ہونہار فنکار نگو تھی تھو: 3 دہائیوں سے کشتیوں کی تال کو جاری رکھنا

ٹونگ گوئی کشتی گانے کے روایتی تہوار (تان ہوئی کمیون، ڈین فوونگ ضلع، ہنوئی) کو ابھی 14 مئی کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ یہ یہاں کے بہت سے کاریگروں کی خوشی ہے، جن میں ہونہار کاریگر نگو تھیو دی تھو اور ہر ایک نے اپنے گیت گا کر داد دی ہے۔ اس کے وطن کی چیو

روئنگ سے منسلک ہونے کے 27 سالوں کے دوران، ہونہار آرٹسٹ اینگو تھی تھو (1959 میں پیدا ہوئے، تان ہوئی روئنگ کلب کے سربراہ) ہمیشہ ہر گانے میں جذب ہونے کی تصویر کے ساتھ منسلک رہے ہیں، جو نوجوان طالب علموں کو پرجوش طریقے سے رقص کی تحریکیں سکھاتے ہیں۔ تان ہوئی میں، لوگ اب بھی ایک دوسرے کو بتاتے ہیں کہ جب بھی محترمہ تھو سٹیج پر قدم رکھتی ہیں، ان کا برتاؤ کسی پیشہ ور اداکارہ سے مختلف نہیں ہوتا۔ جب تعریف کی جاتی ہے تو وہ صرف نرمی سے مسکرا دیتی ہے۔ بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ ہلچل مچانے والے تہوار کے گانوں کے پیچھے ایک قدیم راگ کے بہت سے احساسات ہوتے ہیں۔

تان ہوئی سرزمین کا منفرد قدیم دارالحکومت

میرٹوریئس آرٹسٹ نگو تھی تھو کے مطابق، چیو تاؤ گانے کا تہوار (تاؤ ٹونگ گانا) قدیم ٹونگ گوئی خطے (اب ٹین ہوئی کمیون، ڈین فوونگ ضلع، ہنوئی ) کی ایک منفرد لوک کارکردگی ہے۔ 15ویں صدی کے ابتدائی سالوں میں جب منگ خاندان نے ہمارے ملک پر حملہ کیا تو اس سرزمین پر وان دی تھان نامی ایک جرنیل تھا جس نے اپنے وطن کے دفاع کے لیے فوج کھڑی کی۔ وہ نہ صرف ایک باصلاحیت جنرل تھے بلکہ وہ ایک استاد اور ڈاکٹر بھی تھے جنہوں نے وبائی امراض پھوٹنے پر لوگوں کو بچایا۔

ہونہار فنکار نگو تھی تھو 27 سالوں سے کشتیوں کی قطار میں مصروف ہیں۔ تصویر: Hai Ly  

1416 میں، جب وہ جنگ میں مر گیا، تو پرانے ٹونگ گوئی کے علاقے کے لوگوں نے اسے گاؤں کے دیوتا کے طور پر عزت دی اور اس کی پوجا کرنے کے لیے لینگ وان سون (1997 میں قومی تاریخی اور ثقافتی آثار کے طور پر درجہ بند) تعمیر کیا۔ اس کے ساتھ، 4 دیہاتوں کے لوگوں: تھونگ ہوئی، تھوئے ہوئی، ون کی اور فان لونگ نے اس کی خوبیوں کی تعریف کرنے کے لیے روئنگ دھن بنائی۔

ہونہار آرٹسٹ نگو تھی تھو نے کہا کہ پرانے رسم و رواج کے مطابق کشتی رانی کا میلہ ہر 25 سال میں صرف ایک بار منعقد ہوتا ہے اور یہ صرف موافق موسم اور ہوا کے سالوں میں ہوتا ہے اور فصلوں کی ناکامی یا قحط کے دوران منعقد نہیں ہوتا۔ اس طرح کے وقفے کی وجہ یہ ہے کہ میلے میں سینکڑوں شرکاء کی ضرورت ہوتی ہے، بہت زیادہ انسانی اور مادی وسائل کی ضرورت ہوتی ہے، اور یہ پورے چاند سے لے کر 21 جنوری تک مسلسل 7 دن تک جاری رہتا ہے۔ مزید یہ کہ اگر چار گاؤں میں سے کوئی ایک متفق نہ ہو تو اس کا انعقاد نہیں ہو سکتا۔

"کشتی چلانے کا میلہ پہلی بار 1683 میں منعقد کیا گیا تھا۔ تاہم، اس کے بعد، جنگ کے اثرات کی وجہ سے دستاویزات ضائع ہو گئیں، اور گانا گانا جاننے والے لوگوں کی تعداد کم سے کم ہوتی گئی۔ 1922 میں آخری بار یہ میلہ منعقد کیا گیا تھا۔ کشتی چلانے کو مکمل طور پر ختم ہونے کے خطرے کا سامنا تھا"۔

پرانی دھنیں بحال کرنے میں مشکل

اگرچہ کشتی چلانے کا میلہ غائب ہو گیا ہے، لیکن پرانے گانے اب بھی زیر زمین ندی کی طرح دھواں ہیں، جو مائیں اور دادی اپنے بچوں کو سونے کے لیے استعمال کرتی ہیں۔ ان دھنوں کے ساتھ پروان چڑھتے ہوئے، ننھے تھو کو جلد ہی کشتی چلانے سے پیار ہو گیا۔ جب وہ بڑی ہوئی تو تھو نے بزرگوں کی کہانیوں کے ذریعے پرانے گانے کے میلے کی یادیں تازہ کیں۔ ان کہانیوں نے تھو کو اپنے آبائی شہر کی روایتی دھنوں کو زندہ کرنے کی ترغیب دی۔

Liep Nghia کمیون (Quoc Oai District, Hanoi) میں ڈو گانے کی طرح، Tan Hoi میں روئنگ میں بچپن سے ہی لوگوں کی زندگیوں میں گہرائی تک جانے کے حالات نہیں ہوتے۔ سینٹ کے اصول کی وجہ سے کہ یہ میلہ ہر 25 سال میں ایک بار منعقد ہوتا ہے، اس قسم کی کارکردگی بنیادی طور پر ان لوگوں کی یادوں کے ذریعے یاد رکھی جاتی ہے جنہوں نے شرکت کی، اور کمیونٹی میں اسے شاذ و نادر ہی سکھایا جاتا ہے۔ لہذا، پہلے پہل، محترمہ تھو کو اپنے آبائی شہر کی روایتی دھنیں تلاش کرنے کے سفر میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

"روئنگ کو بحال کرنے کے لیے، میں ان بزرگوں سے ملنے کے لیے ہر جگہ گیا جو پرانے گانے کے تہوار کو جانتے تھے۔ لیکن زیادہ تر لوگ جنہوں نے مرکزی کردار ادا کیے جیسے: کوان ٹونگ، چوا تاؤ یا کائی تاؤ انتقال کر چکے ہیں، صرف چند لوگ جنہوں نے معاون کردار ادا کیے یا 'سنا' اور اب بھی چند سطریں یاد ہیں۔ 3 قسمیں: ہیٹ ٹرین (سینٹ کی عبادت کے لیے گانا)، ہیٹ ٹراؤ (روئنگ کرتے ہوئے) اور ہر قسم کے گانے اور پرفارم کرنے کا ایک الگ طریقہ ہے، اس لیے بعض اوقات ایسا لگتا ہے کہ اسے مکمل طور پر نہیں رکھا جا سکتا۔

 

خوش قسمتی سے اس سفر میں، محترمہ تھو کے ساتھ ہمیشہ ایک ہی جذبہ رکھنے والے لوگ تھے جیسے: محترمہ Nguyen Thi Tuyet؛ مسٹر Nguyen Huu Yen; مسٹر ڈونگ سنہ ناٹ؛ مسٹر نگوین وان ویت،... انہوں نے مل کر ہر قیمتی کاغذات جمع کیے، صبر و تحمل کے ساتھ ایک ایسے ورثے کو زندہ کرنے کے لیے جو کھو جانے کا خطرہ تھا۔

1998 میں ٹین ہوئی روئنگ کلب کا قیام عمل میں آیا۔ محترمہ تھو اور ممبران نے دن رات مشق کرتے ہوئے لوگوں کو اس میں شامل ہونے کی ترغیب دی۔ تاہم، کیونکہ گانے کے میلے میں کافی دیر تک خلل پڑا، بہت سے لوگ پہلے تو تذبذب اور عدم دلچسپی کا شکار تھے، اور کلب صرف ادھیڑ عمر کے لوگوں پر مشتمل تھا۔ بے خوف، محترمہ تھو مستقل طور پر ہر گھر میں گئیں، والدین کو قائل کیا، اور بچوں سے بات کی تاکہ وہ اپنے وطن کے روایتی گانے کے لیے ان کی محبت کو جگائیں۔

کشتی کو دور دور تک قطار کرنا

کشتیاں چلانے کے فن سے وابستہ رہنے کے اپنے تقریباً 3 دہائیوں کے سفر پر نظر ڈالتے ہوئے، مسز تھو کو اپنے آباؤ اجداد کے قیمتی ورثے کو زندہ کرنے میں اپنا حصہ ڈالنے پر فخر ہے۔ 2015 ایک یادگار سنگ میل تھا جس نے مسز تھو اور کلب کے اراکین کی مسلسل کوششوں کو نشان زد کیا: تان ہوئی روئنگ فیسٹیول کو باضابطہ طور پر بحال کیا گیا اور علاقے میں بڑے پیمانے پر اس کا اہتمام کیا گیا۔ اب سے پہلے کی طرح 25 سال انتظار کرنے کے بجائے یہ میلہ ہر 5 سال بعد وقفے وقفے سے منعقد کیا جاتا ہے، تاکہ اس سرزمین کی منفرد ثقافتی اقدار کو کمیونٹی بالخصوص نوجوان نسل میں زیادہ سے زیادہ پھیلایا جا سکے۔

 

فی الحال، ٹین ہوئی روئنگ کلب کے 50 سے زائد اراکین ہیں، جن میں 20 بچے شامل ہیں، جن کی عمریں 13 سے 18 سال تک ہیں، جو باقاعدہ سرگرمیوں میں حصہ لے رہے ہیں۔ کلب کے اراکین کے ساتھ مل کر، محترمہ تھو نے ملک بھر کے کئی دوسرے صوبوں میں روئنگ کو لایا ہے جیسے: Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An ,...

 

"آج کے نوجوانوں کے پاس تفریح ​​کے بہت سے جدید آپشنز ہیں، جب کہ روئنگ سیکھنے اور یاد رکھنے کے لیے تفریح ​​کی ایک مشکل شکل ہے۔ لہٰذا، بچوں کو اس سے پیار کرنے اور اس کے ساتھ قائم رہنے کے لیے، میں ہمیشہ ایک ہلکا پھلکا، دباؤ سے پاک سیکھنے کا ماحول بناتا ہوں، اور ساتھ ہی ساتھ انھیں ہر گانے اور کردار کے معنی کے بارے میں بتاتا ہوں۔ تب ہی جب وہ سمجھیں گے کہ وہ اسے دلچسپ سمجھیں گے اور طویل عرصے تک اس کے ساتھ قائم رہیں گے۔" ٹین ہوئی روئنگ کلب کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے رکن لوک فنکار Nguyen Van Viet نے کہا: "روئنگ نہ صرف لوک پرفارمنس کی ایک منفرد شکل ہے، بلکہ یہ ایک کڑی ہے جو تان ہوئی کے لوگوں کی یادوں اور روحوں کو کئی نسلوں سے جوڑتی ہے۔ اس ورثے کو بچانے اور بحال کرنے کے سفر میں، محترمہ تھو نے ہمیشہ کلب کے تمام ممبران اور کمیونٹی کے لیے اپنے دل سے وقف کیا ہے اور ان کی حوصلہ افزائی کی ہے۔ روئنگ کی قدر کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں، روایت کو جاری رکھتے ہوئے تاکہ گانا ہمیشہ گونجتا رہے۔"

 

ڈین فوونگ ضلع کی پیپلز کمیٹی کی معلومات کے مطابق، 2025 میں، ضلع شہر کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے منصوبے کے مطابق روئنگ کلاس کا اہتمام کرے گا۔ یہ کلاس مارچ سے دسمبر تک ہوتی ہے، جسے میرٹوریئس آرٹسٹ نگو تھی تھو اور دیگر کاریگر سکھاتے ہیں، فی سیشن 40 طلباء کے پیمانے کے ساتھ۔

ویڈیو : ٹین ہوئی روئنگ کلب تھونگ ناٹ پارک (ہانوئی) میں گانا "چک با چوا" پیش کر رہا ہے۔ ماخذ: وان ویت

تران ہے LY

ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap2938