گروپ 6، ین نگہیا وارڈ ( ہانوئی ) میں واقع ایک چھوٹے سے گھر میں، ایک 83 سالہ فنکار کی پُرجوش، پُرسکون آواز گونجتی ہے۔ یہ ہونہار آرٹسٹ لو تھی کم لین ہے – ایک پتلی فریم اور سرمئی بالوں والی عورت، لیکن جس کی آنکھیں تیز ہیں، خواہشات اور ca trù (روایتی ویتنامی گانا) کے لیے محبت سے بھری ہوئی ہیں۔ بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ اس پرسکون بیرونی حصے کے نیچے مستقل آرام کی زندگی ہے، ایک فنکار، ca trù کے روایتی فن کا ایک زندہ گواہ۔

آرٹ کے لئے دیر سے کھلنے والی محبت

ایک خزاں کے دن معزز آرٹسٹ لو تھی کم لین سے ملاقات کرتے ہوئے، ہم ان کے گھر تمغوں اور ایوارڈز سے بھرے ہوئے دیکھ کر بہت متاثر ہوئے۔ اس کے گھر کی دیواریں ایک نمائش کی جگہ بن گئی ہیں، جہاں تمغے، سرٹیفکیٹس اور ایوارڈز کا اہتمام کیا جاتا ہے، جیسا کہ ایک شاندار کرانیکل Ca Tru گانے کے فن کے لیے اس کی انتھک لگن کو نشان زد کرتا ہے۔

ہم نے اس کے "مجموعہ" کے ذریعے براؤز کیا، تعلیم ، ٹریڈ یونینز، خواتین کی آزادی، اور آبادی کی ترقی میں اس کی شراکت کے لیے اس کے میرٹ کے سرٹیفکیٹس۔ ان میں سے، وہ "آؤٹ اسٹینڈنگ Ca Tru Artist" کے لقب پر زیادہ دیر تک رہی جو اسے حال ہی میں (2019 میں) دیا گیا تھا۔ "یہ ایک دیر سے لیکن قیمتی موقع ہے،" وہ مسکرایا، اس کی آنکھوں میں خوشی واضح تھی۔

ان میں سے ہر ایک ایوارڈ اور تمغہ محترمہ لیین کی فنی زندگی کی روح اور شاندار یاد ہے۔

محترمہ لو تھی کم لین 1942 میں ایک کاشتکار گھرانے میں پیدا ہوئیں، لیکن ان کے والدین دونوں کو لوک فن سے گہری محبت تھی۔ یہ اسی آرام دہ گھر میں تھا جہاں وہ نرسری کی نظموں اور اپنی ماں کی لوریوں میں گھری ہوئی تھی۔ ان سادہ لولیاں نے نوجوان کم لین میں موسیقی کے لیے گہرا پیار پیدا کیا، جس نے زندگی کے پہلے قدموں سے ہی اس کے شوق کو بھڑکا دیا۔

اپنی ماں کی لوک دھنوں میں ڈوبی ہوئی، لین کی فطری فنکارانہ صلاحیتیں جیسے جیسے وہ بڑی ہوتی گئیں مضبوط ہوتی گئیں۔ "میں اس وقت گانا جانتی تھی جب میں نے چھ سال کی عمر میں اسکول شروع کیا تھا۔ میں نے لوک گیت اور روایتی اوپیرا گایا، نہ کہ ca trù (ویتنام کی لوک گانا کی ایک قسم)، لیکن میں نے انہیں اتنا سنا کہ وہ مجھے محسوس کیے بغیر بھی میرے اندر گھس گئے،" اس نے بیان کیا۔

1958 میں، شمال میں نیشنل اوپیرا اور ڈرامہ اسکول سے پہلا Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کا گروپ اداکاروں کو منتخب کرنے کے لیے ہا نام آیا۔ "پورے صوبے ہا نام میں (پہلے) 240 درخواست دہندگان تھے، لیکن مجھ سمیت صرف چار کا انتخاب کیا گیا،" اس نے کہا، اس کی آنکھیں اب بھی فخر سے چمک رہی ہیں۔

بس جب اسٹیج پر پرفارم کرنے کا خواب نظر آتا تھا، ٹیوشن فیس نوجوان خاتون کی فنی امنگوں پر بہت زیادہ وزنی تھی۔ اس موقع پر، اس کی آواز نرم پڑ گئی: "میرا خاندان غریب ہے، اور میرے والدین بوڑھے ہیں۔ میں نے پیسے ادھار لینے کی کوشش کی، لیکن کوئی مجھے قرض نہیں دے سکا۔ ہر کوئی میری طرح جدوجہد کر رہا ہے۔" اس نے آہستگی سے کہا، اس کی نظریں دور تک جا رہی تھیں۔ "تو مجھے واپس جانا پڑا... مجھے اس کا بہت افسوس ہے۔ مجھے موقع ملا لیکن اس سے فائدہ نہیں اٹھایا۔"

83 سال کی عمر میں، ہونہار فنکار Luu Thi Kim Lien نے اب بھی ca trù (روایتی ویتنامی گانے) کے لیے اپنی اٹل محبت برقرار رکھی ہے۔

تیس سال تک، giảng پلیٹ فارم (Mộ Lao پرائمری اسکول میں، 1961 سے 1989...) پر کھڑے ہو کر، اس نے اب بھی اپنے اندر ایک فنکار کا شعلہ جلا رکھا ہے۔ "تیس سالوں کی پڑھائی کے دوران، میں نے اب بھی خوبصورت گایا ہے،" وہ مسکرائی، اس کا جذبہ آنکھوں میں چمک رہا تھا جو اتنے سالوں سے گزر چکا تھا۔ "میں نے اساتذہ اور محکمہ تعلیم کے لیے تمام آرٹ کے مقابلوں میں حصہ لیا؛ مجھے اب بھی فن سے محبت ہے۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں ca trù (روایتی ویتنامی گانے) میں واپس آؤں گا۔"

چاک اور بلیک بورڈ کو پیچھے چھوڑ کر، وہ ca trù (روایتی ویتنامی گانا) میں نہ صرف ایک شوق کے طور پر، بلکہ خوشی اور غم دونوں سے بھری زندگی کے دل اور تجربات کے ساتھ، خود کو دوبارہ دریافت کرنے کے طریقے کے طور پر واپس آئی۔ تالیوں اور تاروں کی آوازیں آج جوانی کا خواب نہیں ہیں، بلکہ وقت کے ساتھ ساتھ پُرسکون، پائیدار، لیکن کبھی بجھنے والی محبت کا تسلسل ہے۔

ان لوگوں کی دلی آوازیں جو "شعلے کو زندہ رکھیں"

ہونہار آرٹسٹ لو تھی کم لین کا "شعلے کو زندہ رکھنے" کا سفر واقعی محبت اور اٹل عزم سے بھری کہانی ہے۔ اپنی بڑی عمر میں، یہ فنکار اب بھی اپنے دن اور راتیں روایتی ویتنامی آرٹ کی سریلی باریکیوں اور تال کے نمونوں کے لیے پرجوش انداز میں گزارتی ہے۔ محترمہ لیین نے اعتراف کیا کہ ca trù (روایتی ویتنامی گانا) سیکھنا بہت مشکل ہے۔ تالی بجانے میں مہارت حاصل کرنے میں تین ماہ اور چند دھنیں سیکھنے میں تین سال لگتے ہیں۔ ہر رات، بزرگ فنکار اپنے طالب علموں کی، نوجوانوں سے لے کر بوڑھے تک، ہر تال، سانس پر قابو پانے، اور تلفظ میں تحمل اور احتیاط سے رہنمائی کرتا ہے۔

محترمہ کم لین نے اپنی زندگی ca trù (روایتی ویتنامی گانے) کے لیے وقف کر دی، متاثر کن مراحل اور گانے تخلیق کیے۔ (موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ تصویر)

اس نے کہا، "Ca trù ایک فن کی شکل ہے جس میں سرمایہ کاری، احتیاط کی ضرورت ہوتی ہے، اور سیکھنا بہت مشکل اور وسیع ہے۔ آج کل، نوجوان اکثر جلدی اور عجلت میں سیکھنا چاہتے ہیں۔ لیکن ca trù کی روح اور جوہر اس طرح سطحی طور پر نہیں سیکھا جا سکتا۔"

یہ الفاظ ایک بھاری آہ کی طرح لگ رہے تھے۔ ایسے لوگوں کی کمی جو حقیقی طور پر اپنے آپ کو پیشے کی مشکلات اور مصائب کے لیے پیش کرنا چاہتے تھے، اس کے ذہن پر بہت زیادہ وزنی تھا۔

ممتاز فنکار Luu Thi Kim Lien نے Ca Tru (روایتی ویتنامی گانے) کے لیے اپنے شوق کو وسیع سامعین کے ساتھ شیئر کیا۔

تال اور سریلی باریکیاں اس کے وجود میں پیوست ہو چکی ہیں، خاموشی سے اس کی گہری محبت اور پائیدار لگن کی گواہی دے رہی ہیں۔ نئی اقدار کے پیچھے بھاگتی ہوئی دنیا کے درمیان، یہ بزرگ فنکار خاموشی سے ca trù (روایتی ویتنامی گانے) کے بیج بونا جاری رکھے ہوئے ہے، ہر ایک نوٹ اور تال کو تندہی سے سکھا رہا ہے۔ اس کی واحد امید یہ ہے کہ اس شاندار ورثے کو اس کا صحیح مقام مل جائے گا، قبول کیا جائے گا، اور آگے بڑھایا جائے گا۔

اور اس طرح، گاؤں کی سڑک کے ساتھ ساتھ، مسز لیئن کے گھر کی روشنی ہر شام چمکتی رہتی ہے، جو ca trù (روایتی ویتنامی گانا) کے بارے میں سیکھنے کے لیے آنے والے طلبہ کی نسلوں کا خیرمقدم کرتی ہے۔ تقریباً 30 سال گزر چکے ہیں جب وہ پختہ عزم کے ساتھ اپنے جذبے کی طرف لوٹ آئی ہے، اور وہ روشنی کبھی نہیں نکلی۔ اس کے بجائے، یہ پہلے سے کہیں زیادہ چمکتا دکھائی دیتا ہے، ورثے کے شعلے کی طرح جسے وہ دل و جان سے محفوظ کر رہی ہے۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887