'اسٹیل کے تار کے ساتھ مغربی' نے مائی سن سینکچری دریافت کی۔

کیملی پیرس (تصویر) کو 1889 میں مائی سن سینکچوری کی دریافت کرنے والے کے طور پر جانا جاتا ہے۔ اس نے نمایاں محققین ہنری پارمینٹیئر اور چارلس کارپیوکس کے ساتھ مل کر چمپا آرٹ کے مطالعہ کی بنیاد ڈالنے میں اپنا حصہ ڈالا۔

شوقیہ فوٹوگرافر

فرانسیسی مہم جوئی افواج کے بعد، 19ویں صدی کے وسط میں ویتنام میں کیمرے اور فوٹو گرافی متعارف کروائی گئی ۔ تاہم، ابتدائی فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں ویتنام کے لوگوں، فن تعمیر اور مناظر کو ظاہر کرنے والی زیادہ تر تصاویر جو آج تک زندہ ہیں، فرانسیسی لوگوں نے لی تھیں۔

1850 سے 1950 تک ویتنامی فوٹوگرافی کی تاریخ پر نظر ڈالتے ہوئے، ہم خاص طور پر فوٹوگرافروں جیسے ایمائل جیسیل، پیئر ڈیولفیلس، چارلس ایڈورڈ ہوکورڈ، فرنینڈ نڈال، فرمین آندرے سیلز اور جان تھامسن کے شکر گزار ہیں۔ جب Dieulefils اور Hocquard وسطی ویتنام میں Tonkin میں مہمات کی تصویر کشی کر رہے تھے، Camille Paris (1856-1908) نے Quang Nam ، Tourane (موجودہ دور Da Nang ) اور Hue کے صوبوں کے باشندوں، زندگی، مناظر اور فن تعمیر کی بہت سی تصاویر کھینچیں۔

کیملی پیرس

وسطی ویتنام میں طویل عرصے تک رہنے کے بعد پیرس کو اپنے کام کی وجہ سے بڑے پیمانے پر سفر کرنے کا موقع ملا۔ تجسس اور کسی حد تک نسلیاتی جھکاؤ کے باعث اس نے 19ویں صدی کے آخر میں ویتنام میں لوگوں، لوک کھیلوں، مناظر، مندروں اور فن تعمیر کی سینکڑوں تصاویر کھینچیں۔ ان میں بازاروں کے مناظر، ملبوسات میں فنکار، بھینسیں، چاول کے دھان، کنوؤں میں نہاتے ہوئے ننگی عورتیں اور تورانے (ڈا نانگ) میں مچھیرے؛ قلعہ بندی، فوجی چوکیاں، پگوڈا، بانس کے پل، اہلکار، اور نونگ سون کان میں کان کن؛ کوانگ نام میں چام ٹاورز اور مجسمے اور اسٹیلز؛ اور ہیو میں من منگ اور تھیو ٹری کے مقبرے۔ اس کے علاوہ، اس نے عام لوگوں، امیر خاندانوں، اور ہنوئی اور باک نین میں سر قلم کرنے کی بہت سی دلچسپ تصاویر کھینچیں، جن میں ہر تصویر کے ساتھ تفصیلی نوٹ درج تھے۔

صوبہ کوانگ نام کا ایک پل، جس کی تصویر کیملی پیرس نے 1892 میں لی تھی۔

ویتنامی مطالعہ

فرانسیسی زبان کے ذرائع سے، ہمیں معلوم ہوا ہے کہ کیملی پیرس 10 ستمبر 1856 کو Lunéville (فرانس) میں پیدا ہوئی تھی۔ اس نے 1884-1885 کی ٹونکن مہم میں بطور میرین حصہ لیا، پھر اسے پوسٹل اور ٹیلی گراف کی خدمات میں کام کرنے کے لیے منتقل کر دیا گیا، جو وسطی ویتنام کی ٹیلی گراف لائن کی تعمیر کے لیے ہیو سے Sai1889 کے درمیان جانا جاتا تھا ۔ اس وقت ویتنامی "فرانسیسی جو ٹیلی گراف چلاتا تھا۔"

پیرس نے 1894 میں ٹورن میں پوسٹ آفس کا کنٹرول سنبھال لیا، پھر ٹورن سے چند کلومیٹر جنوب میں فونگ لی میں زراعت (1895) میں سرمایہ کاری کی، کافی کے باغات کے ساتھ جہاں اسے چام کے بہت سے آثار ملے۔ تب سے، پیرس نے خود کو نقش نگاری، نسلیات اور خاص طور پر آثار قدیمہ کے مطالعہ کے لیے وقف کر دیا ہے۔

وہ ویتنامی لوگوں کے قریب رہتا تھا، فرانسیسی ویت نامی مخلوط نسل کے لوگوں، مشنریوں اور مشنری معاشروں کی زندگیوں کے بارے میں فکر مند تھا۔ مارچ 1904 میں، اس نے لاوارث مخلوط نسل کے بچوں کی حالت زار پر ایک مضمون شائع کیا جس کا عنوان تھا "De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine" (فرانسیسی لوگوں کی قانونی حیثیت پر انامیسی-فرانسیسی مخلوط نسل کے لوگ انڈوچائنا میں)۔

کوانگ نام میں اہلکار (بیٹھے ہوئے)، 1892 میں کیملی پیرس کی تصویر۔

کوانگ نم میں مندر، 1892 میں کیملی پیرس کی تصویر۔

1894 میں، اس نے وسطی ویتنام میں چائے پر 46 صفحات پر مشتمل کتاب شائع کی (Le Thé d'Annam ); 1895 میں، اس نے Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (وسطی ویتنام میں کافی: زراعت کا عملی مطالعہ) کے عنوان سے 95 صفحات پر مشتمل کتاب شائع کی۔

جون 1896 میں، پیرس کو وسطی ویتنام میں چام تعمیراتی کاموں کی تحقیق کا کام سونپا گیا۔ یہ تحقیق 16 دسمبر 1896 سے لے کر 12 جون 1897 تک جاری رہی، قدیم چمپا کی جنوبی سرحد تک پہنچی۔

کیملی پیرس کو 1889 میں مائی سن سینکچوری دریافت کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ سرخیل محققین ہنری پارمینٹیئر اور چارلس کارپیوکس کے ساتھ، اس نے چام آرٹ کے مطالعہ کی بنیاد ڈالنے میں اپنا حصہ ڈالا۔

اس نے ویتنام سے متعلق تاریخ اور بشریات پر کئی کتابیں/تحقیقاتی مقالے بھی شائع کیے، جیسے: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (A Brief History of Annam from 2874 BC سے 1890 تک، Trarumes-Tarumes-LeK )، de Quang Nam (Annam) (Tra Kieu میں Cham کھنڈرات، Quang Nam صوبہ (وسطی ویتنام))؛ Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (کوانگ نام صوبے میں چام کے کھنڈرات (Tourane))۔ اس کے علاوہ چوہدری کے ساتھ مل کر۔ ایمونٹس، اس نے مائی سن، ہا ٹرنگ لیگون میں چام کے کھنڈرات سے متعلق بہت سی ڈرائنگ اور نقشے شائع کیے، ٹورن سے مائی سن تک کے نقشے، ٹونکن کا راستہ، اور کوانگ ٹرائی اور کوانگ بن کے راستے... جو جغرافیائی تحقیق کے لیے بہت قیمتی ہیں۔ اور بہت سے دوسرے مطالعات فرانس اور ہنوئی میں شائع ہوئے ہیں۔

1889 میں، پیرس نے سب سے اہم کتاب شائع کی ، Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (مرکزی سڑک کے ساتھ وسطی ویتنام کے سفر)، جس میں ویتنام کے وسطی علاقے سے متعلق مختلف شعبوں میں مشاہدات اور تجربات کو ریکارڈ کیا گیا۔

اس کی موت 1908 میں ایک مہم کے دوران ہوئی۔ ویتنام کے اسکالرز Dumoutier اور Cadière کی طرح، پیرس 20 سال سے زیادہ ویتنام میں رہے اور اس سرزمین میں مرے، گویا یہ وہ "کالنگ" ہے جسے انہوں نے چنا تھا: جینا اور مرنا، انام کے لوگوں، ثقافت اور تاریخ سے گہرا تعلق رکھنا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm