غیر قانونی سامان کی ترسیل کے لیے "میڈ ان ویتنام" کے استعمال کو روکیں۔

TPO - امپورٹ ایکسپورٹ ڈپارٹمنٹ - صنعت و تجارت کی وزارت نے کہا کہ وہ "میڈ ان ویتنام" برانڈ کی حفاظت کرنے کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے اشیا کی اصلیت پر نئے ضوابط بنا رہی ہے، جب بین الاقوامی تجارت پیچیدہ ہوتی ہے تو غیر قانونی طور پر سامان کی نقل و حمل کے لیے ویت نام کے نام سے قرض لینے کی صورت حال پر قابو پاتا ہے۔

Báo Tiền Phong•12/07/2025

صنعت و تجارت کی وزارت برآمدات کو فروغ دینے اور تجارتی دھوکہ دہی کو روکنے کے لیے اشیا کی اصل سے متعلق غیر ملکی تجارت کے انتظام کے قانون کے نفاذ اور رہنمائی کے لیے متعدد مضامین اور اقدامات کی تفصیل کے مسودے کے مسودے پر تبصرے طلب کر رہی ہے۔

یہ مسودہ ضابطے کے دائرہ کار کو وسعت دیتا ہے اور بہت سے نئے تصورات اور معیارات کو اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ عام طور پر، پہلی بار، "غیر تبدیل شدہ اصل کے سامان"، "اصل کے پیچھے سے پیچھے سرٹیفکیٹ"، "ایک جیسی اور قابل تبادلہ مواد" جیسی اصطلاحات کی واضح طور پر تعریف کی گئی ہے۔

مسودہ حکم نامے میں "خالص" اور "ناپاک" اشیا کے درمیان بھی فرق کیا گیا ہے۔ خالص اشیا وہ سامان ہیں جو مکمل طور پر ایک ملک میں پیدا ہوتے ہیں، جیسے کہ معدنیات، فصلیں، جانوروں کی مصنوعات وغیرہ۔ یہ معیار زیادہ سختی سے ریگولیٹ کیے جاتے ہیں، خاص طور پر قومی پانیوں سے باہر پکڑی جانے والی آبی مصنوعات کے لیے۔ ناپاک سامان کو تکنیکی معیارات پر پورا اترنا ہو گا، جیسے HS کوڈ کی تبدیلی اور گھریلو قیمت کا تناسب۔

ڈرافٹ سپلیمنٹس اور تفصیلات کے ضوابط پر: اصل کی خود تصدیق: تاجروں کی خود تصدیق کرنے والے اصل کی شرائط، طریقہ کار، ذمہ داریوں اور معائنہ کے طریقہ کار پر مکمل ضوابط۔ اس کا مقصد کاروبار کی پہل کو بڑھانا ہے، جبکہ آزاد تجارتی معاہدوں جیسے ای وی ایف ٹی اے (ویتنام - ای یو)، ٹرانس پیسیفک پارٹنرشپ (سی پی ٹی پی پی) کے لیے جامع اور ترقی پسند معاہدے کے وعدوں پر عمل درآمد کرتے ہوئے مزید سازگار حالات پیدا کرنا ہے۔

خاص طور پر، بیک ٹو بیک C/O (FTA ممالک میں مجاز حکام کے ذریعہ جاری کردہ سامان کی اصلیت کا سرٹیفکیٹ) اور غیر تبدیل شدہ اصل کے ساتھ سامان دو نئے تصورات ہیں۔ یہ ویتنام کے ذریعے سامان کی منتقلی کی حقیقت کی عکاسی کرتا ہے، اور واضح طور پر ان معاملات کی وضاحت کرتا ہے جن میں یہ C/O دیا جاتا ہے، تاکہ دھوکہ دہی کے بغیر بین الاقوامی سپلائی چین کے تسلسل کو یقینی بنایا جا سکے۔

صنعت و تجارت کی وزارت تجارتی دھوکہ دہی کو روکنے کے لیے اشیا کی اصل سے متعلق نئے ضوابط تیار کر رہی ہے۔

محترمہ Trinh Thi Thu Hien - امپورٹ ایکسپورٹ ڈپارٹمنٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر، وزارت صنعت و تجارت نے کہا کہ ویتنام نے اشیا کی اصلیت کے حوالے سے بہت سے ضابطے جاری کیے ہیں، جن میں یہ ضابطے بھی شامل ہیں کہ کسی پروڈکٹ کو ویت نامی نژاد سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، مقامی طور پر گردش کرنے والے سامان کے لیے، فی الحال ویتنام کے سامان کی اصلیت کا تعین کرنے کے لیے کوئی ضابطے نہیں ہیں، جس کی وجہ سے کاروباری اداروں اور انتظامی ایجنسیوں کو مشکلات کا سامنا ہے۔

مثال کے طور پر، سام سنگ ایک کوریائی برانڈ ہے، لیکن ان کا ویتنام میں ایک مینوفیکچرنگ پلانٹ ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ کورین فون پروڈکٹ ہے، ویتنامی فون نہیں۔

محترمہ ہین کے مطابق، ویت نام کی جانب سے FTAs کے فریم ورک میں حصہ لینے والے اصل معیار کے سیٹ سے متعلق ضوابط پر غور کرتے ہوئے، سام سنگ فونز ویتنام میں تیار کردہ پرزوں یا دوسرے ممالک سے درآمد کیے گئے پرزوں سے ویتنام میں تیار کیے جاتے ہیں۔ ویتنام میں مکمل پروسیسنگ اور مینوفیکچرنگ کے عمل سے گزرنے کے بعد، اپنی نوعیت کو تبدیل کرتے ہوئے، وہ اجزاء حتمی فون پروڈکٹ بن جاتے ہیں۔

محترمہ ہین نے کہا، "وہ جگہ جہاں فطرت میں تبدیلی، اجزاء سے لے کر فون تک، سامان کی اصل جگہ کے طور پر متعین کی جاتی ہے،" محترمہ ہین نے کہا، انہوں نے مزید کہا کہ ویتنام سے آنے والے معاہدوں کے فریم ورک کے مطابق ویتنام سے آنے والے سرٹیفکیٹ کے ساتھ واضح طور پر فرق کرنا ضروری ہے۔ "ویت نام کی مصنوعات" یا اس سے متعلق تصورات کہ آیا وہ ویت نامی ہیں یا کورین سامان۔

مسٹر نگوین انہ سون - درآمدی برآمدات کے محکمے کے ڈائریکٹر - صنعت و تجارت کی وزارت نے کہا کہ نئے نکات اور انتظام کو سخت کرنے کے اقدامات کے ایک سلسلے کے ساتھ، اس مسودہ حکمنامے سے اشیا کی اصلیت کا تعین کرنے میں شفافیت اور مستقل مزاجی میں اضافہ متوقع ہے، جس سے ویتنام کو دفاعی محصولات کی تحقیقات کے تابع ہونے کے خطرے سے بچنے میں مدد ملے گی۔