لون سیکری ڈی فونٹ برون: ویتنامی آرٹ کو روشنی کے شہر میں لانا

پیرس - پینٹنگ، نوادرات، تحقیق، جمع کرنے سے فن کے تمام شعبوں میں ایک جنت... "روشنی کے شہر"، "پریوں" لون سیکرے ڈی فونٹبرون کی شان کے درمیان، ویتنامی نژاد نایاب خواتین مصنفین میں سے ایک، تحقیق اور جمع کرنے کے میدان میں ایک علمبردار، ویت نامی آرٹ اور اینٹی آرٹ میں اپنے علم کو استعمال کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ یورپ میں مشہور.

لون سیکرے ڈی فونٹ برون، جس کا ویتنامی نام ڈوان با ٹری فوونگ لون ہے، ہیو کے ایک معزز خاندان سے تعلق رکھتا ہے۔ اسے "پری" کہا جاتا ہے کیونکہ فرانس پہنچنے کے بعد سے (1979)، بیس سال کی عمر میں اس کی خوبصورتی نے فرانس میں منعقدہ پہلے مس ایشیا مقابلے (1981) میں ملکہ کا خطاب جیتنے میں مدد کی۔

ہو چی منہ سٹی میں انڈوچائنا فائن آرٹس پر ایک لیکچر کے دوران ہونگ ٹِچ چو کے کام کے ساتھ لون سیکرے ڈی فونٹ برون۔ تصویر: ایل پی

لیکن اس خوبصورتی پر کئی سالوں سے چھایا ہوا ہے، یہاں تک کہ فراموش کیا گیا ہے، کیونکہ اس کے پاس بہت سے شعبوں میں اور بھی خوبصورتی ہے جیسے: زبان (وہ 6 غیر ملکی زبانوں میں روانی ہے)، آثار قدیمہ (مسلسل 7 سال تک چمپا ثقافت پر کھدائی اور تحقیق میں حصہ لینا، قدیم گو سانہ کے مٹی کے برتن، ویتنام میں چو داؤ مٹی کے برتن)، جمع کرنے (تصویر کے نشانات، فنکاروں کے نشانات) انامیل ویئر، قدیم ڈائی ویت کے مٹی کے برتن، معاصر ویتنامی پینٹنگز...)، تحقیق (کتابیں، اخبارات، تحقیقی مضامین، سیمینار لکھنا، ویتنامی ہیریٹیج قانون میں ترمیم کرنے میں تعاون کرنا، ویتنامی آرٹ کو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر متعارف کروانا)۔

پرانی یادوں سے

فرانس آنے کی کہانی کے بارے میں بات کرتے ہوئے، محترمہ لون نے یاد کیا: "1975 میں ملک کے متحد ہونے کے بعد، میں نے پڑھنا جاری رکھا اور 1977 میں بیچلوریٹ کا امتحان دیا، یہ فرانسیسی اسکولوں میں پڑھنے والے طلباء کے لیے آخری بیچلوریٹ کلاس تھی، اس وقت سیگون میں صرف 7 لوگ رہ گئے تھے۔ میرے اہل خانہ کو ڈر تھا کہ وہ فرانسیسی شہریت نہیں چھوڑتے، لیکن اگر وہ فرانسیسی شہریت نہیں چھوڑتے تو وہ نہیں چھوڑتے۔ اس وقت میرے والدین نے کام نہیں کیا، اور میں نے سائگون میں رہنے والے فرانسیسی شہریت والے بچوں کو فرانسیسی زبان سکھائی، جو کہ 1979 میں پورے خاندان کی کفالت کے لیے فرانس جانے کی تیاری کر رہے تھے۔ 3 ریشمی پینٹنگز خریدیں، اور مسٹر ڈوئی نگون کوان (چینی) کے گھر سے ہاتھی دانت کے 5 نقاشی خریدیں اور وہ کام جو میں اپنے ساتھ فرانس لایا تھا۔

شاندار پیرس میں، وطن کی تصاویر نے فوونگ لون کی یادوں کو سیلاب میں ڈال دیا، زیادہ تر دن اس کے آبائی شہر Bien Hoa میں گھومتے رہے۔ ایک قدیم آبائی مندر تھا، جہاں سنہری اور سرخ لکیر والی لی کوانگ ڈونگ (زچگی کے خاندان) کی تختی اب بھی محفوظ تھی، پرانے متوازی جملوں کا ایک جوڑا؛ اس کے بعد نسب نامے کی کتاب جو اس نے بنائی تھی، اس کی آنجہانی نانی کی ماں کی موتیوں کی جڑی ہوئی تلوار جب وہ تھانہ تھائی خاندان کے تحت ایک اہلکار تھیں…

خاندانی سرزمین میں، قدیم آبائی مقبروں کو بڑی خوبصورتی سے تراشی گئی ہے۔ فوونگ لون یاد کرتے ہیں: "جب میں پہلی بار فرانس آیا تو ویتنام کی ثقافت کا تصور بہت مبہم تھا، بہت سے لوگوں نے توجہ نہیں دی۔ میرے وطن کی تصویر نے مجھے بہت سی غیر ملکی زبانیں سیکھنے کی کوشش کرنے میں زیادہ دلچسپی پیدا کرنے میں مدد کی تاکہ مجھے ویتنام اور مشرقی ایشیا کی تاریخ اور ثقافت کے بارے میں دستاویزات کے بہت سے ذرائع تک رسائی حاصل کرنے کا موقع ملے۔"

کلکٹر کو

شادی کے بعد لون نے اپنا نام بدل کر اپنے شوہر کا رکھ دیا۔ پیرس کے ماہرین آثار قدیمہ اور اس وقت کے مشہور نیلام گھروں کو لون سیکرے ڈی فونٹبرون اور ویتنامی ثقافت سے متعلق تمام نیلام شدہ نمونوں کے لیے اس کی کبھی نہ ختم ہونے والی پیاس کے بارے میں معلوم تھا۔

چو ڈاؤ، ایک قدیم سیرامک ​​لائن جس کی تحقیق لون سیکری ڈی فونٹبرون نے 1990 کی دہائی سے کی۔ تصویر: ایل پی

بہت سے قیمتی نمونے رکھنے کے موقع نے بھی لون کو تحفظ اور عجائب گھروں کے شعبے میں مزید تجربہ حاصل کرنے میں مدد کی ہے۔ گوئمیٹ نیشنل میوزیم آف ایشین آرٹ میں اپنے استاد اور "علم کے خزانے" البرٹ لی بونہور (1938 - 1996) کے ساتھ کام کرتے ہوئے، لون سیکرے ڈی فونٹبرون آہستہ آہستہ ویتنامی نوادرات کے شعبے میں ماہر بن گئے، جنہیں میوزیم نے نامعلوم اصل کے نوادرات کی ترمیم اور شناخت کے لیے مدعو کیا۔ ان میں سے بہت سے لوگوں کا تعلق ویت نام سے ہے، جیسے کہ Bat Trang سرامک چائے کا سیٹ Phan Thanh Gian کی طرف سے Sèvres میوزیم کو عطیہ کیا گیا، Guimet میوزیم میں ہیو نیلے اور سفید چینی مٹی کے برتن کی اشیاء (Vuong Hong Sen کی طرف سے عطیہ کی گئی) اور Limoges میوزیم آف فائن آرٹس، جس میں Guetred Museum میں سب کو گلڈ کیا گیا تھا۔ پہلے خیال تبت میں کہیں سے آیا تھا...

جمع کرنے کی کہانی پر واپس آتے ہوئے، پیرس میں نوادرات کے ماہر ونسنٹ L'Herrou نے مصنف کے ساتھ ایک بار شیئر کیا: "جب لون سیکرے ڈی فونٹبرون ایک نیلامی میں نمودار ہوئے اور ایک شے کو پسند کیا، تو دوسروں کے لیے مقابلہ کرنا مشکل تھا اور وہ وہی تھی جس نے انڈوچائنا کی پینٹنگز اور ویتنامی نوادرات کی قیمت بڑھانے میں اپنا کردار ادا کیا۔"

مالک سے اس کے بارے میں پوچھنے پر، محترمہ لون نے ہنستے ہوئے وضاحت کی: "پہلے، جب میں نے ویت نامی آرٹ خریدا تو اس کا مقابلہ کرنے والا کوئی نہیں تھا، پھر، وہاں میرا دوست کرسچن ڈک تھا، جو لاکھ اور موتیوں کی ماں کا ڈیزائنر تھا۔ عام طور پر، ویتنامی آرٹ کی نیلامیوں میں، صرف ڈک اور میں ہی رہ جاتے ہیں، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ آخر میں جب وہ کچھ دے گا تو وہ ہمیشہ دے گا۔ آخر میں خریدی ہوئی اشیاء کو گھر لاتا ہوں، ہر روز ان کو دیکھنے کے علاوہ، میں دوستوں، ساتھیوں، محققین اور جمع کرنے والوں کو ایک دوسرے سے نوادرات اور پینٹنگز کے بارے میں سیکھنے دیتا ہوں۔"

جب مورخ کہانیاں سناتا ہے۔

ایک آرٹ مورخ کے طور پر کام کرتے ہوئے، لون سیکرے ڈی فونٹبرون نے بے مثال نمائشوں کے ذریعے ویتنامی آرٹ کے لیے بھی ایک چمک پیدا کی جیسے کہ: "VN: فن اور ثقافت، ماضی سے حال تک" (Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présent) جس میں 450 ویتنامی نوادرات کو جمع کیا گیا جو کہ بیلجیئم کے میوزیم سے منتخب کیے گئے تھے۔ 2002، تقریب کی کوریج کے لیے 200 سے زیادہ بین الاقوامی صحافیوں کو راغب کیا۔ 2012 میں، لون نے Cernuschi میوزیم میں "From the Red River To the Mekong River - Visions of Vietnam" (Du Fleuve Rouge au Mékong - Visions du Vietnam) نمائش کے ساتھ ایک بار پھر دھوم مچا دی، جس میں انڈوچائنا کے فنون لطیفہ کی تاریخی ترقی کا خاکہ پیش کیا گیا، جس میں 50 سے زیادہ ممالک کے نمائندوں کے کاموں کے ذریعے 50 سے زیادہ افراد کو راغب کیا۔

Oc Eo زیورات، شاہی ملبوسات، ہاتھی دانت، لکڑی، پتھر کی اشیاء... یہ سب لون سیکرے ڈی فونٹبرون کے مجموعہ میں ہیں۔ تصویر: ایل پی

یورپ میں تقریباً نصف صدی کی ثقافتی سرگرمیوں کے بعد Loan Sicre de Fontbrune کا رخ ویتنام کی طرف زیادہ ہو رہا ہے۔ فرانس اور ویتنام دونوں میں مذاکرے، سیمینارز اور آرٹ کی نمائشوں کا اہتمام لون کے ذریعے کیا جاتا ہے اور آرٹ سے محبت کرنے والوں کی ایک بڑی تعداد کو راغب کیا جاتا ہے۔

اپنے طویل المدتی منصوبوں کے بارے میں پوچھے جانے پر، محترمہ لون نے مزید کہا: "میں اپنی بڑی بیٹی کے انتظام کے لیے ہو چی منہ شہر میں ایک آرٹ گیلری کھولوں گی۔ ایک بات یقینی ہے کہ اس گیلری میں جعلی نہیں ہوں گی۔ میں اپنے مجموعے میں آرٹ کے بارے میں دستاویزات اور کتابوں کے ساتھ کام دکھاؤں گی تاکہ حقیقی محققین اور جمع کرنے والوں کو ان تک رسائی کا موقع ملے۔ یہ ویتنامی فن اور آرٹ کے بارے میں سیمینار اور آرٹ کے بارے میں ایک عمدہ مباحثہ بھی ہو گا۔"

ماخذ: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm