27 سالوں سے، ہونہار آرٹسٹ نگو تھی تھو (پیدائش 1959 میں، تان ہوئی روئنگ کلب کے سربراہ) روئنگ کے لیے وقف رہے ہیں، جو ہمیشہ ہر گانے کو پرجوش طریقے سے گانے اور نوجوان طلباء کو ان کی رقص کی تحریکوں میں پرجوش طریقے سے رہنمائی کرنے کی تصویر سے وابستہ ہیں۔ ٹین ہوئی میں، لوگ اب بھی کہتے ہیں کہ جب بھی محترمہ تھو سٹیج پر قدم رکھتی ہیں، ان کا برتاؤ کسی پیشہ ور اداکار سے مختلف نہیں ہوتا۔ جب تعریف کی جاتی ہے تو وہ صرف نرمی سے مسکراتی ہے۔ بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ رواں لوک گیتوں کے پیچھے ایک قدیم راگ کے بہت سے جذبات اور جذبات پوشیدہ ہیں۔
تان ہوئی سرزمین کا منفرد ثقافتی ورثہ۔
میرٹوریئس آرٹسٹ نگو تھی تھو کے مطابق، بوٹ اوپیرا (بوٹ اوپیرا) سابق ٹونگ گوئی کے علاقے (اب ٹین ہوئی کمیون، ڈان فوونگ ڈسٹرکٹ، ہنوئی ) کا ایک منفرد لوک پرفارمنگ آرٹ ہے۔ 15ویں صدی کے اوائل میں، جب منگ خاندان نے ویتنام پر حملہ کیا، اس خطے میں وان دی تھان نامی ایک جنرل تھا جس نے اپنے وطن کے دفاع کے لیے فوج کھڑی کی۔ وہ نہ صرف ایک باصلاحیت جنرل تھے بلکہ وہ ایک استاد اور طبیب بھی تھے جنہوں نے وبائی امراض کے دوران لوگوں کو بچایا۔
ممتاز کاریگر نگو تھی تھو 27 سالوں سے کشتیاں چلانے میں مصروف ہیں۔ تصویر: Hai Ly. |
1416 میں، جب وہ جنگ میں مر گیا، تونگ گوئی کے سابقہ علاقے کے لوگ اسے گاؤں کے دیوتا کے طور پر تعظیم دیتے تھے اور اس کی پوجا کرنے کے لیے وان سون کا مقبرہ (1997 میں ایک قومی تاریخی اور ثقافتی آثار کا درجہ دیا گیا) تعمیر کیا۔ اس کے ساتھ ساتھ، چار دیہات کے لوگوں: تھونگ ہوئی، تھوئے ہوئی، ون کی اور فان لونگ، نے اس کی خوبیوں کی تعریف کرنے کے لیے روایتی کشتی چلانے والے لوک گیت بنائے۔
میرٹوریئس آرٹسٹ نگو تھی تھو کے مطابق، کشتی رانی کا میلہ روایتی طور پر ہر 25 سال میں صرف ایک بار منعقد کیا جاتا ہے، اور صرف ان سالوں میں جب سازگار موسمی حالات ہوتے ہیں۔ یہ فصل کی ناکامی یا قحط کے وقت منعقد نہیں کی جاتی ہے۔ یہ وقفے وقفے سے جاری تنظیم سینکڑوں شرکاء کو متحرک کرنے کی ضرورت کی وجہ سے ہے، جس کے لیے اہم افرادی قوت اور وسائل کی ضرورت ہوتی ہے، اور پہلے قمری مہینے کی 15 تاریخ سے 21 تاریخ تک مسلسل سات دن تک جاری رہتی ہے۔ مزید برآں، اگر چار گاؤں میں سے کوئی ایک متفق نہ ہو تو میلہ آگے نہیں بڑھ سکتا۔
"کشتی چلانے کا میلہ پہلی بار 1683 میں منعقد کیا گیا تھا۔ تاہم، جنگ کے اثرات کی وجہ سے، ریکارڈ ختم ہو گئے، اور ایسے لوگوں کی تعداد جو گانا گانا جانتے تھے آہستہ آہستہ کم ہو گئے۔ 1922 میں آخری بار یہ میلہ منعقد کیا گیا تھا۔ کشتی چلانے کو مکمل طور پر غائب ہونے کے خطرے کا سامنا تھا،" میرٹوریئس آرٹسٹ نگو تھی تھو نے یاد کیا۔
قدیم دھنوں کو زندہ کرنے کا مشکل کام۔
اگرچہ کشتی چلانے کی روایتی پرفارمنس ختم ہو گئی ہے، لیکن قدیم گانے اب بھی زیر زمین ندی کی طرح گونجتے ہیں، جو مائیں اور دادی اپنے بچوں کو سونے کے لیے استعمال کرتی ہیں۔ ان دھنوں سے گھرے ہوئے، نوجوان تھو نے کشتی چلانے کا شوق پیدا کیا۔ بالغ ہونے کے ناطے، تھو اب بھی پرانے گانے کی پرفارمنس کی یادوں کو پالتا ہے، جیسا کہ بزرگوں نے بتایا تھا۔ ان کہانیوں نے تھو کے اپنے وطن کی روایتی دھنوں کو زندہ کرنے کے عزم کو ہوا دی۔
Liệp Nghĩa کمیون (Quốc Oai District, Hanoi) میں Dô گانے کی طرح، Tân Hội میں کشتی چلانے کی کارکردگی کو کم عمری سے ہی لوگوں کی زندگیوں میں گہرائی سے گھلنے کا موقع نہیں ملا۔ چونکہ یہ میلہ ہر 25 سال میں صرف ایک بار منعقد ہوتا ہے، اس لیے اس قسم کی کارکردگی بنیادی طور پر ان لوگوں کی یادوں کے ذریعے یاد رکھی جاتی ہے جنہوں نے شرکت کی، اور کمیونٹی میں اسے شاذ و نادر ہی سکھایا جاتا ہے۔ لہذا، شروع میں، محترمہ تھو کو اپنے وطن کی روایتی دھنوں کو دوبارہ دریافت کرنے کے سفر میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔
"روایتی کشتی چلانے کی کارکردگی کو بحال کرنے کے لیے، میں نے دور دور تک ایسے بزرگ لوگوں کی تلاش کی جو پرانی گانے کی روایت کے بارے میں جانتے تھے۔ تاہم، ہاتھی کے رکھوالے، کشتی کے مالک، یا کشتی کے کپتان جیسے اہم کردار ادا کرنے والوں میں سے زیادہ تر انتقال کر گئے ہیں۔ صرف چند بزرگ لوگ جنہوں نے معاون کردار ادا کیے یا جن کی پرفارمنس سنی، صرف چند ہی لوگوں کو یاد رہتا ہے۔ کچھ بکھری ہوئی سطریں اس دوران میں تین قسم کی ہوتی ہیں: رسمی گانا (دیوتا کے سامنے گانا)، کشتی میں سواری گانا (روئنگ کرتے وقت)، اور ہر قسم کے گائیکی کا ایک الگ طریقہ ہوتا ہے، اس لیے بحالی کے عمل میں بہت زیادہ محنت کی ضرورت ہوتی ہے، اور یہ سب ایک ساتھ مل کر لگتا ہے۔
|
خوش قسمتی سے، اس پورے سفر میں، محترمہ تھو کے ساتھ ہمیشہ ہم خیال افراد جیسے کہ محترمہ Nguyen Thi Tuyet، Mr. Nguyen Huu Yen، Mr. Dong Sinh Nhat، Mr Nguyen Van Viet، اور دیگر شامل تھے۔ ایک ساتھ، انہوں نے کشتی چلانے کے بارے میں دستاویزات کے قیمتی ٹکڑوں کو اکٹھا کیا، صبر کے ساتھ ان کو ایک ساتھ جوڑ کر ایک ایسے ورثے کو زندہ کیا جو معدومیت کے خطرے کا سامنا ہے۔
1998 میں ٹین ہوئی روئنگ کلب کا قیام عمل میں آیا۔ محترمہ تھو اور ممبران نے دن رات مشق کرتے ہوئے لوگوں کو اس میں شامل ہونے کی ترغیب دی۔ تاہم، گانے کے گروپ کے طویل وقفے کی وجہ سے، بہت سے لوگ شروع میں ہچکچاہٹ اور عدم دلچسپی کا شکار تھے، اور کلب بنیادی طور پر بزرگ افراد پر مشتمل تھا۔ بے خوف، محترمہ تھو ثابت قدم رہیں، گھر گھر جا کر، والدین کو راضی کرتی رہیں، اور بچوں سے بات کر کے اپنے وطن کے قدیم گیتوں سے محبت پیدا کر سکیں۔
جہاز کو دور تک لے جانا
کشتی چلانے کے فن کے لیے لگ بھگ تین دہائیوں کی لگن پر نظر ڈالتے ہوئے، محترمہ تھو کو اپنے آباؤ اجداد کے اس قیمتی ورثے کو زندہ کرنے میں اپنا حصہ ڈالنے پر فخر ہے۔ 2015 نے محترمہ تھو اور کلب کے اراکین کی مسلسل کوششوں میں ایک یادگار سنگ میل کا نشان لگایا: تان ہوئی بوٹ روئنگ فیسٹیول کو باضابطہ طور پر بحال کیا گیا اور علاقے میں بڑے پیمانے پر اس کا اہتمام کیا گیا۔ اس کے بعد سے، پہلے کی طرح 25 سال انتظار کرنے کے بجائے، یہ میلہ ہر پانچ سال بعد منعقد کیا جاتا ہے، جس سے اس خطے کی منفرد ثقافتی اقدار کو کمیونٹی، خاص طور پر نوجوان نسل تک وسیع پیمانے پر پھیلایا جا سکتا ہے۔
|
فی الحال، ٹین ہوئی روئنگ کلب کے 50 سے زائد اراکین ہیں، جن میں 13 سے 18 سال کی عمر کے 20 بچے بھی شامل ہیں جو باقاعدگی سے شرکت کرتے ہیں۔ کلب کے اراکین کے ساتھ مل کر، محترمہ تھو نے ملک بھر کے بہت سے دوسرے صوبوں جیسے کہ Ninh Binh، Phu Tho، Nghe An ، وغیرہ میں روئنگ کو لایا ہے۔
|
|
"آج کے نوجوانوں کے پاس تفریح کے بہت سے جدید آپشنز ہیں، جب کہ روئنگ سیکھنا اور یاد رکھنا ایک مشکل فن ہے۔ اس لیے، بچوں کو پیار کرنے اور اس میں شامل رہنے کے لیے، میں ہمیشہ ایک پر سکون، تناؤ سے پاک سیکھنے کا ماحول بناتی ہوں، اور ساتھ ہی ساتھ انھیں ہر گانے اور کردار کے معنی کے بارے میں بتاتی ہوں۔ تب ہی وہ اس کی تعریف کریں گے اور طویل عرصے تک اس میں شامل رہیں گے،" محترمہ تھو نے زور دیا۔ ٹین ہوئی روئنگ کلب کے انتظامی بورڈ کے رکن لوک فنکار Nguyen Van Viet نے کہا: "روئنگ نہ صرف ایک منفرد لوک پرفارمنس آرٹ ہے، بلکہ یہ ایک ایسا دھاگہ بھی ہے جو تان ہوئی کے لوگوں کی یادوں اور روحوں کو کئی نسلوں سے جوڑتا ہے۔ اس ورثے کو محفوظ رکھنے اور بحال کرنے کے سفر میں، محترمہ تھو نے اپنی کمیونٹی کے تمام ممبران اور دلوں کو وقف کیا ہے۔ کلب کے لوگ روئنگ کی قدر کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں، روایت کو جاری رکھتے ہوئے تاکہ گانے ہمیشہ گونجتے رہیں۔
|
ڈین فوونگ ڈسٹرکٹ کی پیپلز کمیٹی کی معلومات کے مطابق، 2025 میں، ضلع غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے شہر کے منصوبے کے حصے کے طور پر کشتی چلانے کے تربیتی کورس کا اہتمام کرے گا۔ یہ کورس مارچ سے دسمبر تک ہو گا، جسے ہونہار آرٹسٹ اینگو تھی تھو اور دیگر کاریگر سکھائیں گے، فی سیشن 40 طلباء کے ساتھ۔
ویڈیو : Tan Hoi Rowing Club Thong Nhat Park (Hanoi) میں گانا "Chúc Bà Chúa" (دیوی کی خواہش کرنا) پیش کر رہا ہے۔ ماخذ: وان ویت۔ |
تران ہے LY
ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap2938
تبصرہ (0)