این جیانگ میں سیلاب کے موسم کے دوران، دریا کا پانی آہستہ آہستہ گہرا سرخ ہو جاتا ہے، اور ماہی گیر میٹھے پانی کی مزیدار مچھلیاں پکڑتے ہیں۔

سیلاب کے موسم کے آغاز میں روزی کمانا: "کھیتوں میں جانا" (کھانا پیش کرنے کے لیے مندر جانے کا ایک استعارہ)۔

صبح سویرے کی بارش ابھی ختم ہوئی تھی، اور دریائے ون ہوئی ڈونگ کا پانی نیچے کی طرف بڑھ گیا، جو اپنے ساتھ پانی کے گہرے گڑھے لے کر دریا کے ساتھ سست روی سے بہہ رہا تھا۔

اس وقت، ون ہوئی ہیملیٹ، ون ہوئی ڈونگ کمیون (ایک پھو ضلع، ایک گیانگ صوبہ) کے رہنے والے مسٹر نگوین وان با، اپنی کشتی کو جال ڈالنے کے لیے دھکیل رہے تھے تاکہ بازار میں بیچنے کے لیے کچھ مچھلیاں پکڑ سکیں۔

مسٹر با نے اشتراک کیا: "حال ہی میں، جب چاول کے دھانوں میں پانی کی سطح بلند ہوتی ہے، تو میں کافی مچھلیاں پکڑتا ہوں۔ میں اپنے جال ڈالتا ہوں اور روزانہ 5-7 کلو کارپ اور کیٹ فش صبح کے بازار میں فروخت کرنے کے لیے پکڑتا ہوں، جس سے 200,000 VND فی دن کمایا جاتا ہے۔ پچھلے کچھ دنوں سے، بارش ہو رہی ہے، اور صرف بلیوں کو کافی خوراک مل رہی ہے۔"

"سارا سال، میں روزی کمانے کے لیے جال ڈالتا ہوں۔ خشک موسم میں، اگر میں سخت محنت کروں، تو میں پورا پورا کر سکتا ہوں۔ برسات کے موسم میں، میں اپنی پوری کوشش کرتا ہوں کہ بچوں کی تعلیم کے لیے کچھ اضافی رقم کما سکوں اور ٹیٹ (قمری سال کے نئے سال) کی تیاری کروں۔ آپ دیکھیں، اب جون (قمری کیلنڈر) کا اختتام ہو گیا ہے، اور اگر ہم بارش کا موسم ٹھیک نہیں کرتے تو موسم شروع ہو جائے گا"۔ ابھی تیاری کر رہا ہوں، سال کے آخر میں میرا خاندان بہت مشکل میں ہو گا!"

این جیانگ میں سیلاب کا پانی ابھی ابھی بڑھنا شروع ہوا ہے۔

اپنے پیشے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر با نے اعتراف کیا کہ، ان کے خاندان کی غربت کی وجہ سے، ان کی تعلیم صرف لکھنا پڑھنا سیکھنے تک تھی۔

بڑے ہو کر، اس نے دریا کی تجارت میں اپنے والد کے نقش قدم پر چلنا شروع کیا اور تب سے اس میں شامل ہے۔ اس نے صوبہ بن دوونگ اور ہو چی منہ شہر میں تعمیراتی مزدور کے طور پر کام کرتے ہوئے کچھ سال بھی گزارے، لیکن یہ کام ختم کرنے کے لیے کافی نہیں تھا، اس لیے وہ اپنے آبائی شہر واپس لوٹا تاکہ دریا پر کام جاری رکھے، جوار کے بہاؤ اور بہاؤ پر تشریف لے جائیں۔

"اس کے بارے میں سوچتے ہوئے، اپنے آبائی شہر میں زندگی بہت زیادہ آرام دہ ہے۔ ایک ماہی گیر کے طور پر اپنی پرانی ملازمت پر واپس آکر، میرے پاس زیادہ پیسے نہیں ہیں، لیکن میں بھوکا بھی نہیں ہوں۔ دیہی علاقوں میں زندگی آسان ہے، اور کھانے پینے کا بوجھ دوسری جگہوں کے مقابلے ہلکا ہے۔ جب میں مچھلی پکڑتا ہوں، اگر میرے پاس بہت کچھ ہے، میں اسے بازار میں بیچتا ہوں، اگر میرے پاس ایک چھوٹی سی بیوی ہے، اور اگر میرے پاس ایک چھوٹا بچہ ہے تو میرے پاس کافی ہے۔"

"میرا آبائی شہر غریب ہے، لیکن ہمارے پاس بہت سی کالی مرچ اور ٹماٹر ہیں، دوسری جگہوں کے برعکس جہاں کوئی مفت میں کچھ نہیں دیتا۔ حال ہی میں، وہاں زیادہ مچھلیاں پیدا ہوئی ہیں، اس لیے میرے خاندان کی زندگی میں بہتری آئی ہے۔ جو لوگ جال لگاتے ہیں اور چھوٹے سانپ ہیڈ مچھلیاں پکڑتے ہیں، وہ اور بھی بہتر کر رہے ہیں،" مسٹر با نے ایمانداری سے کہا۔

این جیانگ میں سیلاب کے موسم کے آغاز پر ماہی گیر اپنے جال ڈال رہے ہیں اور دریا پر مچھلیاں پکڑ رہے ہیں۔

سادہ مچھیرے کو الوداع کرتے ہوئے، میں نے Vinh Hoi Dong بازار کے ارد گرد ٹہلتے ہوئے دیکھا کہ وہاں میٹھے پانی کی مچھلیاں دستیاب نہیں ہیں۔ کچھ دکانداروں نے کہا کہ Vinh Hoi Dong مارکیٹ میں سال بھر میٹھے پانی کی مچھلیاں ہوتی ہیں کیونکہ انہیں کمبوڈیا سے نیچے کی طرف لے جایا جاتا ہے اور دریا کے سنگم پر یہ ماہی گیروں کی روزی روٹی کا ذریعہ بن جاتی ہیں۔

بارش کے دنوں کی وجہ سے، میٹھے پانی کی مچھلیاں معمول سے کم ہیں، لیکن عام طور پر کوئی کمی نہیں ہوتی ہے۔ یا، اگر آپ اچھی مچھلی کھانا چاہتے ہیں، تو آپ کو صبح سویرے جانا پڑتا ہے، جب دکاندار تالاب سے مچھلیاں بازار میں لاتے ہیں۔ بس اتنا ہی ہے کہ دور سے آنے والے کے طور پر، مجھے صبح سویرے اپ اسٹریم دیہی بازار جانے کا موقع کم ہی ملتا ہے۔

نہ صرف اپ اسٹریم، بلکہ تینہ بین اور چاؤ ڈاک کے سرحدی علاقوں میں ان کے "ساتھی" بھی ماہی گیری کے نئے سیزن کے لیے تیار ہو رہے ہیں۔ ان دنوں ونہ ٹی نہر میں پانی تقریباً کناروں تک پہنچ رہا ہے۔ نشیبی علاقوں میں، پانی چاول کے کھیتوں میں "رینگنا" ہے، مچھیروں کے بھاری قدم کیچڑ میں چھلک رہے ہیں۔ گودی کے نیچے، کئی چھوٹی کشتیاں بیکار پڑی ہیں، ماہی گیری کے تھکا دینے والے دن کے بعد آرام کر رہی ہیں۔

مسٹر ٹران وان ات (وِنہ تے کمیون، چاؤ ڈاکٹر شہر، این جیانگ صوبے میں رہائش پذیر) اپنے شام کے کھانے کے لیے مچھلی پکڑنے کے لیے احتیاط سے جال ڈالتے ہوئے نیچے کی طرف سفر کر رہے ہیں۔ جب اس سے مچھلی کی موجودہ پیداوار کے بارے میں پوچھا گیا تو وہ نرمی سے مسکرایا: "مچھلی بہت زیادہ ہے، دن میں چند کلو گرام، لیکن زیادہ نہیں۔"

خوش قسمتی سے، سیزن کے آغاز میں مچھلی مہنگی ہوتی ہے، اس لیے میں روزی کما سکتا ہوں۔ جب اگست (قمری کیلنڈر) میں سیلاب کا پانی بڑھتا ہے، اور یہ علاقہ مکمل طور پر ڈوب جاتا ہے، اسی وقت ماہی گیری کا موسم واقعی شروع ہوتا ہے۔ اس وقت میں بھی اپنی چھوٹی کشتی میں دور دراز کے کھیتوں میں مچھلیاں پکڑنے نکل جاتا ہوں۔ اب میں نے اپنی کشتی کی جانچ کی ہے، انجن کا تجربہ کیا ہے، اور کچھ پھٹے ہوئے جالوں کو پیوند کیا ہے، سیزن شروع ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔ امید ہے کہ اس سال کا سیلاب اتنا بڑا ہو گا کہ پچھلے سال کے نقصانات کو پورا کر سکے۔

سیلاب کا انتظار

ٹرا سو کینال کے کنارے مضبوطی سے لنگر انداز درختوں کے تنوں کو منتقل کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے، مسٹر لی وان کین (نہون ہنگ وارڈ، ٹین بیئن ٹاؤن، این جیانگ صوبے کے رہائشی) نے مہمانوں کے سوالات کے خوش دلی سے جواب دیے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ وہ کشتیوں کو محفوظ طریقے سے لنگر انداز کرنے کے لیے گودی پر ایک مضبوط پل کو دوبارہ تعمیر کر رہے ہیں۔ ہر سال جب نہر کا پانی گاد سے سرخ ہو جاتا ہے تو وہ یہ مانوس کام کرتا ہے۔

"برسات کے موسم میں، میں مچھلی پکڑنے جاتا ہوں اور اس گودی سے واپس آتا ہوں، اس لیے ان لمبے مہینوں کو برداشت کرنے کے لیے اسے اونچا اور مضبوط ہونا پڑتا ہے۔ اس سال، جون کے آخر میں، اس پانی کی سطح کے ساتھ، مجھے ماہی گیری کے نئے سیزن کے لیے تھوڑی امید نظر آتی ہے۔ کیونکہ میں صرف جال ڈالتا ہوں یا سینے کے ساتھ مچھلیاں پکڑتا ہوں، میری زندگی خطرناک ہے۔ میں اب بوڑھا ہو گیا ہوں، اس لیے میں اپنے بچوں کے ساتھ جتنا بھی کما رہا ہوں، اتنا ہی کھاتا ہوں کہ میں ہر دن اتنا خوش ہوں کہ میں کھا سکتا ہوں۔ کم فکر کر سکتے ہیں،" مسٹر کین نے شیئر کیا۔

تقریباً 70 سالہ ماہی گیر کی کہانی میں وہ دن گزر چکے ہیں جب تاجروں کے ذریعے میٹھے پانی کی مچھلیوں کو بشیل سے تولا جاتا تھا۔

اس وقت، جب لوگوں کے پاس کھانے سے زیادہ مچھلی ہوتی تھی، تو وہ خمیر شدہ مچھلی کے پیسٹ کے درجنوں مرتبان بنا کر راستے میں ڈھیر لگا دیتے تھے، یا کچن کے اوپر اٹاری میں خشک مچھلیوں کے کئی تھیلے رکھ دیتے تھے۔ پیچھے مڑ کر دیکھا جائے تو وہ تمام پکوان تھے جن کی تعریف اس وقت کسی نے نہیں کی تھی، کیونکہ ہر گھر میں موجود تھی۔ اب، مچھلی تیزی سے نایاب ہوتی جا رہی ہے، اس لیے مسٹر کین خوش قسمت ہیں کہ اب بھی اس تجارت سے روزی کما رہے ہیں!

مسٹر کین، نہون ہنگ وارڈ، ٹِن بِین ٹاؤن (ایک گیانگ صوبہ) کے ایک کسان، نئے سیلاب کے موسم کا بے تابی سے انتظار کر رہے ہیں۔

"میں جو مچھلی پکڑتا ہوں اسے کھانے کے لیے اپنے پاس رکھتا ہوں، اور صرف مارکیٹ میں اضافی فروخت کرتا ہوں۔ فی الحال، یہاں تک کہ ایک دن میں چند کارپ یا کیٹ فش پکڑنا بھی مشکل ہے۔ سیزن کے آغاز میں، میں ستمبر یا اکتوبر (قمری کیلنڈر) تک جال اور جال ڈالتا ہوں، پھر میں سانپ ہیڈ مچھلی کے لیے جال لگاتا ہوں۔ سیزن کے اختتام پر اضافی آمدنی کا ذریعہ فراہم کرتا ہوں۔"

"بچپن سے اس علاقے میں رہنے کے بعد، میں نے کبھی بھی عجیب و غریب کام کیے ہیں، جیسے مچھلی پکڑنا۔ یہ کام ناقابل یقین حد تک مشکل ہے۔ آپ دن رات غوطہ لگاتے ہیں اور دن رات کام کرتے ہیں، اور جب پانی خشک ہو جاتا ہے اور کشتی خالی ہو جاتی ہے، پیسے ختم ہو جاتے ہیں۔ پھر آپ کو اگلے دنوں کے لیے مچھلی اور کیکڑے ڈھونڈنا پڑتا ہے!" - مسٹر کر سکتے ہیں.

مشکلات کو جاننے کے باوجود، مسٹر کین اور دیگر ماہی گیر اب بھی سیلاب کے موسم کے منتظر ہیں۔ کئی سال ایسے گزرے ہیں جب ماہی گیروں نے معقول آمدنی حاصل کی ہے کیونکہ بڑھتا ہوا پانی وافر مقدار میں آبی مصنوعات لاتا ہے۔ تاہم، سیلابی پانی اب غیر متوقع ہیں، اس لیے جب ان کے پاس اچھا سال ہوتا ہے تو وہ خوش ہوتے ہیں، اور جن سالوں میں وہ نہیں ہوتے، وہ زندہ رہنے اور روزی کمانے کی پوری کوشش کرتے ہیں۔

کچھ ماہی گیروں کے لیے، اپنی ماہی گیری کی سرگرمیوں کے علاوہ، وہ "نیم جنگلی" انداز میں بھی مچھلی پالتے ہیں۔ مسٹر ٹران وان مام، تھوئی سون وارڈ (Tinh Bien ٹاؤن، An Giangصوبہ) میں مقیم ہیں، گزشتہ دو سیلابی موسموں سے اپنے خاندان کی آمدنی کو بہتر بنانے میں مدد کر رہے ہیں۔ "اب میں نے افزائش کا علاقہ تیار کر لیا ہے، اور جلد ہی میں ان ماہی گیروں سے چھوٹی مچھلیاں خریدوں گا جو جال استعمال کرتے ہیں، انہیں پنجروں میں ڈالتے ہیں، اور جال اتارنے سے پہلے اکتوبر (قمری کیلنڈر) تک ان کی پرورش کرتے ہیں۔"

"ہم آسانی سے دستیاب سیلابی پانی پر انحصار کرتے ہیں اور اپنے آپ کو کھانا کھلانے کے لیے گھونگے خریدتے ہیں، اس لیے اخراجات کم ہیں۔ پچھلے سال، اس طریقے سے میرے خاندان کو ٹیٹ (قمری نئے سال) کے لیے اضافی آمدنی حاصل کرنے میں مدد ملی۔ امید ہے، اس سال دیوتا ہم ماہی گیروں پر مہربان ہوں گے تاکہ ہمیں کم تکلیف ہو، کیونکہ پچھلے دو سیزن سے ہم سیلابی سیزن کے اختتام کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں،" مسٹر نے کہا۔

جناب معظم نے یہ بھی کہا کہ وہ فی الحال ایک موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام کر رہے ہیں تاکہ اپنے خاندان کی آمدنی کو پورا کر سکیں کیونکہ مچھلیاں ابھی تک اگنے کے لیے باہر نہیں آئی ہیں۔ شاید اسے ایک ماہ سے بھی زیادہ عرصہ گزرے گا، جب پانی بڑھے گا، وہ اپنے جال ڈالے گا اور کام تلاش کرنے نکلے گا، اپنے بچوں کے لیے نئے کپڑے اور اسکول کا سامان خریدنے کی امید میں تاکہ وہ نئے تعلیمی سال کا آغاز خوشی سے کر سکیں۔

اگرچہ سیلابی پانی اب پہلے جیسا فیاض نہیں رہا، لیکن یہ ان لوگوں کے لیے امید کا باعث بنے ہوئے ہیں جو ماہی گیری کے ذریعے روزی کماتے ہیں۔ مختلف وجوہات کی بنا پر، وہ دریا کے کنارے پانی میں گھومنے پھرنے کے اس پیشے کا انتخاب کرتے ہیں، مشکلات اور بے یقینی کی زندگی کو برداشت کرتے ہوئے، اس واحد امید کے ساتھ کہ آنے والی نسل کو آنے والے دنوں میں بہتر زندگی ملے گی۔

ماخذ: https://danviet.vn/mua-nuoc-noi-an-giang-duoi-song-con-nuoc-da-lu-du-chin-do-dan-cau-luoi-da-bat-duoc-ca-dong-ngon-20240801172449613.htm