"آگ کا دریا" - ٹرونگ سون تیل کے سپاہیوں کی کہانی

میجر جنرل اور مصنف ہو سی ہاؤ کا ناول "آگ کا دریا" ترونگ سون کے پار تیل کی پائپ لائن پر فوجیوں کے بارے میں ہے - جو ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف قوم کی مزاحمتی جنگ کی بہادری کی تاریخ کا ایک معجزہ ہے۔

25 جولائی کو، ہنوئی میں، رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس اور ٹرونگ سون پیٹرولیم - پائپ لائن ایسوسی ایشن نے میجر جنرل، مصنف ہو سی ہاؤ، اقتصادی محکمہ کے سابق ڈائریکٹر ( منسٹری آف نیشنل ڈیفنس ) کے ذریعے ترونگ سون پائپ لائن فوجیوں کے بارے میں لکھے گئے ناول "دی ریور آف فائر" کے تعارف کا اہتمام کیا۔ امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، وہ ایک انجینئر تھا جس نے ٹرونگ سون آئل پائپ لائن کو ڈیزائن اور تعمیر کیا۔

ناول "آگ کا دریا" کی تعارفی تقریب کا منظر۔ تصویر: Thuy Du

رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ ناول "آگ کا دریا"، 1968 میں ون - نام ڈین - لن کیم فائر ٹرائینگل کے پار پہلی پائپ بچھائی جانے کے وقت سے لے کر 30 اپریل 1975 کو جنگ جیتنے کے دن تک ٹروونگ سون پائپ لائن فوجیوں کی تاریخ کو دوبارہ بناتا ہے۔ فضائیہ اور پائپ لائن دستوں کی بہادری، ذہانت اور تخلیقی صلاحیتیں۔

اس ناول میں جنگ میں بہادری کی قربانیوں اور فوجیوں کی قسمت کے بارے میں بھی بتایا گیا ہے، جن میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جنہیں بعد میں عوامی مسلح افواج کے ہیرو کے طور پر نوازا گیا جیسے کہ سارجنٹ نگوین لوونگ ڈِن (ناول کا کردار ڈِن)۔

ناول "آگ کا دریا"۔ تصویر: Thuy Du

جنگ کے دوران تیل کی پائپ لائن کا موازنہ آگ کے دریا سے کیا جا سکتا ہے کیونکہ اگر بم کا ایک ٹکڑا لگ جائے تو یہ شعلوں میں پھٹ جائے گی۔ اس وقت دشمن کے طیارے حملہ کرنے کے لیے اکٹھے ہوتے تھے، جس سے نقصانات اور جانی نقصانات ہوتے تھے جن کی پیمائش مشکل تھی۔ تاہم، پائپ لائن نے اب بھی اونچے پہاڑوں، گہری کھائیوں، سخت موسم، تباہ کن فضائی حملوں اور دشمن کے پیادہ دستوں کی ناکہ بندیوں پر قابو پالیا، جس سے تیل جنوب تک پہنچ گیا۔ ترونگ سون کمانڈ کے کمانڈر ڈونگ سی نگوین نے اندازہ لگایا: "اگر ٹرونگ سون سڑک ایک لیجنڈ ہے تو تیل کی پائپ لائن اس لیجنڈ کے اندر ایک لیجنڈ ہے۔"

میجر جنرل، مصنف Ho Sy Hau، ناول مصنف کے حصص۔ تصویر: T.Du

کتاب کی رونمائی کے موقع پر، میجر جنرل اور مصنف ہو سی ہاؤ نے اظہار خیال کیا کہ انہوں نے یہ ناول اپنے ساتھیوں کو وقف کرنے کے لیے لکھا ہے - جو واپس آئے اور جنہوں نے افسانوی ٹرونگ سون تیل پائپ لائن پر بہادری کے ساتھ اپنے آپ کو قربان کیا۔ اس کتاب کا مقصد ٹرونگ سون پائپ لائن فوجیوں کی تاریخ کو دوبارہ بنانا ہے تاکہ آنے والی نسلیں ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں ان فوجیوں کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔ پوری جنگ کے دوران، انہوں نے خاموشی سے اپنے فرائض سرانجام دیے، قوم کے "مارچنگ گانے میں کم نوٹ" ہونے کا عہد کیا۔

یہ ناول پہلی بار 2012 میں شائع ہوا تھا اور اسے 2009-2014 کے عرصے میں مسلح افواج اور انقلابی جنگ کے موضوع پر ادبی، فنکارانہ اور صحافتی کاموں کی کمپوزنگ اور فروغ دینے کے لیے وزارت قومی دفاع کے ایوارڈ کے لیے بی پرائز سے نوازا گیا تھا۔

شاعر Huu Thinh، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے سابق چیئرمین، ناول کے بارے میں شیئر کرتے ہیں۔ تصویر: Thuy Du

اپنی اشاعت کے بعد سے، یہ کتاب بہت سے مصنفین، ادبی نقادوں اور عوام کے لیے دلچسپی کا باعث رہی ہے، جنہوں نے تحقیقی مضامین متعارف کروائے اور لکھے۔ کتاب کو بہت سے قارئین، خاص طور پر جنگ سے گزرنے والے ٹرونگ سون سپاہیوں کی طرف سے پُرتپاک پذیرائی ملی ہے، اور یہ دوبارہ اشاعت بھی کامریڈز اور عام طور پر قارئین کی درخواست سے ہوئی ہے، تاکہ آج کی نسل، خاص طور پر نوجوان، جنگ میں کسی معجزے کے بارے میں مزید سمجھ سکیں، ان باپوں اور بھائیوں کی نسل کے بارے میں مزید سمجھیں جنہوں نے اپنی جوانی ملک کے لیے وقف کی تھی۔

اس ناول کے بارے میں، ویتنام پیپلز آرمی کے جنرل ڈیپارٹمنٹ آف پولیٹکس کے سابق ڈپٹی چیف لیفٹیننٹ جنرل پھنگ کھاک ڈانگ نے اظہار خیال کیا: "میجر جنرل ہو سی ہاؤ نے پائپ لائن کے سپاہیوں کے المیے اور بہادری کو واضح طور پر پیش کیا ہے - ٹرونگ سون فوجیوں - جہاں وہ کئی سالوں تک رہے اور کام کرتے رہے، اس لیے انھوں نے ایسی لائنیں لکھیں، جو انہوں نے تیل کے سپاہیوں کے بارے میں لکھی، لیکن میں یہ سوچتا ہوں۔ انکل ہو کے سپاہیوں کی روایت کا روشن مقام مجھے ہو سی ہاؤ کا تحریری انداز پسند ہے، اتنا ہی حقیقی، جیسا کہ ہم نے خود تجربہ کیا ہے۔"

شاعر Huu Thinh، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے سابق صدر، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے سابق صدر، نے تبصرہ کیا کہ "آگ کا دریا" ویتنام کی عوامی فوج کی تعمیر میں ذہانت اور سائنس اور ٹیکنالوجی کا خراج ہے۔ اس کام نے ٹرونگ سون پائپ لائن کے سپاہیوں کی انتہائی بہادرانہ لڑائی کی زندگی کے بارے میں انقلابی ادب میں ایک بڑا خلا فراہم کیا اور پُر کیا ہے۔

"آگ کا دریا" نہ صرف تاریخی اہمیت کا حامل ہے، جو کہ افسانوی ٹرونگ سن تیل پائپ لائن پر ڈیوٹی پر مامور فوجیوں کے لیے شکریہ ادا کرتا ہے، بلکہ یہ عصری قدر بھی رکھتا ہے، جو آج کی نسل کے لیے روایت اور حب الوطنی کو تعلیم دینے میں معاون ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/dong-song-mang-lua-huyen-thoai-ve-bo-doi-xang-dau-truong-son-710356.html