیون میں ہیرے لوگوں کے روایتی بروکیڈ بُنائی کے پیشے کے لیے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کا اعلان کرنے کے لیے ایک تقریب کا انعقاد کیا۔

قدیم زمانے سے، با ٹو ( کوانگ نگائی ) کے ہیرے لوگ ملبوسات اور گھریلو اشیاء بنانے کے لیے بروکیڈ بُننے کا طریقہ جانتے ہیں، لیکن اب تک، صرف لانگ ٹینگ گاؤں (با تھانہ کمیون، با ٹو ضلع) اب بھی اس پیشہ کو برقرار رکھتا ہے۔

گاؤں کے کیریئر کو برقرار رکھنا

حال ہی میں ایک دن، ایک دوست نے ہمیں بروکیڈ کپڑوں، کپڑے، بریسلیٹ وغیرہ کے کچھ نمونے دکھائے جو Hre کے لوگوں کے بنے ہوئے تھے۔ جدت اور تخلیقی صلاحیتوں سے حیران، ہم نے فرض کیا کہ یہ ڈیزائنر کے ڈیزائن کے مطابق بنے ہوئے پروڈکٹس ہیں۔ تاہم، جب ہم نے زیادہ احتیاط سے پوچھا، تو ہمیں معلوم ہوا کہ جس شخص نے ان منفرد مصنوعات کو ڈیزائن اور بُنایا وہ لینگ ٹینگ گاؤں کی ایک ہیری لڑکی تھی۔

ٹینگ گاؤں میں ہرے لڑکیاں بروکیڈ لومز کے ساتھ بُن رہی ہیں۔ تصویر: D.MINH

ٹینگ گاؤں میں 200 سے زیادہ گھرانے ہیں، قومی شاہراہ 24 سے تقریباً 3 - 4 کلومیٹر کے فاصلے پر۔ پرامن لیانگ دریا پر واقع بہت سے دوسرے ہیرے گاؤں کی طرح، ٹینگ گاؤں کی اپنی منفرد خصوصیات ہیں۔ یعنی، اس جگہ پر ماضی کے ہیرے گاؤں کو دوبارہ تخلیق کرنے والے جھکے ہوئے مکانات کا ایک جھرمٹ ہے، جس میں با تھانہ کمیون کے لوگوں کی روزمرہ کی زندگی کی نشان دہی کرنے والی چیزیں اور تصاویر ہیں، جن میں سے زیادہ تر ٹینگ گاؤں کے ہیں۔

اس سے زیادہ خاص بات یہ ہے کہ ٹینگ گاؤں کی خواتین اب بھی بروکیڈ بُنائی کا پیشہ رکھتی ہیں، جب کہ دوسرے ہیرے گاؤں کی خواتین اس پیشہ کو بھول چکی ہیں۔

حالیہ برسوں میں، لینگ ٹینگ کا بروکیڈ بُنائی کا پیشہ ایک مضبوط ارادے والی اور پرجوش پہاڑی لڑکی کی بدولت زیادہ متحرک ہو گیا ہے جو اس کے آباؤ اجداد کے پیچھے چھوڑے گئے روایتی ہنر کو محفوظ رکھنے کے لیے پرعزم ہے۔ وہ ہے محترمہ فام تھی وائی ہوا (34 سال کی)۔ نہ صرف اپنے آباؤ اجداد کے ہنر کو محفوظ رکھنا، بلکہ اسے مارکیٹ میں مضبوطی سے ترقی کرنے کے لیے لینگ ٹینگ کی بروکیڈ بنائی کو اختراع کرنے کا بھی شوق ہے۔

محترمہ ہوآ اور لینگ ٹینگ بروکیڈ کا جدید ڈیزائن۔ تصویر: این وی سی سی

سوچ رہی ہے، محترمہ ہوا نے بوڑھے کاریگروں سے بُنائی سیکھی اور بروکیڈ ماڈلز کو ڈیزائن کرنے کے لیے تحقیق کی، اس بات کو یقینی بنایا کہ بروکیڈ مرکزی نمونوں کے ساتھ روایتی، بلکہ خوبصورت اور جدید بھی۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ جب پروڈکٹ سامنے آئی تو اسے ہر ایک نے پذیرائی بخشی۔

روایتی دستکاری کو محفوظ رکھنے کی کوششوں کی بدولت، محترمہ ہوا نے ابتدائی طور پر کچھ خاص کامیابی حاصل کی ہے۔ اب تک، وہ نہ صرف کپڑے اور قمیضیں تیار کرتی ہے بلکہ پروڈکٹ کیٹیگریز کو بھی متنوع بناتی ہے، جیسے: ٹیبل کلاتھ، اسکارف، ٹائی، پاسپورٹ بٹوے، ہینڈ بیگ، ڈریس، لنگوٹ، ہینڈ بیگ، نوٹ بک... جن میں سے ٹائی اور اسکارف نے صوبے کی سطح پر 4-اسٹار OCOP سرٹیفیکیشن حاصل کر لیا ہے۔

ٹینگ گاؤں کی بروکیڈ مصنوعات مارکیٹ میں فروخت ہوتی ہیں۔ تصویر: K.DOAN

2023 میں، محترمہ ہوا کے بروکیڈ اسکارف، ٹیبل کلاتھ، ٹائی اور گلدستے کے لائنرز کو کوانگ نگائی نے 17 ممالک میں صوبے کے خارجہ امور کی تقریبات میں بطور تحفہ منتخب کیا۔ 2023 اور 2024 میں، اس کی سہولت نے 1,300 ٹائیز، 700 کپڑے، قمیضیں اور مردوں کے لنگوٹے تیار کیے، جس سے 1 بلین VND سے زیادہ کی کمائی ہوئی۔ لینگ ٹینگ میں تقریباً 30 کارکنوں کے پاس اس کے روایتی بُنائی کے پیشے سے ملازمتیں ہیں، جو 3 سے 5 ملین VND/ماہ کماتے ہیں۔

بروکیڈ کے لیے کپاس کی اگائی کا وقت

ٹینگ گاؤں کے بزرگ اکثر بتاتے ہیں کہ ماضی میں یہاں کے ہیرے لوگوں کے آباؤ اجداد بروکیڈ بنانے کے لیے روئی اگاتے تھے۔ عام طور پر، موسم بہار کے اختتام کے قریب، دریائے لینگ کے کنارے پہاڑیوں پر روئی سفید کھلتی ہے، اور ہیرے کی خواتین بروکیڈ بنانے کے لیے دھاگہ بنانے کے لیے اسے لینے جاتی ہیں۔

ٹینگ گاؤں کے وقت کو یاد کرتے ہوئے، ہمیں بروکیڈ ویور مسز فام تھی پوٹ نے بتایا کہ گاؤں والے جنگل کی جڑوں کو ابالنے کے لیے بھی کھودتے ہیں، پھر ان میں کپڑوں کے ریشوں کو بھگو کر سیاہ اور سرخ رنگ بناتے ہیں۔ ہیرے لوگوں کا روایتی لباس یہ ہے کہ خواتین 2 پرتوں والے اسکرٹ، سیاہ یم، ہیڈ اسکارف، ہار اور گلے میں موتیوں کی مالا پہنتی ہیں۔ مرد لنگوٹی پہنتے ہیں، بغیر شرٹ کے جاتے ہیں یا چھوٹی بازو والی قمیض پہنتے ہیں... لباس کے اہم رنگ سیاہ اور سرخ ہیں۔

ثقافتی محقق، ڈاکٹر دوآن نگوک کھوئی کے مطابق، کوانگ نگائی کے پہاڑی علاقوں میں 4 Hre گروپ موجود ہیں۔ اس کے مطابق، سون ہا ضلع میں صرف Hre گروپ (جسے Hre Nuoc Rin کہا جاتا ہے) اور Lang Teng گروپ (Hre Nuoc Lieng کہا جاتا ہے) کے پاس بروکیڈ بنائی کا پیشہ ہے۔ ضلع با ٹو کے مغرب میں Hre گروپ اور من لانگ ڈسٹرکٹ (کوانگ نگائی) میں گروپ نہیں ملا ہے۔ اب تک، صرف لینگ ٹینگ ہی بروکیڈ بُنائی کے پیشے کو برقرار رکھتے ہیں۔

ٹینگ گاؤں میں ہاتھ سے بنے ہوئے بروکیڈ کے جدید ملبوسات۔ تصویر: Y HOA

ڈاکٹر کھوئی نے کہا کہ لینگ ٹینگ کے لوگوں کے کپڑوں اور مصنوعات کی بنائی ٹرونگ سون اور وسطی پہاڑی علاقوں میں نسلی اقلیتوں سے ملتی جلتی ہے لیکن لینگ ٹینگ کی منفرد خصوصیت بروکیڈ پر روایتی نمونے ہیں۔

ڈاکٹر کھوئی کے مطابق، پیٹرن کا رنگ رکھنے کے لیے، انھوں نے جڑوں اور پتوں کو سیاہ اور سرخ کو ملانے کے لیے استعمال کیا۔ ان نمونوں میں فطری زندگی، فطرت کی عکاسی کی گئی تھی، لیکن ان میں انسان یا جانوروں کے اعداد و شمار نہیں تھے۔ خاص طور پر، لینگ ٹینگ کے پیٹرن میں کوئی لوپ نہیں تھا، یعنی پیٹرن بینڈ بغیر رکے یا دہرائے ہمیشہ کے لیے چلا گیا، جو ماضی میں لینگ ٹینگ میں ہیرے لوگوں کی ترقی کی سوچ کو ظاہر کرتا ہے۔ وہاں پھولوں پر کالا رنگ پانی، زمین، انسانی زندگی اور ہر چیز کا رنگ تھا۔ جبکہ سرخ رنگ دیوتاؤں کا تھا۔

ٹینگ گاؤں میں بروکیڈ بنائی کا ہنر اب مارکیٹ میں ڈھل گیا ہے، کیونکہ گاؤں کے لوگ اب روئی نہیں اگاتے بلکہ کپڑے کے دھاگوں کا استعمال کرتے ہیں، آرڈر کے مطابق تیار کرتے ہیں، اس لیے مصنوعات زیادہ رنگین اور خوبصورت ہوتی ہیں، لیکن روایتی نمونے اب بھی گاؤں کے بروکیڈ پر دلیری سے نقش ہیں۔

خاص طور پر، سالوں کے دوران، اپنے احترام کو ظاہر کرنے کے لیے، لانگ ٹینگ کے لوگ ہمیشہ بروکیڈ پہنتے ہیں جب گاؤں یا کمیون میں کوئی تہوار ہوتا ہے یا جب کوئی اپنے دادا دادی اور آباؤ اجداد کے پاس واپس آتا ہے۔ محترمہ ہوا نے ایک بار مشین کے ذریعے لینگ ٹینگ بروکیڈ بُننے سے انکار کر دیا تھا اور ان کا خیال تھا کہ نیوک لینگ کے علاقے میں ہیرے بروکیڈ کی روح ہاتھ سے بُنی ہوئی ہے۔ یہ نہ صرف ایک جذبہ ہے بلکہ گاؤں کے ثقافتی ماخذ کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔ (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm