'ہنوئی کے لوگ، ماضی میں کھانے اور پینے کی کہانیاں' چینی ورژن نے چین میں ایوارڈ جیتا۔

دی پیپر نیوز سائٹ کے مطابق، مصنف وو دی لونگ کی کتاب 'ہانوئی پیپل، اسٹوریز آف ایٹنگ اینڈ ڈرنکنگ ان دی پاسٹ' کے چینی ایڈیشن نے حال ہی میں چین میں 2025 میں بااثر جنوب مشرقی ایشیائی کتاب کا ایوارڈ جیتا ہے۔

Báo Tuổi Trẻ•07/07/2025

Người Hà Nội - Ảnh 1. — ہنوئی پیپل کے چینی ورژن کا سرورق، ماضی میں کھانے پینے کی کہانیاں

اس ایوارڈ کا اعلان چائنا-آسیان بک کلچر ویک 2025 کے فریم ورک کے تحت ناننگ، گوانگسی میں منعقدہ چائنا-جنوب مشرقی ایشیا (آسیان) بک انفلوئنس رپورٹ 2025 کانفرنس میں کیا گیا۔

ہنوئینز، ماضی میں کھانے پینے کی کہانیاں، Chibooks کا چینی ایڈیشن، نومبر 2024 میں چین میں شائع ہونے والے گوانگسی سائنس اینڈ ٹیکنالوجی پبلشنگ ہاؤس کو فروخت کیے گئے کاپی رائٹ کو چین میں کھپت، قارئین کے تاثرات اور میڈیا کے جائزوں کے اعدادوشمار کی بنیاد پر یہ انعام دیا گیا۔

ہنوئی کے کھانوں کی گہرائی کو محسوس کریں۔

یہ کتاب 20 ویں صدی کے ابتدائی سالوں میں واپس جاتی ہے اور اس بات کو یاد کرنے اور دریافت کرنے کے لیے کہ ہنوئی باشندوں نے کس طرح کھایا، تیار کیا اور کھانا بنایا، اور وہ نئے پکوان کے رنگوں کے ساتھ "علاج" (مسترد، قبول، یا حتیٰ کہ "مضمون") کیسے کرتے ہیں جو "ہجرت" کے ذریعے دارالحکومت میں داخل ہوئے اور مشرق سے مغرب، جنوب سے شمال...

ہنوئی میں رہتے ہوئے مصنف کے ذاتی تجربے اور دستاویزات، آثار قدیمہ کے نمونے اور "زندہ" گواہوں کے بارے میں ان کی محتاط تحقیق کا مجموعہ - پچھلی نسل - نے قارئین کے لیے دستاویزات سے بھری ایک کتاب لائی ہے جو اب بھی جاندار اور "حقیقی" ہے۔

کتاب کو پڑھ کر، قارئین ہنوئی کے کھانوں کی "گہرائی" اور 20ویں صدی میں ہنوئی کی ثقافتی شناخت کو محسوس کر سکتے ہیں۔

وو دی لانگ نے کہا کہ 20ویں صدی کے آغاز سے لے کر اب تک ہنوئی کی پاک ثقافت کے ایک حصے کو سمجھنے کے لیے، اس نے بزرگوں سے ملاقات کی اور ان سے کھانے کی سادہ لیکن نفیس کہانی کے بارے میں بتانے کے لیے کہا:

"میں نے بزرگوں سے کھانے پینے کے بارے میں زیادہ نہیں سنا... ایک کہانی دوسری طرف لے جاتی ہے۔ کھانے پینے سے لے کر زندگی کی کہانیوں تک..."۔

ہنوئین پکوانوں اور مشروبات جیسے: امرود کے پتوں کی چائے، فو، بریڈ، خون کے کیڑے، چینی میٹھے سوپ کا ذکر کرنے سے، مسٹر لانگ ہنوئین لوگوں کے کھانے کی ثقافت اور طرز زندگی کے بارے میں مزید بتانا چاہتے ہیں۔