Roland Barthes کی کلاسک کتاب میں علامات کی دنیا کو دریافت کریں۔

اس کی پہلی اشاعت کے 50 سال سے زیادہ کے بعد، Roland Barthes کے "Empire of Signs" کا ویتنامی ترجمہ ابھی ویتنام میں وسیع سامعین کے لیے متعارف کرایا گیا ہے۔

فرانسیسی ساختیات اور سیمیوٹکس کے بانیوں میں سے ایک کے طور پر، رولینڈ بارتھیس کے خیالات نے بہت سے نظریاتی اسکولوں کی ترقی کو متاثر کیا ہے، جن میں ساختیات، سیمیوٹکس، سماجی نظریہ اور پوسٹ اسٹرکچرلزم شامل ہیں...

Khám phá thế giới ký hiệu trong cuốn sách kinh điển của Roland Barthes

کتاب کا سرورق "ایمپائر آف سائنز"۔ (ماخذ: نہ نم)۔

1970 میں ثقافتی تعاون کے ایک پروگرام کے تحت جاپان پہنچنے کے بعد رولینڈ بارتھیس نے ایمپائر آف سائنز لکھی۔

اس میں، وہ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ اس نے کیا مشاہدہ کیا اور جاپانی لوگوں کی روزمرہ کی زندگی میں عام طور پر اور خاص طور پر ٹوکیو میں علامتوں کی تقریباً ہر جگہ موجود موجودگی۔

1976 میں، رولینڈ بارتھس کو لٹریری سیمیوٹکس کے پروفیسر کے طور پر کالج ڈی فرانس میں منتخب کیا گیا۔ یہ ایک اعزاز تھا جو رولینڈ بارتھس کے لیے مخصوص تھا اور ان کی صلاحیتوں اور شراکت کا اعتراف تھا۔

Roland Barthes خاص طور پر علامتی نظاموں کی ایک سیریز کا تجزیہ کرتے ہوئے اپنے کاموں کے ذریعے سیمیوٹکس کے شعبے کی ترقی اور توسیع کے لیے مشہور ہے، جن میں سے علامتوں کی سلطنت عام کاموں میں سے ایک ہے۔

علامتوں کی سلطنت کو بہت سے رولینڈ بارتھس اسکالر ان کے شاہکاروں میں سے ایک اور اپنے کیریئر کا فیصلہ کن موڑ سمجھتے ہیں۔

رولینڈ بارتھیس کے مطابق جاپان علامات اور تحریر کا ملک ہے۔ کتاب کے عنوان کا مطلب یہ سمجھا جا سکتا ہے کہ جاپان ایک ایسا ملک ہے جہاں علامات کا راج ہے، "بادشاہ کے طور پر حکمرانی"۔

Empire of Signs میں، Roland Barthes نے جاپان کی علامتوں، ضابطوں اور کنونشنوں کی، خوبصورتی اور خوبصورتی کی، تشدد اور خالی پن کی، ہر محلے، ہر اسٹیشن، ہر دکان، ہر اسٹیج یا باغ میں... ہر چہرے، ہر لکھاوٹ، ٹیمپورا کے ہر ٹکڑے، پچینکو کے ہر کھیل کے ذریعے خاکہ بنایا۔

Roland Barthes 20ویں صدی کے ادب اور فلسفے کی تاریخ میں ایک اہم شخصیت ہے۔

اس کے علاوہ، رولینڈ بارتھیس ایک پراسرار اور مشکل مصنف ہے جس تک رسائی حاصل کرنا ہے۔ انہوں نے خود اپنی تحریروں کو ناقابل شناخت بنانے کی کوشش کی ہے۔

رولینڈ بارتھس کی تحریروں کو پڑھنے کا مطلب یہ ہے کہ قاری خود کو زبان کی بھولبلییا میں ڈال دیتا ہے، جس میں معنی تیرتا ہے اور اسے سمجھنا ناممکن ہے۔

ایمپائر آف سائنز ایک کلاسک کتاب ہے جو قارئین کو 20 ویں صدی کے ایک عظیم مفکر، ایک اہم سیمیوٹیشن، محقق اور ادبی نقاد، اپنے وقت کے بارے میں پرجوش شخص کو دریافت کرنے میں مدد کرتی ہے۔

رولینڈ بارتھیس (1915-1980) ایک مشہور فرانسیسی سیمیوٹیشن، مابعد ساختیات، اور ادبی نقاد تھے۔ انہیں فرانسیسی ساختیات اور سیمیوٹکس کے بانیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

اس نے اپنے والد کو کھو دیا جب وہ صرف ایک سال کا تھا، اس نے اپنا بچپن اپنی ماں کے ساتھ اپنے دادا دادی کے گھر گزارا اور نو سال کی عمر میں اپنی ماں کے ساتھ پیرس چلا گیا۔

انہوں نے بچپن ہی سے تھیٹر، ادب اور موسیقی سے اپنا جنون ظاہر کیا۔ تپ دق کی وجہ سے، اس کی تعلیم میں خلل پڑا، لیکن اس نے اسے جدوجہد کرنے، گہرے علم اور اعلیٰ سطح کے حصول سے باز نہیں رکھا جس نے یونیورسٹی کمیونٹی کو حیران کردیا۔

1976 میں، رولینڈ بارتھیس کو فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف ہائر لرننگ (Collège de France) کے لیے ادبی سیمیوٹکس کے پروفیسر کے طور پر منتخب کیا گیا، یہ عنوان ان کے لیے مخصوص تھا۔

ان کی قابل ذکر تصانیف: افسانے، سیمیولوجی کے عناصر، مصنف کی موت اور تحریر کی زیرو ڈگری۔

ماخذ