مندرجہ بالا سطریں شاعر ٹران دی ٹیوین کا ٹریڈ مارک بن گئی ہیں: "جسم فادر لینڈ کی سرزمین بننے کے لیے گرتا ہے / روح قومی روح بننے کے لیے اٹھتی ہے۔" ان دو سطروں نے مجھے تقریباً ایک ہی بار میں پڑھنے کی توانائی بخشی، تقریباً 8000 لائنیں قومی یادگاری مہاکاوی کے 6 ابواب میں تقسیم ہیں۔ جذبات سے بھرپور ایک مہاکاوی، "شکر ادا کرنے" اور "آپ جو پانی پیتے ہیں اس کے منبع کو یاد رکھنے" کے جذبے سے دل کی گہرائیوں سے متاثر ہے۔
اپنے مہاکاوی معیار کے ساتھ، Tran The Tuyen غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف ہزاروں سال کی مزاحمت کے ذریعے، اپنے ابتدائی آغاز سے ملک کی تاریخ کا ایک جامع منظر پیش کرتا ہے۔ قدیم دور، جیسا کہ "علاقہ" کے باب 1 میں بیان کیا گیا ہے: "ابتدائی دور میں / بحرالکاہل کے ساحلوں پر / زمین کی ایک پُرامن پٹی تھی / دریائے کائی بہت زیادہ گاد کو بہا کر سمندر تک لے جاتا تھا / وسیع جنگلات، بڑبڑاتے ہوئے دھارے، پھلوں کی دوڑیں، لوگ ہرن…"
باب 1 - مصنف ایک واضح اور الگ علاقے کی تصدیق کرتا ہے، ان لاتعداد فوجیوں کی بے لوث قربانیوں کو اجاگر کرتا ہے جنہوں نے امن، آزادی اور آزادی کے لیے اپنی جوانیاں دیں۔ یہ گرے ہوئے سپاہی عوام کی طرف سے آئے اور لوگوں کے لیے لڑے۔
باب 2 – دی نیشن ، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ویتنام میں 54 نسلی گروہ ہیں، ایک ایسا خطہ جو کبھی غلامی کے سامنے سرتسلیم خم نہیں کرے گا، اور کسی حملہ آور دشمن کے سامنے نہیں کانپے گا: اس مقدس سرزمین پر/ ایک واضح طور پر متعین خطہ/ وہاں چوون نسلی گروہ ہیں… ماں آو کو/ فادر، لانگ قوم کے لیے ایک مضبوط زمین... علاقہ/… ہماری اولادیں اب ملک کے لیے اپنے آپ کو قربان کر رہی ہیں…
باب 3 - علاقے کی توسیع۔ ہمارے آباؤ اجداد کی طویل اور مشکل سرزمین… سیکڑوں سالوں کی سختیوں سے جنوبی علاقے کو پھیلانا۔ ایک شاندار اور بہادری کی توسیع، سرزمین کا دفاع کرنے والے سپاہیوں کا فخر: ہمارے آباؤ اجداد کا طویل اور مشکل علاقہ/… لوگوں کی طرف سے سپاہی/ Xoai اور Rach Gam کی لڑائیاں کرنا/ Siamese مداخلت کو شکست دینا/ نو ڈریگنز کی سرزمین میں بہتا ہوا خون، سو برسوں تک جنوب کی زمینوں کو کھڑا کرنا اور پہاڑوں کو زمین پر کھڑا کرنا۔ سختی/ خون اور ہڈیوں نے جنوبی کو سرخ کر دیا…
باب 4 - فادر لینڈ۔ محب وطن نوجوان Nguyen Tat Thanh - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh کی تصویر فادر لینڈ کی تصویر سے جڑی ہوئی ہے - ہزاروں سال کی قوم کی تعمیر اور دفاع۔ ایک دن، اس بندرگاہ پر، وہ روانہ ہوا / Nguyen Tat Thanh نے ملک کو بچانے کا راستہ تلاش کیا / Nha Rong Wharf نے اپنا وعدہ پورا کیا: "Saigon، میں واپس آؤں گا۔" اگست انقلاب کامیاب ہوا، اور جمہوری جمہوریہ ویتنام نے جنم لیا۔ دشمن نے ایک بار پھر ہمارے ملک پر حملہ کیا، اور پوری قوم نے Dien Bien Phu میں فتح حاصل کی۔ دارالحکومت سرخ جھنڈوں سے ڈھکا ہوا تھا / لوگ اور پھول، چھتیس گلیاں اور محلے چمک رہے تھے / پیچھے - وہ جنگل جہاں بہت سارے لوگ پڑے ہیں / مقدس فادر لینڈ پرچم کے رنگ سے سرخ ہے۔
باب 5 - محب وطن۔ لاکھوں کروڑوں محب وطن ملک کے دفاع کے لیے جنگ لڑ چکے ہیں، لاکھوں نے اس سرزمین کی حفاظت کے لیے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا ہے۔ یہ محب وطن ہیں / ایک ہی سانس لینے والے / ایک ہی دل کی دھڑکن / ملک کے امن کے لئے / لوگوں کی بھلائی اور خوشی کے لئے / انہوں نے اپنے آپ کو ملک کے لئے قربان کیا / انہوں نے "قوم کے لئے جان دی" / نسلوں تک یاد رکھنے کے لئے / نسلوں تک ان کے نام روشن کرنے کے لئے /… محب وطن جو اس طرح گرے کہ ویتنام کا آسمان ہمیشہ کے لئے / نیلے ہو جائے گا / ان کے خون میں زندہ رہنے والے پیٹریوٹس اور شاندار طور پر / وطن کے ابدی استحکام کے لئے / قوم کی شان کے لئے / وہ تاریخ میں اتر گئے ہیں / ان کی اولاد انہیں ہمیشہ یاد رکھے گی۔
لہذا، اس قوم کو قومی یادگاری دن کی ضرورت ہے - باب 6۔ درحقیقت، ہر سال 27 جولائی ان بہادر شہیدوں کی یادگاری کا دن ہے جو وطن کی بقا کے لیے جان سے گئے تھے۔ قومی یادگاری دن قوم کے لیے ایک پختہ حلف کی طرح ہے/ ہمارے آباؤ اجداد، قوم کے بانیوں کے لیے شکرگزار/ وطن کے لیے جان قربان کرنے والوں کو خراج تحسین گانا/ قوم کے دفاع کا گانا/ قومی یادگاری دن ایک پختہ حلف کی طرح ہے/ اپنے آپ کو شاندار فادر لینڈ کے لیے وقف کرنا۔
Tran The Tuyen ایک مصنف ہے جو اپنے ساتھیوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے، انکل ہو کے فوجیوں کے بارے میں لکھنے کے لئے نصف صدی وقف کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: "ساتھیوں کے بارے میں، جنگ میں سپاہیوں کے بارے میں لکھنا، ایک ناقابل تلافی ذریعہ ہے، ایک ایسا قرض ہے جو کبھی پوری طرح ادا نہیں کیا جا سکتا۔" اس کا جلتا ہوا جذبہ ایک ہی موضوع پر مرکوز ہے – وطن عزیز کی آزادی اور آزادی کے لیے جدوجہد اور قربانی، اور لوگوں کی امن، خوشحالی اور خوشی۔
قومی یادگاری دن صرف عملی طور پر موجود ہے۔ اس میں قومی عہدہ نہیں ہے۔ اور یہ قومی یادگاری دن کے لیے ایک نام پیدا کرنے میں ایک اور دلی شراکت ہے۔
ماخذ
