نیکو لی، ایک <i>xẩm</i> گلوکارہ، انکشاف کرتی ہے کہ اس نے فنکار آنجہانی فنکار ہا تھو چاو کی بیٹی سے سیکھا۔

Xẩm گانے کے فن میں ہدایت کار نیکو لی کے پہلے قدم کی جذباتی کہانیاں گاؤں کے ایک قدیم مندر کے صحن میں ہنسی سے بھرے ایک جاندار منی کنسرٹ میں اختتام پذیر ہوئیں۔

"والد، ہم کہاں جا رہے ہیں؟" کی قسط 9 2025 (VTV3 پر 14 جولائی کی شام کو نشر کیا گیا) Co Vien Lau - Trang An World Heritage site (Ninh Binh) کے بفر زون میں واقع ایک منزل - جہاں پروگرام کے فنکار Neko Le, Trung Ruoi, Thai Hoa اور Duy Hung کو ایک خاص ثقافتی تجربہ حاصل ہے۔

فنکاروں نے کھا لوونگ مندر اور پگوڈا کا دورہ کیا – ہو سنہ ڈائی وونگ کی عبادت گاہ، ایک مقدس دیوتا جو لوگوں کو بچانے اور دنیا کی مدد کرنے کے بہت سے افسانوں سے وابستہ ہے۔ اور تاریخ میں اس جگہ پر، خاندانوں نے اپنا پہلا تجربہ Xam گانے کے ساتھ کیا – جو لوک پرفارمنگ آرٹ کی ایک منفرد شکل ہے۔

فنکار پرفارمنس سے پہلے ریہرسل کر رہے ہیں۔

تصویر: ٹی وی حب

ڈیو ہنگ، جو اسکرین پر ایک گینگسٹر کے کردار کے لیے مشہور ہیں، جذباتی انداز میں کہا، "یہ ایک ایسا نظم و ضبط ہے جس کو برقرار رکھنے کی اشد ضرورت ہے۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ مجھے کسی ایسے شخص سے سیکھنے کا موقع ملے گا جو اس روایتی آرٹ فارم کی قیمتی میراث کو جاری رکھے ہوئے ہے۔"

دریں اثنا، جنوب سے تعلق رکھنے والے ایک والد نیکو لی نے کہا: "زام گانا ایک مسلسل بڑھتے اور گرتے ہوئے راگ پر شاعری سنانے کے مترادف ہے، جس کے لیے واضح تلفظ، درست زور، اور ایک ہم آہنگ تال کی ضرورت ہوتی ہے، یہ سب کچھ شمالی لہجے میں گانا ہے۔ میرے لیے، یہ ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔"

نیکو لی اور دیگر فنکار روایتی ثقافتی اقدار کو پھیلاتے ہیں۔

سبق صرف "کر کے سیکھنے" کے بارے میں نہیں تھا۔ فنکاروں کو دیہاتیوں کے لیے Xam لوک گیت پیش کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔

خوش قسمتی سے، وہ شخص جس نے دستکاری کو براہ راست ہدایت کار نیکو لی تک پہنچایا وہ محترمہ Nguyễn Thị Mận تھیں - مرحوم فنکار Hà Thị Cầu کی بیٹی، جو کسی زمانے میں xẩm کے فن میں "قومی انسانی خزانہ" کے طور پر جانے جاتے تھے (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز)، اس لیے کچھ آسان چیزیں تھیں۔

فنکاروں نے سائیکلوں پر سواری کی اور لاؤڈ سپیکر کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کو Xam گانے کو دیکھنے کی دعوت دی۔

تصویر: ٹی وی حب

جبکہ ٹرنگ روئی، ڈیو ہنگ، اور تھائی ہوا کو فوری طور پر ابتدائی منظوری دے دی گئی، نیکو لی کو فنکار نے اس وقت تک بار بار گانے کے لیے واپس رکھا جب تک کہ وہ اس انداز میں مہارت حاصل نہ کر لیں۔ اس کے عزم کے باوجود، اس کا جنوبی لہجہ Xam کی راگ کے ساتھ گھل مل گیا، جس سے اس کے لیے Xam کے مستند جوہر کو حاصل کرنا مشکل ہو گیا۔

"اشتہار" کے ارد گرد سائیکل چلانے والے فنکاروں کی تصاویر: "مشہور فنکاروں Trung Ruoi، Duy Hung، Neko Le..." کی مفت موسیقی، قدیم گاؤں میں گونجتی ہوئی، بچوں کی ہنسی سے جڑی ہوئی... دیہی زندگی کی ایک متحرک، دل کو چھو لینے والی تصویر بنائیں۔ یہ نہ صرف بصری طور پر دلکش ہے بلکہ جدید زندگی کے درمیان روایتی ثقافتی اقدار کے پھیلاؤ کا ایک واضح ثبوت بھی ہے۔

کارکردگی توقع سے زیادہ کامیاب رہی۔

تصویر: ٹی وی حب

یہ سمجھتے ہوئے کہ باپوں کی Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) گانے کی صلاحیت صرف ابتدائی سطح پر تھی، ہدایت کار نیکو لی نے چالاکی سے ایک حکمت عملی تیار کی: "پہلے فنکاروں کو کھولنے دیں، وہ چار سطریں گائیں گے، پھر ہر شخص باہر نکلے گا اور آہستہ سے اپنی آواز میں حصہ ڈالے گا۔ چار لوگ باہر آئیں گے اور ہمیں صرف آدھے گانے کو مکمل کرنے کے لیے رقص کرنے کی ضرورت ہوگی۔"

صرف چند گھنٹوں کے لیے مشق کرنے کے باوجود، پرفارمنس نے ایک بڑے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ گاؤں کے چوک پر فنکاروں Neko Lê، Trung Ruồi، Thái Hòa، اور Duy Hưng کی پرجوش پرفارمنس نے نہ صرف سامعین کی داد حاصل کی بلکہ اس نے ایک دیرپا ثقافتی اثر بھی چھوڑا، جس سے ثابت ہوتا ہے کہ روایتی ثقافت اور لوک فن، جب پورے دل سے گزرے گا، وقت کے ساتھ ساتھ زندہ رہے گا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/neko-le-hat-xam-tiet-lo-duoc-con-gai-co-nghe-nhan-ha-thi-cau-truyen-nghe-185250714204911358.htm