روح قومی جذبہ بننے کے لیے اڑتی ہے۔

مندرجہ بالا آیت شاعر Tran The Tuyen کا ٹریڈ مارک بن گئی ہے۔ جسم مادر وطن کی سرزمین بننے کے لیے گرتا ہے/ روح قوم کی روح بننے کے لیے اڑتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ دو آیات نے میرے لیے تقریباً ایک ہی بار میں پڑھنے کے قابل ہونے کے لیے توانائی کا اضافہ کیا ہے، تقریباً 8,000 آیات کو مہاکاوی نظم قومی سالگرہ کے 6 ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے۔ جذبات سے مالا مال ایک مہاکاوی نظم، "شکر کی ادائیگی"، "جب پانی پیتے ہو، اس کا ذریعہ یاد رکھیں" کے جذبے سے لبریز ہے۔

مہاکاوی معیار، Tran The Tuyen میں شروع سے لے کر ہزاروں سالوں سے غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف کئی مزاحمتی جنگوں کے ذریعے قوم کی تاریخ کا ایک جامع نظریہ ہے۔ وقت کا آغاز، کوونگ تھو (باب 1) پہلے ہی اپنی شکل کا تعین کر چکا ہے: وقت کے آغاز میں / بحرالکاہل کے ساحل پر / زمین کی ایک پُر امن پٹی تھی / دریائے کائی بھاری پانی کو سمندر تک لے جاتا تھا / وسیع جنگل، ندی کی آواز بڑبڑائی، لٹکتی ہوئی / لوگوں کے قدم، پھل چن رہے تھے...

**مصنف کرنل کے ساتھ بات چیت - شاعر ٹران دی ٹوین (بائیں سے دوسرا)۔**

باب 1 - مصنف ایک واضح اور الگ علاقے کی تصدیق کرتا ہے، بے شمار فوجی جنہوں نے اپنے آپ کو قربان کیا، اپنی جوانی امن ، آزادی اور آزادی کے لیے قربان کی۔ جو فوجی گرے وہ عوام سے آئے، عوام کے لیے لڑے۔

باب 2 – نسلی، اس بات کی توثیق کرتا ہے کہ ویتنام میں 54 نسلی گروہ ہیں، ایک ایسا علاقہ جو کبھی غلامی کو قبول نہیں کرتا، کسی حملہ آور سے نہیں ڈرتا: مقدس سرزمین پر/ علاقے کی واضح طور پر وضاحت کی گئی ہے/ وہاں 54 نسلی گروہ ہیں… مدر آو کو/ فادر لاک لانگ کوان ہزاروں سالوں سے مضبوط ملک ہے... ملک/ ملک ہے... آج بچے اور نواسے ملک کے لیے اپنی جانیں قربان کر رہے ہیں۔

باب 3 - ملک کو کھولنا۔ زمین ہمارے آباؤ اجداد کی وراثت ہے… جنوبی سرزمین کو سیکڑوں سالوں کی مشقت کے لیے کھولنا۔ ملک کی شاندار اور بہادری کا آغاز، وطن کی حفاظت کرنے والے سپاہیوں کا فخر: وطن ہمارے آباؤ اجداد کی میراث ہے/… سپاہی عوام سے آئے/ Xoai اور Rach Gam کی لڑائیاں کیں/ مداخلت کرنے والی سیامی فوج کو شکست دی/ خون بہایا گیا نو ڈریگنوں کی سرزمین پر، سو سال کے لیے جنوبی مونسو کی زمین کی تعمیر کے لیے… سختی/ خون اور ہڈیوں نے جنوب کو سرخ کر دیا…

باب 4 - فادر لینڈ۔ محب وطن نوجوان Nguyen Tat Thanh - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh کی شبیہ فادر لینڈ کی تصویر سے گہرا تعلق رکھتی ہے - ہزاروں سالوں سے ملک کی تعمیر اور اس کا دفاع۔ ایک دن، اس بندرگاہ پر، وہ چلا گیا/ Nguyen Tat Thanh نے ملک کو بچانے کا راستہ تلاش کیا/ Nha Rong Wharf نے اپنا وعدہ نبھایا: "اوہ سائگون، میں واپس آؤں گا"۔ اگست انقلاب کامیاب ہوا، جمہوری جمہوریہ ویتنام نے جنم لیا۔ دشمن ایک بار پھر ہمارے ملک پر چڑھائی کرنے آیا، پورے ملک نے Dien Bien Phu کی فتح کا سماں باندھ دیا۔ دارالحکومت سرخ جھنڈوں سے ڈھکا ہوا تھا/ لوگ اور پھول، چھتیس گلیاں تابناک تھیں/ پیچھے - وہ جنگل جہاں بہت سے لوگ پڑے تھے/ مقدس فادر لینڈ پرچم سے سرخ تھا۔

باب 5 - ہیرو۔ لاکھوں ہیروز تھے جو ملک کے دفاع کے لیے لڑے، لاکھوں ہیروز نے ملک کی حفاظت کے لیے اپنی جانیں قربان کیں۔ وہ ہیرو تھے / ایک ہی سانس کے ساتھ / ایک ہی دل کی دھڑکن کے ساتھ / ملک پرامن رہنے کے لئے / لوگوں کے محفوظ اور خوش رہنے کے لئے / انہوں نے اپنے آپ کو ملک کے لئے قربان کیا / انہوں نے "ملک کے لئے اپنے آپ کو قربان کیا" / ہزاروں سالوں کے لئے مشہور رہنے کے لئے / ہزاروں سالوں کے لئے مشعل راہ بننے کے لئے /… ہیرو جو گرے تاکہ ویتنام کا آسمان ہمیشہ کے لئے خون میں مر جائے / وہ ہمیشہ کے لئے زندہ رہے گا / ہیروڈوم فخر کے ساتھ، اونچا کھڑا ہونا/ فادر لینڈ ہمیشہ کے لیے مضبوط رہنے کے لیے/ قوم ہمیشہ کے لیے مشہور ہونے کے لیے/ تاریخ میں نیچے چلا گیا/ اولاد ہمیشہ یاد رکھے گی۔

اس لیے اس قوم کو ایک قومی یادگاری دن کی ضرورت ہے - باب 6۔ درحقیقت، ہر سال 27 جولائی ان ہیروز اور شہدا کا یومِ یادگار ہے جو وطن کو بچانے کے لیے جان سے گئے۔ قومی یادگاری دن ملک کے لیے حلف کی طرح ہے/ اپنے آباؤ اجداد، ملک کے بانیوں کا شکرگزار ہونا/ مادر وطن کے لیے اپنی جانیں قربان کرنے والوں کا شکریہ ادا کرنا/ قومی یادگاری دن ایک بادبان کی طرح ہے/ مستقبل اور ماضی کو لے جانے کے لیے ہوا سے بھرا ہوا ہے/ ویتنام کے کردار کو تاریخ میں چمکانے کے لیے/ سنہرے پیالے کی طرح قومی گیت ہے/ قومی گیت ہمیشہ کے لیے ہے... یادگاری دن ایک ثابت قدم حلف کی طرح ہے/ شاندار فادر لینڈ کے لیے اپنے آپ کو قربان کرنے کے لیے۔

Tran The Tuyen ایک ایسا مصنف ہے جو کامریڈز کے بارے میں لکھتا ہے، نصف صدی کی تحریر صرف ایک موضوع کے ساتھ، انکل ہو کے سپاہیوں کے بارے میں لکھتی ہے۔ انہوں نے کہا: "ساتھیوں کے بارے میں، فوجیوں کے بارے میں لکھنا ایک ایسا ذریعہ ہے جو کبھی خشک نہیں ہوتا، ایسا قرض جو کبھی ادا نہیں کیا جا سکتا۔" جذبے کی آگ صرف ایک ہی موضوع سے جلتی ہے - وطن عزیز کی آزادی، امن، خوشحالی اور عوام کی خوشیوں کے لیے جدوجہد اور قربانی۔

قومی یادگاری دن صرف حقیقت میں موجود ہے، اس کا کوئی قومی نام نہیں ہے۔ اور یہ ایک اور دلی آواز ہے جس نے قومی یادگاری دن کے لیے ایک نام پیدا کرنے میں کردار ادا کیا ہے۔

ماخذ