کاروباری اداروں کی طرف سے تصادم، تبادلے اور ٹیکس کی واپسی کی درخواستوں کا سامنا کرتے ہوئے، ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے رہنماؤں نے درخواست کی کہ محکمے، منسلک یونٹس، کاروبار اور ٹیکس دہندگان کھلے دل سے تبادلہ کریں، ٹیکس کے قواعد و ضوابط اور پالیسیوں اور ٹیکس حکام کے ٹیکس مینجمنٹ کے کام میں مشکلات کی وجوہات کو واضح کریں۔ اور واضح اور قابل عمل حل تجویز کریں...
27 ستمبر کو ہو چی منہ سٹی میں، ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ نے 5 جنوبی صوبوں اور شہروں میں ٹیکس دہندگان کے ساتھ ایک مکالمہ کانفرنس کا انعقاد کیا، تاکہ لوگوں کی مشکلات، مسائل اور سفارشات سنیں اور ان کو حل کیا جا سکے۔ کاروبار (انٹرپرائزز) ٹیکس قوانین اور ضوابط کے نفاذ میں۔
مقدمہ
5 جنوبی صوبوں اور شہروں سے 300 سے زیادہ کاروباری ادارے اور ٹیکس دہندگان بشمول ہو چی منہ سٹی، بن ڈونگ، ڈونگ نائی، با ریا - وونگ تاؤ، لانگ این نے ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ بات چیت کی۔ خاص طور پر، مسئلہ ٹیکس کی واپسی ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) بہت سے کاروباروں کے لیے دلچسپی کا باعث ہے۔
مسٹر Nguyen Thanh Phuong - Fococev جوائنٹ اسٹاک کمپنی، ڈسٹرکٹ 1 کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے وائس چیئرمین - نے کہا کہ ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ VAT جمع کرتا ہے اور نہیں کرتا VAT کی واپسی کمپنی کے لئے. خاص طور پر، کمپنی پر جنوری 2017 سے اکتوبر 2018 اور مئی 2020 کے ٹیکس ریفنڈ کی مدت کے دوران 36.7 بلین VND کے VAT ریفنڈز اور دیر سے ادائیگی کی فیس وصول کی گئی۔ نومبر 2018 سے مئی 2020 تک، ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے اعلان کیا کہ اسے واپس نہیں کیا گیا اور نہ ہی کٹوتی کی گئی، جو کہ VND 127 بلین تھی۔
مسٹر فوونگ کے مطابق، پولیس ایجنسی نے تصدیق کی ہے کہ چین کو سامان کی غیر قانونی برآمدات کے نشانات کا تعین کرنے کی کوئی بنیاد نہیں ہے۔ دھوکہ Fococev کمپنی سے ٹیکس ریفنڈز کا غبن۔
Fococev کمپنی نے عوامی عدالت میں مقدمہ دائر کیا۔ ہو چی منہ سٹی نے ٹیکس ریفنڈ کی وصولی کے فیصلوں کو منسوخ کر دیا، ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کو فوکو سیو کمپنی سے وصول شدہ ٹیکس کی واپسی اور Fococev کمپنی کے لیے VAT ریفنڈ کو حل کرنے پر مجبور کیا۔ مسٹر فوونگ کے مطابق، ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے 36 بلین ادا کرنے کے فیصلے پر صرف جزوی طور پر عمل درآمد کیا ہے، اور ابھی تک 700 ملین دیر سے ادائیگی کی فیس واپس نہیں کی ہے۔
"Foccev کمپنی ٹیکس کی واپسی کے معائنے میں ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کی ذمہ داری سے ہمدردی رکھتی ہے، لیکن غیر قانونی طریقہ کار کے پیدا ہونے سے متفق نہیں ہے،" مسٹر فوونگ نے کہا۔
Fococev کمپنی کو جواب دیتے ہوئے، محترمہ Le Thi Duyen Hai - سربراہ برائے ٹیکس ڈیکلریشن اینڈ اکاؤنٹنگ ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکسیشن - نے کہا کہ Fococev کاساوا آٹا برآمد کرنے والے اداروں میں سے ایک ہے۔ اس انٹرپرائز کا چینی اداروں کے ساتھ تجارت ہے۔ چینی ٹیکس حکام اور ویتنامی ٹیکس حکام کے درمیان کام کرنے کے ذریعے، یہ طے پایا کہ چینی اداروں کے ساتھ Fococev کے معاہدے میں، بہت سے ایسے ادارے تھے جو قانون کی دفعات کے مطابق قائم اور چلائے نہیں گئے تھے۔ یا Fococev کے ساتھ لین دین کے وقت، یہ انٹرپرائزز موجود نہیں تھے یا رجسٹرڈ پتے پر کام کرنا بند کر دیا تھا... اس لیے، عمل درآمد کے عمل کے دوران، ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ VAT لاگو کرنے کے بارے میں بہت فکر مند تھا۔
برآمد کنندگان کے VAT کی واپسی کے لیے، 4 شرائط ہیں: ویتنامی اداروں اور غیر ملکی اداروں کے درمیان برآمدی معاہدہ ہونا؛ کے ذریعے ادائیگی کے دستاویزات بینک VAT رسید؛ کسٹم اعلامیہ برآمد شدہ سامان کی تصدیق کرتا ہے…
Fococev کا مسئلہ ہو چی منہ سٹی کی عدالت نے حل کر دیا ہے، ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے کمپنی کو 36 بلین VND واپس کر دیے ہیں، صرف 700 ملین VND کی واپسی باقی ہے۔ "ایک بار جب مفاہمت مکمل اور درست ہو جائے، اور کوئی طریقہ کار مسئلہ نہ ہو، ہو چی منہ سٹی کو فوری طور پر Fococev کمپنی کو دیر سے ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے،" محترمہ ہائی نے کہا۔
127 بلین VND کی رقم کے بارے میں، محترمہ ہائی کے مطابق، ہو چی منہ سٹی کی عوامی عدالت نے 6 ستمبر کو ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے ٹیکس ریفنڈ نوٹس کو منسوخ کرنے کا اعلان کیا ہے۔ تاہم ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کو ابھی تک عدالت کا باضابطہ فیصلہ موصول نہیں ہوا۔
SAIGON PTS LLC نے VAT اور ٹیکس ریفنڈز سے متعلق 6 سوالات بھیجے۔ برآمدی کمپنی کے متعلقہ تناسب اور ٹیکس کی واپسی سے متعلق مواد فراہم کنندگان کو برآمدی کمپنی کو رقم کی واپسی کے لیے ٹیکس کا تصفیہ کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ کمپنی ان معاملات کے بارے میں حیرت زدہ ہے جہاں برآمدی اداروں کو تصدیق کے لیے انتظار کرنا پڑتا ہے، اور ان معاملات میں جہاں انہیں تصدیق کے لیے انتظار کرنا پڑتا ہے، زیر التواء رقم کو کیسے حل کیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، کمپنی انوائس کی خرید و فروخت میں مہارت رکھنے والی کمپنیوں کے ساتھ کام کرنے کے معاملے پر بھی حیران ہے۔ لین دین کے وقت، پارٹنر کمپنی اب بھی شفاف طریقے سے کام کرتی ہے (اسے انوائسز کی خرید و فروخت کا پتہ نہیں چلا ہے)، لیکن بعد میں جب ٹیکس کی واپسی کی مدت آتی ہے، تو کمپنی بند ہو جاتی ہے، جس کی وجہ سے انٹرپرائز کے انوائسز کو جرمانہ اور خارج کر دیا جاتا ہے۔ کمپنی کو کیا کرنا چاہیے؟
محترمہ فام تھی من ہین - پالیسی ڈپارٹمنٹ کی ڈپٹی ڈائریکٹر، جنرل ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکسیشن - نے کہا کہ کاروباری اداروں کی صورت میں ایسی مصنوعات جو دوسری مصنوعات میں پروسیس ہو چکی ہیں لیکن پروڈکٹ کی پیداوار کا عمل طے کرنے کے لیے کافی نہیں ہے، ٹیکس ڈیپارٹمنٹ وزارتوں اور ریاستی انتظامی ایجنسیوں کے ساتھ ہم آہنگی کے لیے ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کو رپورٹ کرنے کا ذمہ دار ہے۔ وہاں سے، انٹرپرائز کی برآمدی مصنوعات کی پیداواری عمل کی بنیاد پر، یہ طے کیا جاتا ہے کہ برآمد شدہ مصنوعات وہ وسائل اور معدنیات ہیں جن پر قانون کی دفعات کے مطابق عمل درآمد نہیں کیا گیا ہے یا دوسری مصنوعات میں پروسیس نہیں کیا گیا ہے۔ انٹرپرائزز سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ مخصوص دستاویزات فراہم کریں اور ٹیکس اتھارٹی کو واضح طور پر بتائیں جو انٹرپرائز کے ٹیکس ریفنڈ ڈوزیئر کو وضاحت کے لیے پروسیس کر رہا ہے۔
کمپنی کے پارٹنر کے انوائس ٹریڈنگ کمپنی ہونے کے معاملے کے بارے میں، ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے نمائندے نے کہا کہ، دو طرفہ تجارتی سرگرمی کی نوعیت کے لحاظ سے، ٹیکس اتھارٹی اس وقت سوال کرے گی جب دونوں کمپنیاں ایک دوسرے کو انوائس جاری کریں گی۔ اگر ٹیکس اتھارٹی چیک کرنے کے لیے الیکٹرانک انوائس سسٹم کا استعمال کرتی ہے، تو ٹیکس اتھارٹی سوال کرے گی کہ آیا یہ ٹریڈنگ حقیقی ہے یا ہینڈلنگ کے لیے نہیں۔ ساتھ ہی، آئندہ نظرثانی شدہ VAT قانون ان مقدمات کو ممنوع قرار دے گا۔
کوئی گریز نہیں۔
کانفرنس میں، مسٹر Nguyen Nam Binh - ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر ہو چی منہ سٹی - نے کہا کہ اس سال کے پہلے 8 مہینوں میں، ہو چی منہ سٹی کے ٹیکس سیکٹر نے بجٹ ریونیو میں 259,900 بلین VND سے زیادہ اکٹھا کیا، جو پورے سال کے 73.9% کے برابر ہے اور 2023 کی اسی مدت کے مقابلے میں 20.5% اضافہ ہوا ہے۔ پیداوار سے آمدنی کاروبار 2024 کے پہلے 8 مہینوں میں، یہ 150,000 بلین VND سے زیادہ تک پہنچ گیا، جو کہ سال کے تخمینہ کے 74.6% کے برابر ہے، جو کہ اسی مدت کے دوران 16.5% کا اضافہ ہے۔ جس میں، تمام اقتصادی شعبوں میں ترقی ہوئی، خاص طور پر ایف ڈی آئی کے شعبے میں 12.2 فیصد، غیر ریاستی شعبے میں 21.4 فیصد، مرکزی ریاست کے زیر ملکیت انٹرپرائز سیکٹر میں 16 فیصد، اور مقامی سرکاری ملکیت والے انٹرپرائز سیکٹر میں 2.9 فیصد اضافہ ہوا۔
مسٹر بن کے مطابق، 5 جنوبی صوبوں اور شہروں کے ساتھ ڈائیلاگ کانفرنس ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ خاص طور پر اور ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے لیے ٹیکس قوانین اور پالیسیوں، ٹیکس اصلاحات اور انتظامی طریقہ کار کے نفاذ سے متعلق مسائل پر کاروباری اداروں اور ٹیکس دہندگان کی رائے سننے کا موقع ہے۔ اس طرح صنعت کو مدد ملتی ہے۔ ٹیکس کاموں اور قانونی ضوابط کے مطابق اتھارٹی کے اندر مشکلات اور مسائل کو پختہ طریقے سے ہینڈل کریں۔
کانفرنس میں، مسٹر مائی سون - جنرل ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکسیشن کے ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر - نے کہا کہ حال ہی میں، وبا، قدرتی آفات اور بین الاقوامی اقتصادی اور سیاسی مسائل کے ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی اور کاروباری اداروں کی پیداواری اور کاروباری سرگرمیوں پر پڑنے والے منفی اثرات کے پیش نظر، ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ نے وزارت خزانہ کو مشورہ دیا ہے کہ وہ اپنے ٹیکس کے مسائل پر تحقیق، تجویز اور اتھارٹیز کے تحت تحقیق کریں۔ لوگوں اور انٹرپرائزز کو سپورٹ کرنے کے لیے چارجز جن میں زبردست سپورٹ ویلیو اور بہت سے بے مثال حل ہیں۔ 2024 کے پہلے 9 مہینوں میں چھوٹ، کمی اور توسیع کی کل رقم تقریباً 102,676 بلین VND ہے۔
مسٹر مائی سون نے یہ بھی درخواست کی کہ ٹیکس کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے محکمے اور یونٹس اور صوبوں اور شہروں کے ٹیکس محکموں کے ساتھ کاروباری اداروں اور ٹیکس دہندگان کے ساتھ کھل کر بات کریں اور ٹیکس کے ضوابط اور پالیسیوں اور ٹیکس حکام کے ٹیکس مینجمنٹ میں مشکلات کی وجوہات کو واضح کریں۔ انہوں نے درخواست کی کہ ٹیکس کے محکمے جواب دیں اور کانفرنس میں شرکت کرنے والے اداروں اور ٹیکس دہندگان کے درمیان اطمینان اور اعلیٰ اتفاق پیدا کرنے کے لیے واضح اور قابل عمل حل فراہم کریں۔
ڈائیلاگ کانفرنس انوائسز اور دستاویزات کے مواد پر مرکوز تھی۔ ویلیو ایڈڈ ٹیکس پالیسیاں (بشمول ٹیکس ریفنڈز)؛ کارپوریٹ انکم ٹیکس (بشمول کنٹریکٹر ٹیکس)؛ ذاتی انکم ٹیکس؛ مراعات، چھوٹ، اور زمینی محصولات...
ماخذ
تبصرہ (0)