دریائے دا جہاں سے گزرتا ہے اس پر نیا تناظر

اپنی تصنیف 'دا ریور: ہسٹری آف اے ویتنامی بارڈر لینڈ' میں، فرانسیسی مؤرخ فلپ لی فیلر نے اس سرزمین کی طویل اور پیچیدہ تاریخ کا انکشاف کیا ہے جہاں سے دریائے دا دو صدیوں قبل بہتا تھا۔

اس نقطہ نظر سے آگے بڑھتے ہوئے کہ دور دراز شمال مغربی خطہ طاقت کے مرکز سے دور اپنے جغرافیائی محل وقوع کی وجہ سے غیر فعال طور پر تاریخ حاصل کرتا ہے، مصنف اس جگہ کے خصوصی کردار کی تصدیق کرتا ہے جہاں دریائے دا بہت سے مختلف خطوں پر مشتمل ایک جگہ کے طور پر بہتا ہے، سلطنتوں اور سلطنتوں کے درمیان ایک بفر زون، طاقت کی جگہ کی تشکیل میں ایک فعال موضوع"، اس لیے علاقائی کہانی بیان کرنے کے قابل ہے۔

Omega+ Books اور Hong Duc Publishing House کی شائع کردہ کتاب، جس کا ترجمہ تھانہ تھو نے کیا۔

تصویر: پبلشنگ ہاؤس

یہ کام محض ایک مقامی تاریخ کا مونوگراف نہیں ہے، بلکہ یہ واقعی ایک "تالیف" ہے جو اس علاقے کی تاریخ، ثقافتی بہاؤ اور انسانی تقدیر کے ملنے کی جگہ کے طور پر ایک جامع تصویر دکھاتا ہے۔ اس وجہ سے، مصنف کے خیال میں دریائے دا نہ صرف ایک جغرافیائی عنصر ہے بلکہ یہ طاقت، ثقافت اور کثیر النسلی برادریوں کے درمیان دلچسپ تقاطع بھی رکھتا ہے۔

کتاب کے ہر باب میں، فلپ لی فیلر نے دریائے دا کے علاقے کی ہنگامہ خیز تاریخ کو، شمال میں چین کے اثر و رسوخ، مغرب میں لاؤٹیوں، مونٹاگنارڈ کے سربراہوں اور فرانسیسی نوآبادیات تک کو تاریخی طور پر دکھایا ہے۔ وہیں نہیں رکے، وہ ان تبدیلیوں کو واضح کرنے کے لیے قبیلوں اور خاندانوں کی تاریخ کا سراغ بھی لگاتا ہے جیسے ڈیو وان ٹری کے سربراہ۔ کتاب میں، مصنف نے پچھلی حکومتوں کی طرف سے پوری تصویر کو خاکہ بنانے کے لیے چھوڑے گئے "دستاویزات" پر انحصار کیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/goc-nhin-moi-ve-noi-song-da-chay-qua-185250723221746549.htm