پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau مرحوم پروفیسر ڈاکٹر ٹران وان کھے کو یاد کر کے دم بخود رہ گئے

(NLDO) - "میں ابھی بھی مسٹر کھے کی آواز سن رہی ہوں..."، چھوٹی اسکرین پر ان کے بارے میں ایک رپورٹ دیکھتے ہوئے وہ رو پڑی۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau اور پروفیسر Tran Van Khe

گزشتہ چند دنوں میں، VTV 4 نے پروفیسر ٹران وان کھے کے بارے میں ایک دستاویزی فلم نشر کی ہے، اور پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau نے اسے دیکھا اور روایتی کاریگروں اور فنکاروں کی کئی نسلوں کے استاد کے بارے میں اپنے حقیقی جذبات کا اظہار کیا۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau کی یاد میں آنجہانی پروفیسر ڈاکٹر ٹران وان کھے کی تصویر روایتی ویتنامی موسیقی کے ماہر اور ایک دوستانہ جذبے کی ہے جس نے اپنے فنی سفر کے دوران ان کا ساتھ دیا۔

آرٹسٹ Ngoc Giau اور اس کی یادیں ماضی کے ساتھ۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau نے روتے ہوئے بتایا کہ وہ آنجہانی پروفیسر ٹران وان کھی سے ان کے گھر 32 Huynh Dinh Hai Street, Binh Thanh District میں کئی بار گئی تھیں - جہاں پروفیسر Tran Van Khe اپنے آخری سالوں میں مقیم تھے اور روایتی ویتنامی موسیقی پر بہت سے سیمینار منعقد کیے تھے۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau اور دیگر فنکاروں نے 24 جولائی 2014 کو پروفیسر ٹران وان کھے سے ملاقات کی۔

اس نے گرمجوشی سے اس کا خیرمقدم کیا، پھر غیر متوقع طور پر مرحوم موسیقار Cao Văn Lầu کی "Dạ cổ hoài lang" کی اس کی پرفارمنس کے ساتھ جانے کے لیے اپنے مانوس زیتھر کو اٹھایا۔ آرام دہ ماحول میں، زیتھر کی آواز اس کے گانے کے ساتھ گھل مل گئی، اور اسے ایسا لگا جیسے وہ cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی جڑوں میں واپس آگئی ہے – ایک ایسی جگہ جسے وہ دونوں زندگی بھر پسند کرتے اور پیار کرتے تھے۔

"وہ لمحات تھے جو میں کبھی نہیں بھولوں گی۔ استاد کھی نے ساز بجایا، میں نے گایا، گویا کسی غیر مرئی دھاگے نے ہمیں cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) اور لوک موسیقی کی تاریخ سے جوڑ دیا،" اس نے جذباتی انداز میں کہا۔

Ngoc Giau ہمیشہ ایک ماسٹر کی نصیحت کو یاد رکھے گا۔

موسیقی کی یادوں سے ہٹ کر، پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau کے ساتھ جو واقعی گونجتا تھا وہ مرحوم پروفیسر ٹران وان کھے کے مشورے کے دلی الفاظ تھے۔

اس نے ایک بار اس پر زور دیا کہ وہ روایتی تھیٹر کے لیے وقف رہیں، زندہ رہیں، پرفارم کریں اور دل سے اپنا حصہ ڈالیں۔ اسے معلوم ہوا کہ بعد میں، حالات اور صحت کے مسائل کی وجہ سے، وہ cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) پرفارمنس میں کم حصہ لیں گی اور اس کے بجائے کامیڈی، ٹیلی ویژن اور فلم پر توجہ مرکوز کریں گی۔

بائیں سے دائیں: پروفیسر ٹران کوانگ ہائی، پروفیسر ٹران وان کھے، پیپلز آرٹسٹ نگوک جیاؤ اور ڈائریکٹر مائی دی ہیپ

"میرے استاد نے مجھ سے کہا کہ ایک فنکار کو نوجوان نسل کے لیے ایک مثال قائم کرنی چاہیے، جذبے کے شعلے کو پیچھے چھوڑ کر تاکہ وہ قومی فن کی راہ پر گامزن رہ سکیں۔ کبھی کبھار، مجھے کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی طرف لوٹنا پڑتا ہے۔ کامیڈی صرف میرا کمزور نقطہ ہے، اور جب بھی میں اسٹیج پر قدم رکھتا ہوں یا اپنی صلاحیتوں کو پیش کرتا ہوں تو میں ہمیشہ اپنے آپ کو یاد دلاتا ہوں۔"

Ngoc Giau فنکاروں کی اگلی نسل کے لیے ایک روشن مثال بننے کی کوشش کرتا ہے۔

آنجہانی پروفیسر تران وان کھے کی تصویر، ان کے گہرے علم اور روایتی موسیقی سے بے پناہ محبت کے ساتھ، فنکاروں کی کئی نسلوں کے لیے روحانی لنگر بن چکی ہے۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau کے لیے، وہ نہ صرف ایک محقق اور معلم تھا، بلکہ ایک ساتھی بھی تھا جس نے ہر گانے اور راگ کو مزید گہرا بنایا۔ "آج بھی، جب بھی میں 'ڈا کو ہوائی لینگ' گاتی ہوں، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ اب بھی وہیں بیٹھا ہے، اپنے زائر کے پاس، مسکرا رہا ہے اور سن رہا ہے،" اس نے کہا، اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau کا آنجہانی پروفیسر ٹران وان کھے کو خراج تحسین ایک فنکار کی ایک استاد کی پرانی یاد ہے، جو روایتی فن کی پائیدار قوت کا ثبوت ہے۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau نے کہا، "اس کی تعلیمات کو جاری اور پھیلایا جا رہا ہے، تاکہ قومی اسٹیج کی روشنی کبھی ختم نہ ہو۔"

ماخذ: https://nld.com.vn/nsnd-ngoc-giau-nghen-ngao-nho-ve-co-gs-ts-tran-van-khe-196250906074841363.htm