شاعر Le Huynh Lam (58 سال کی عمر، ہیو سٹی میں مقیم) نے حال ہی میں Thanh Nien اخبار کو معروف گلوکار خان لی کی 203/19 Nguyen Truong To Street, Hue City - جہاں موسیقار Trinh Cong Son ایک زمانے میں اپنے خاندان کے ساتھ رہائش پذیر تھے، کے گھر جانے کی کچھ تصاویر فراہم کیں۔
شاعر Lê Huỳnh Lâm 10 سال سے زیادہ عرصے سے "اس ورثے کے گھر کا رکھوالا" رہا ہے، اور اس نے اب اس کا نام Gác Trịnh (Trịnh's Attic) رکھا ہے۔ اگرچہ اس نے گھر کو آنجہانی مصنف Hoàng Phủ Ngọc Tường اور شاعر Lâm Thị Mỹ Dạ سے کرائے پر لیا تھا، مسٹر لام اب بھی پورے دل سے اس کی دیکھ بھال کرتے ہیں، اور اسے Trịnh Công Sơn کے بہت سے مداحوں کے لیے ایک مقبول منزل میں تبدیل کر دیتے ہیں۔
گلوکارہ کھنہ لی نے اپنے ہاتھ میں 1975 سے پہلے لی گئی اپنی تصویر پکڑی ہوئی ہے، جو Gác Trịnh میں ایک قیمتی دستاویز بن چکی ہے۔
تصویر: LE HUYNH LAM
موسیقار Trinh Cong Son کی زندگی اور تخلیقی کیریئر سے متعلق بہت سے نمونے جو مسٹر لام نے جمع کیے اور دکھائے، ان میں گلوکارہ خان لی کی بہت سی تصاویر ہیں جب وہ جوان تھیں اور جب وہ 80 سال کی ہوئیں (6 مارچ 1945 - 6 مارچ 2025)۔
"اگست 2024 کے آخر میں، محترمہ کھنہ لی ہیو واپس آئیں اور اپنی 80 ویں سالگرہ کی یاد میں ایک ویڈیو بنانے کے لیے اس گھر کو دیکھنے کے لیے Gac Trinh کا دورہ کیا جہاں یہ باصلاحیت موسیقار کبھی رہتا تھا۔ اس نے اعتراف کیا کہ وہ ایک پرانے زمانے کے ایک شخص کی تصویر تلاش کرنے کے لیے واپس آئی ہیں۔ خاص طور پر، اس نے مجھے اس گھر کی تصویر دی تھی جو میں نے تصویر کھینچی تھی۔" لام نے شیئر کیا۔
لیجنڈری گلوکار کھنہ لی اس گھر کے سامنے کھڑی ہے جہاں موسیقار ترن کونگ سن کبھی ہوا میں رہتے تھے۔
تصویر: LE HUYNH LAM
گلوکارہ کھنہ لی 80 سال کی عمر میں اپنے پرانے گھر کو دیکھنے کے لیے واپس آگئیں۔
تصویر: LE HUYNH LAM
اس سیاہ اور سفید تصویر میں 1975 سے پہلے کی معروف گلوکارہ کھنہ لی کو دکھایا گیا ہے۔ تصویر میں، بیس سال کی ایک نوجوان خاتون اپنے گھر کے سامنے بالکونی میں بیٹھی ایک نازک چہرے کے ساتھ مسکرا رہی ہے۔ پس منظر میں سڑک پر کافور کے درختوں کی قطار کے نیچے ایک پرانی کار چل رہی ہے جسے اب Nguyễn Trường Tộ کے نام سے جانا جاتا ہے۔
2024 میں ہیو کے اپنے دورے کے دوران، موسیقار Trinh Cong Son کے پرانے گھر کا دورہ کرتے ہوئے، گلوکارہ Khanh Ly نے گھر کی سیر کرتے ہوئے خود کی تصاویر بھی کھینچیں۔ خاص طور پر قابل ذکر وہ لمحہ ہے جب وہ، جامنی رنگ کا آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پہنے ہوئے، Trinh Cong Son کے اٹاری کے پورچ پر اکیلی بیٹھی تھی۔
شاعر Le Huynh Lam کو گلوکار خان لی کے دستخط شدہ بہت سے قیمتی دستاویزات موصول ہوئے۔
تصویر: LE HUYNH LAM
"وہ تصویر مجھے Trinh Cong Son کے گانے 'The Returning Person Suddenly Remembers ' کی یاد دلاتی ہے جس کے نرم بول ہیں: 'وہ پاؤں جو بہت دور چلے گئے ہیں اچانک یاد آتے ہیں / ہر رات میں ہوا کی سرگوشیاں سنتا ہوں...' پرانا منظر باقی ہے، لیکن ہمارا Trinh Cong Son اب 24 سال سے چلا گیا ہے..."، لا ہون نے کہا۔
مسٹر لام نے اعلان کیا کہ موسیقار ٹرِن کانگ سن کے انتقال کی 24 ویں برسی کی یاد میں (1 اپریل 2001 - 1 اپریل 2025)، ایک میوزک نائٹ بعنوان "جڑیں کہاں ہیں جاننا" مرحوم موسیقار کے سابقہ گھر میں منعقد کی جائے گی، جو Xom NuiM، 5 اپریل کو میوزک گروپ کے ذریعہ پیش کی جائے گی۔
موسیقار Trịnh Công Sơn کے لیے ایک یادگاری کنسرٹ یکم اپریل کی شام کو ہو گا۔
تصویر: LE HUYNH LAM
بینڈ ان لوگوں کے لیے جمع ہونے کی جگہ ہے جو ٹرین کانگ سن کی موسیقی کو پسند کرتے ہیں۔ ان میں زیادہ تر ریٹائرڈ اساتذہ ہیں جو گٹار اور دیگر آلات بجاتے ہیں۔ اس پروگرام میں ہا ٹرنگ قدیم پگوڈا (فو وانگ ڈسٹرکٹ، ہیو سٹی) کے مٹھاس کی عزت دار تھیچ کوانگ ہیو، ہارمونیکا بجانا اور ٹرِن کانگ سن کی موسیقی پر گفتگو کرنا شامل ہے۔ اور استاد اور مارشل آرٹ کے ماسٹر Huynh Xuan Dung، Xom Nui Nam Dong بینڈ کے لیڈر، بطور میزبان۔
موسیقار Trịnh Công Sơn کے پرستاروں کے لیے ملاقات کی جگہ۔
اس موقع پر شاعر Le Huynh Lam نے موسیقار Trinh Cong Son کی زندگی کے بارے میں بہت سے مواد کی نمائش کی، جیسے کہ کتابیں، اخبارات، موسیقی کے مجموعے، پرانے شیٹ میوزک... جو مسٹر لام نے خود جمع کیے اور بطور تحفہ وصول کیے۔ ان میں، شیٹ میوزک کے بہت سے نایاب ٹکڑے ہیں، کیونکہ یہ Trinh کی بہت کم معروف کمپوزیشن ہیں اور نصف صدی سے زیادہ پہلے چھپی تھیں۔
موسیقار Trịnh Công کے بارے میں مواد کئی سالوں میں شاعر Lê Huỳnh Lâm نے جمع کیا تھا، جس میں مرحوم موسیقار کے ساتھ ساتھ ان کے دوستوں کے ہاتھ سے لکھے گئے نوٹ بھی شامل تھے، جو مشہور فنکار تھے۔
تصویر: LE HUYNH LAM
"اگر حالات اجازت دیتے ہیں تو، میں موسیقار ٹرِن کانگ سن کے بارے میں مزید مواد اکٹھا کروں گا تاکہ آنے والی نسلوں کے لیے اور خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو ٹرِن کانگ سن کی موسیقی کو پسند کرتے ہیں، کے لیے ایک چھوٹی آرکائیو کی جگہ تیار کر سکیں،" شاعر لی ہیون لام نے شیئر کیا۔
شاعر Lê Huỳnh Lâm کے مطابق، 1975 سے پہلے، مصنف Hoàng Phủ Ngọc Tường - موسیقار Trịnh Công کے قریبی دوست - اکثر موسیقار کی بہنوں کو ٹیوٹر کرنے کے لیے گھر جاتے تھے۔ موسیقار کے خاندان کے جنوب میں منتقل ہونے کے بعد، مصنف نے گھر کی ملکیت لے لی۔
Trinh Cong Son کے گانوں پر مشتمل یہ نایاب پرانا شیٹ میوزک 50 سال پہلے شائع ہوا تھا۔
تصویر: LE HUYNH LAM
گھر کو ویران دیکھ کر، مسٹر لام، جو Trinh Cong Son کے ایک مداح تھے، نے اسے 2013 میں کرائے پر دیا۔ اس وقت کے دوران، مسٹر لام نے موسیقار کے دوستوں کی تجاویز کی بدولت آہستہ آہستہ گھر کو اس کی اصل حالت میں بحال کیا۔
Trinh Cong Son's attic بتدریج دانشوروں اور فنکاروں کے اجتماع کی جگہ بن گئی۔ موسیقار Trinh Cong Son کی یاد میں یہاں کئی نمائشیں اور موسیقی کی راتیں منعقد کی گئی ہیں۔ مثال کے طور پر، نومبر 2013 میں مصوروں ڈنہ کوونگ اور فان نگوک من کی ایک آرٹ نمائش کا انعقاد کیا گیا تھا۔ یہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں بہت سے مقامی لوگ اور سیاح جو Trinh Cong Son کی موسیقی سے محبت کرتے ہیں دیکھنے آتے ہیں۔
گلوکار Khánh Ly نے باضابطہ طور پر Trịnh Công Sơn کے ساتھ 1967 میں Quán Văn، Saigon میں "Ru ta ngậm ngùi" گانے کے ساتھ اپنی موسیقی گانے کے لیے تعاون کیا۔
تصویر: LE HUYNH LAM
شاعر لی ہیون لام نے کہا کہ جس نے بھی مصنف ہوانگ پھو نگوک ٹونگ کا مضمون "دی ہاؤس آف دی ونڈررز" پڑھا ہے اسے معلوم ہوگا کہ یہ گھر وہ جگہ ہے جہاں شاعر نگو کھا، مصور ڈنہ کوونگ، ٹرین کانگ سون، اور مصنف ہوآنگ فو نگوک تونگ جیسے قریبی دوست اکٹھے تھے۔
"ہماری جوانی میں، یہ گروپ اکثر اپارٹمنٹ بلڈنگ کے سامنے کافور کے درخت کے نیچے جمع ہوتا تھا، اور وہاں سے، ہم رات کو سڑکوں پر ٹہلتے اور ان کی تعریف کرتے تھے۔ ان چہل قدمی کے دوران، یہ آوارہ جوش سے انسانی معاملات اور دنیا کے طریقوں پر گفتگو کرتے تھے۔ اور پھر، تخلیقی فلسفے جنہوں نے ہمارے ادب اور موسیقی کو متاثر کیا،" مسٹر لابرسٹک انسانی ادب اور موسیقی کی حوصلہ افزائی کرنے والے بن گئے۔
خبروں میں 1 اپریل 2001 کو موسیقار Trịnh Công Sơn کی موت کا احاطہ کیا گیا تھا۔
تصویر: LE HUYNH LAM
موسیقار کی موت کی 24 ویں برسی کی یاد میں دن کے دوران Trinh's Attic کا ماحول۔
تصویر: LE HUYNH LAM
Trinh کے اٹاری کے اندر پرانی دیوار پر پرانی شیٹ میوزک۔
تصویر: LE HUYNH LAM
پرانے شیٹ میوزک کو شاعر لی ہین لام نے خوبصورتی سے تیار کیا تھا۔
تصویر: LE HUYNH LAM
موسیقار Trịnh Công Sơn کے کام ماضی میں پبلشرز نے شیٹ میوزک پر چھاپے تھے۔
تصویر: LE HUYNH LAM
وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ تصاویر اور نمونے۔
تصویر: LE HUYNH LAM
باصلاحیت موسیقار Trịnh Công Sơn کے لازوال کاموں کے عنوان، پینٹنگز کے ساتھ مل کر، آرٹ کا ایک کام تخلیق کرتے ہیں۔
تصویر: LE HUYNH LAM
پرانا گھر جہاں موسیقار Trịnh Công Sơn کبھی Huế میں رہتے تھے، ان کی موت کی 24 ویں برسی کے موقع پر یادگاری سرگرمیوں کا مقام ہے۔
تصویر: LE HUYNH LAM
ماخذ: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm
تبصرہ (0)