خاتون کاریگر روایتی دستکاری کو محفوظ رکھنے کے لیے کھجور کے پتوں اور بانس کا استعمال کرتے ہوئے گھر گھر جا کر کہانیاں سنا رہی ہیں

ٹیکنالوجی کے دور میں دستکاری کو محفوظ کرنا کبھی بھی آسان نہیں رہا۔ "ایسے وقت بھی تھے جب میں دستکاری کو محفوظ کرنے میں تقریباً اکیلا تھا، کیونکہ نوجوان نسل کو مزید دلچسپی نہیں رہی تھی،" کاریگر ٹا تھو ہوانگ (چوونگ ولیج، فوونگ ٹرنگ کمیون، تھانہ اوئی ڈسٹرکٹ، ہنوئی) نے اعتراف کیا۔

ہنوئی کے مرکز سے صرف 30 کلومیٹر کے فاصلے پر تھانہ اوئی ضلع کے فوونگ ٹرنگ کمیون کا چوونگ گاؤں اب بھی اپنی پرامن شکل کو برقرار رکھتا ہے، جہاں بانس کے فریموں اور سوئی کے کام کی سلائی مخروطی ٹوپیوں پر دستک دینے کی آواز ہر گھر میں باقاعدگی سے گونجتی ہے۔ نسلوں سے مخروطی ٹوپیاں بنانے کے ہنر سے منسلک رہنے کے بعد، یہاں کے لوگ نہ صرف دستکاری کی ایک سادہ مصنوعات تیار کرتے ہیں، بلکہ ویتنام کی روح کے ایک حصے کو بھی محفوظ رکھتے ہیں۔

چوونگ گاؤں کی مخروطی ٹوپیوں کی روح کا رکھوالا۔

کاریگر ٹا تھو ہوانگ (پیدائش 1968 میں) چوونگ گاؤں میں مخروطی ٹوپیاں بنانے والی تین نسلوں کے خاندان سے ہے۔ اگرچہ اس نے اس کے بعد سے بہت سی مختلف ملازمتوں میں کام کیا ہے، لیکن محترمہ ہوانگ بانس کے فریموں، کھجور کے پتوں، سوئیوں اور دھاگوں کے ساتھ جاری رکھتے ہوئے واپسی کے اپنے انتخاب پر ثابت قدم رہی ہیں۔

جدید دور میں دستکاری کو محفوظ کرنا آسان نہیں ہے۔ "ایسے وقت بھی تھے جب میں نے دستکاری کو تقریباً اکیلے ہی رکھا تھا، کیونکہ نوجوان نسل اب اس میں دلچسپی نہیں رکھتی تھی۔ میں گھر گھر گئی، مفت میں سکھائی، اپنے تجربے سے آگاہ کیا، اور کام کرتے ہوئے کہانیاں سنائیں تاکہ بچے اس دستکاری کی قدر کو سمجھ سکیں،" خاتون کاریگر نے بتایا۔

ٹوپی بنانے کے پیشے کو بہت سی مشکلات کا سامنا ہے: غیر مستحکم پیداوار، خام مال کی تیزی سے کمی، اور انسانی وسائل کی کمی۔ تاہم، استقامت، پیشے سے محبت، اور جدت کے جذبے کے ساتھ، محترمہ ہوانگ نے نہ صرف روایتی پیشے کو محفوظ رکھا بلکہ اس میں نئی ​​زندگی بھی پھونک دی۔

روایتی سے جدید تک مخروطی ٹوپی ڈیزائن کی ایک قسم

ہر ٹوپی ایک پیچیدہ مشقت کے عمل کا نتیجہ ہے: پتوں کا انتخاب، دھوپ میں خشک کرنا، چپٹا کرنا، فریم بنانا، پتوں کی سلائی، ٹوپی کو سکیڑنا، موم سے پالش کرنا… ہر قدم مہارت اور صبر کی ضرورت ہے۔ محترمہ ہوونگ کے لیے، یہ صرف ایک تکنیک نہیں ہے بلکہ ایک فن ہے، جس طرح کاریگر ہر پروڈکٹ میں "زندگی کا سانس" لیتا ہے۔

روایتی ٹوپیوں پر نہ رکے، کاریگر ٹا تھو ہوانگ نے نئی ہیٹ لائنیں بھی ایجاد کی: لوک پیٹرن کے ساتھ کڑھائی والی ٹوپیاں، ہاتھ سے لکھے ہوئے الفاظ کے ساتھ نظمیں، یا فیشن اور اعلیٰ درجے کے تحفے بازاروں کو پیش کرنے کے لیے لیس اور ریشم جیسے مواد کو ملانے والی ٹوپیاں۔

اگر ماضی میں، مخروطی ٹوپیوں کا تعلق خواتین کی تصویر کے ساتھ آو ڈائی پہننے والی یا کھیتوں میں کام کرنے والے کسانوں کے ساتھ ہوتا تھا، اب، خواتین کاریگروں کی تخلیقی صلاحیتوں اور لگن کی بدولت، مخروطی ٹوپی ایک واضح ثقافتی علامت بن گئی ہے۔

فیشن اور سجاوٹ کے لیے نہ صرف منفرد ہیٹ ڈیزائن بنانا، بلکہ کاریگر اعلیٰ درجے کے ہوٹلوں کے ساتھ بھی فعال طور پر جڑتا ہے تاکہ بین الاقوامی سیاحوں کے لیے خدمات میں ٹوپی بنانے کے تجربات پیش کیے جا سکیں تاکہ وہ ویتنام کی ثقافت کو چھو سکیں۔ وہ بہت سے اسکولوں کے ساتھ بھی تعاون کرتی ہے، طلبہ کو خود ٹوپیاں بنانے میں رہنمائی کے لیے ورکشاپس کا انعقاد کرتی ہے، پیشے کے لیے محبت پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالتی ہے اور نوجوان نسل کو قومی ثقافت کی قدر کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔

"ہر مخروطی ٹوپی صرف ایک چیز نہیں ہے بلکہ ثقافت، دستکاری اور ویتنامی لوگوں کے بارے میں ایک کہانی ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ ٹوپی پہننے والے ہر شخص کو یہ محسوس ہو،" کاریگر نے شیئر کیا۔ ہنر سے اپنی لازوال محبت کی بدولت، کاریگر ٹا تھو ہوانگ نے نہ صرف چوونگ گاؤں کی مخروطی ٹوپیوں کی روح کو محفوظ رکھا ہے بلکہ ویتنام کی خوبصورتی کی علامت، بین الاقوامی دوستوں کے دلوں کو چھونے والی مخروطی ٹوپی کو سرحدوں سے باہر لانے میں بھی اپنا حصہ ڈالا ہے۔

چوونگ گاؤں کی "روح"

ویتنام کے دیہی علاقوں کی علامت سے، کاریگر ٹا تھو ہوانگ کے ہاتھوں کے نیچے مخروطی ٹوپی تمام حدوں کو عبور کر چکی ہے، اور ثقافتی سفیر بن کر دنیا کے سامنے ویتنام کی تصویر لے کر آئی ہے۔ محترمہ ہوانگ نے ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے زیر اہتمام جاپان، کوریا، جرمنی اور فرانس میں کئی ثقافتی تقریبات اور دستکاری کی نمائشوں میں ویتنام کی نمائندگی کی ہے۔ نہ صرف مصنوعات کی نمائش بلکہ اس نے ٹوپیاں بنانے کے عمل کو بھی براہ راست متعارف کرایا، جس سے چوونگ گاؤں کی "روح" کو دنیا بھر کے دوستوں تک پہنچایا گیا۔

آرٹسٹ ٹا تھو ہوانگ (بائیں سے دوسرا)

سب سے یادگار لمحات میں سے ایک ہنوئی میں ہونے والی APEC 2006 کانفرنس کا تھا، جہاں ایک خاتون کاریگر نے "مائی ہوم لینڈ ویتنام" گانے کی کارکردگی کے لیے ایک بڑی مخروطی ٹوپی تیار کی۔ یہ تصویر پختہ اور تازہ دونوں تھی، جو روایتی ورثے اور اظہار کی عصری زبان کے لطیف امتزاج کا مظاہرہ کرتی تھی۔

اس کامیابی کو جاری رکھتے ہوئے، پیرس فیشن ویک 2023 میں، ہاتھ سے کڑھائی والی ٹوپیوں کے ساتھ مل کر اس کے روایتی ao dai کے مجموعہ نے بین الاقوامی ماہرین اور میڈیا پر ایک مضبوط تاثر دیا۔

Quang Ninh میں 360 حاضرین کے ساتھ ایک بین الاقوامی فورم میں، کاریگر Ta Thu Huong نے ہیٹ بنانے کے ایک مظاہرے کا اہتمام کیا، ڈرائنگ کے نمونوں کے بارے میں ہدایات دیں، اور ہر پروڈکٹ کے پیچھے کہانیاں شیئر کیں۔ بہت سے غیر ملکی زائرین ٹوپی بنانے کی تکنیک میں آسانی سے متوجہ ہوئے اور ویتنام سے اپنی یادوں کے حصے کے طور پر مصنوعات کو تحائف کے طور پر خریدا۔

مسٹر رابرٹ، امریکہ کے ایک یونیورسٹی کے لیکچرر: "میں ہر مخروطی ٹوپی کو آرٹ کے کام کے طور پر دیکھتا ہوں، جو ناقابل یقین صبر اور دستکاری کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ صرف ہاتھ سے تیار کردہ مصنوعات نہیں ہے، یہ ویتنامی ثقافت کی روح رکھتی ہے۔"

وہ نہ صرف میلوں اور نمائشوں میں شرکت کرتی ہے بلکہ کاریگر ٹا تھو ہوانگ وہ بھی ہے جو چوونگ گاؤں میں کمیونٹی ٹورازم ماڈل کو محفوظ اور تیار کرتی ہے۔ ان کی رہنمائی میں بہت سے بین الاقوامی سیاح اس گاؤں کا دورہ کرنے اور ٹوپی بنانے کا تجربہ کرنے آئے ہیں۔ اس کے لیے، جب بھی وہ مہمانوں کا استقبال کرتی ہے، وہ نہ صرف ہنر کو پھیلانے کا ایک موقع ہے، بلکہ اس ہنر سے محبت اور چوونگ گاؤں کے لوگوں کی استقامت کی کہانی کو متاثر کرنے اور سنانے کا موقع بھی ہے۔

ٹوپی بنانے کے پیشے میں تقریباً 50 سال کے تجربے کے ساتھ، کاریگر ٹا تھو ہوانگ کو اس بات پر بہت فخر ہے کہ وہ روایتی دستکاری گاؤں کے لیے آگ جلاتا ہے۔ انضمام کے دور میں، وہ ہمیشہ امید کرتی ہیں کہ نوجوان نسل اس راستے پر چل سکتی ہے، نہ صرف کمیونٹی ٹورزم، بین الاقوامی رابطوں، اور عالمی کرافٹ ایسوسی ایشنز میں شرکت کے ذریعے کرافٹ ولیج کو نہ صرف محفوظ کر سکتی ہے بلکہ اس کی تجدید بھی کر سکتی ہے۔

اپنے سفر کے دوران، کاریگر ٹا تھو ہوانگ نے کھجور کے پتوں اور بانس کا استعمال کرتے ہوئے کہانیاں سنائیں، ایک خاموش "ثقافتی سفیر" بن کر دنیا کے سامنے ویتنام کی تصویر انتہائی دہاتی انداز میں پیش کی۔

ماخذ: https://phunuvietnam.vn/nu-nghe-nhan-di-tung-nha-ke-chuyen-bang-la-co-tre-nua-de-giu-nghe-truyen-thong-20250426223446072.htm