ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سن: 'ہو گووم جھیل کے ارد گرد ثقافتی جگہ کی تزئین و آرائش ایک جرات مندانہ اور ضروری قدم ہے۔'

(CLO) ثقافتی اور تفریحی مقامات کو وسعت دینے کے لیے Hoan Kiem Lake کے ارد گرد کچھ ڈھانچے کو مسمار کرنا اور ان کی منتقلی خاصی عوامی توجہ مبذول کر رہی ہے۔ ان اہم تبدیلیوں کی روشنی میں، ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سون، قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور تعلیم کے اسٹینڈنگ ممبر، نے ہنوئی کی شہری ترقی میں عوامی جگہ کی منصوبہ بندی کی اہمیت پر صحافیوں اور عوامی رائے کے اخبار کے ایک رپورٹر کے ساتھ اپنے بصیرت افروز خیالات کا اظہار کیا۔

- جناب، ہون کیم جھیل کے ارد گرد بہت سے ڈھانچے کو منہدم کیا جا رہا ہے اور ثقافتی اور تفریحی مقامات کو وسعت دینے کے لیے منتقل کیا جا رہا ہے، جو دارالحکومت کے منظر نامے کو تبدیل کرنے میں معاون ہے۔ آپ اس فیصلے کو کیسے دیکھتے ہیں؟

ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی بیٹا: مجھے یقین ہے کہ یہ ایک جرات مندانہ، ضروری اور امید افزا قدم ہے۔ ہنوئی کی ایک بھرپور تاریخ ہے لیکن اسے شہری ترقی میں اہم چیلنجوں کا بھی سامنا ہے۔ ہون کیم جھیل کے ارد گرد عوامی مقامات کو پھیلانا – ایک مرکزی علاقہ جو ثقافتی یادوں کی بہت سی تہوں کو رکھتا ہے – اگر صحیح طریقے سے کیا جائے تو دارالحکومت میں ایک مثبت تبدیلی آئے گی۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سن، قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور تعلیم کے اسٹینڈنگ ممبر۔ تصویر: quochoi.vn

میں اسے ہنوئی کے لیے ان پہلوؤں کو ایڈجسٹ کرنے کے ایک موقع کے طور پر دیکھتا ہوں جو اب مجموعی ترقی کے مطابق نہیں ہیں۔ کچھ عمارتیں، جو پہلے معیشت ، انتظامیہ اور تجارت کی خدمت کے لیے تعمیر کی گئی تھیں، رفتہ رفتہ ورثے کی جگہ سے ہم آہنگ ہو رہی ہیں، جس کے لیے خوبصورتی اور ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔

بلاشبہ، ان ڈھانچے کو ختم کرنا آسان نہیں ہے، کیونکہ ہر عمارت کا لوگوں سے کچھ خاص تعلق ہوتا ہے۔ لیکن اگر اس تجارت سے حقیقی معنوں میں ثقافتی اور تفریحی مقامات بنانے میں مدد ملتی ہے، جہاں لوگ ہون کیم جھیل کی خوبصورتی سے زیادہ لطف اندوز ہو سکتے ہیں، تو یہ ایک قابل قدر تبدیلی ہے۔

تاہم، یہ بہت اہم ہے کہ یہ عمل آگے کی طرف متوجہ ہو، ماضی کا احترام کرتا ہو، اور حال کو سنتا ہو۔ آرکیٹیکچرل اور ثقافتی قدر کی عمارتوں کے تحفظ، دوبارہ تعمیر، یا تخلیقی تحفظ کے منصوبے تیار کرنے کے لیے اچھی طرح سے جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔

ثقافتی جگہ کو وسعت دینے کا مطلب یادوں کو مٹانا نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ان یادوں کو ایک نئی شکل میں جاری رکھنے کے طریقے تلاش کرنا چاہیے، جو جدید زندگی کی تال کے لیے زیادہ موزوں ہوں۔

- انہدام کے لیے تیار کردہ سب سے قابل ذکر ڈھانچے میں سے ایک شارک کے جبڑے کی عمارت ہے۔ اس فیصلے پر آپ کے کیا خیالات ہیں؟

ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سن: شارک کے جبڑے کی عمارت کا انہدام مقامی لوگوں اور سیاحوں دونوں کے دلوں میں یقیناً بہت سے جذبات کو ابھارے گا۔ یہ ایک مانوس علامت ہے، جو کئی نسلوں کی یادوں سے وابستہ ہے۔ میں اس فیصلے سے متعلق پچھتاوے، اور یہاں تک کہ مباحثوں کو بھی پوری طرح سمجھتا ہوں۔

تاہم، معروضی طور پر دیکھا جائے تو، شارک فن کی عمارت ہون کیم جھیل کے زمین کی تزئین کے ساتھ کبھی بھی صحیح معنوں میں نہیں ملی ہے – ایک ایسی جگہ جو فطری طور پر پرسکون، قدیم اور مقدس ہے۔ جب اسے 1990 کی دہائی میں بنایا گیا تھا، تو یہ ہنوئی کے لیے ترقی کے ایک نئے مرحلے کی نمائندگی کرتا تھا۔ لیکن اب، اولین ترجیح عوامی مقامات کی توسیع اور ورثے کا احترام کرنے کے ساتھ، اس عمارت کا وجود مزید مناسب نہیں رہا۔

مجھے یقین ہے کہ ختم کرنے کا مطلب "یادداشت کو مٹانا" نہیں ہے، بلکہ اس میموری کو مختلف طریقے سے تجدید کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ جب Hoan Kiem جھیل کے اردگرد کی جگہ زیادہ کھلی ہو جائے گی، جب ٹرٹل ٹاور کو ہر طرف سے مکمل طور پر دیکھا جا سکے گا، جب لوگوں کے پاس ٹہلنے، آرام کرنے اور سماجی میل جول کے لیے زیادہ جگہیں ہوں گی - تب، اسی جگہ پر یادیں ایک مختلف شکل میں جاری رہیں گی، ہلکی اور زیادہ مانوس۔

انہدام سے پہلے کے عرصے میں، سینکڑوں مقامی لوگ اور سیاح تصویریں لینے کے لیے شارک کے جبڑے کی عمارت میں آتے تھے۔

- یہ صرف شارک فن کی عمارت نہیں ہے۔ 50 سے زیادہ دیگر ڈھانچے کو بھی مسمار کرنے کے لیے جگہ کو بڑھانے کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ آپ کی رائے میں، کیا اس پر نظر ثانی کی جانی چاہیے، یا کیا دیگر حل درکار ہیں؟

ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سن: ثقافتی نقطہ نظر سے، ہون کیم جھیل کے ارد گرد متعدد ڈھانچے کا انہدام کوئی معمولی بات نہیں ہے۔ یہ صرف کنکریٹ کے بلاکس ہی نہیں بلکہ یادداشت کے اینکرز بھی ہیں، وہ جگہیں جہاں ہنوئی کی تاریخ کی پرتیں نسل در نسل جڑی ہوئی ہیں۔

میرا ماننا ہے کہ اس معاملے کو انتہائی طریقے سے نہیں پہنچایا جانا چاہیے – یا تو سب کچھ رکھ کر یا سب کچھ گرا دینا۔ اس کے بجائے، آرکیٹیکچرل، تاریخی، اور ثقافتی قدر، مجموعی شہری منصوبہ پر اثر کی حد، اور کمیونٹی کے جذبات سے متعلق مخصوص معیارات کی بنیاد پر، محتاط انتخاب کے عمل کی ضرورت ہے۔

کچھ عمارتیں، اگرچہ پرانی ہیں، شہر کی روح کو مجسم کرتی ہیں اور نئی ضروریات کے مطابق ان کی تزئین و آرائش کی جا سکتی ہے۔ اس کے برعکس، وہ عمارتیں جو اب مناسب نہیں ہیں، اگر اسے انسانی اور پائیدار منصوبہ بندی کے حل سے تبدیل کیا جائے تو انہیں منہدم کر دینا چاہیے۔

ہنوئی کو اپنے بنیادی ڈھانچے اور نقل و حمل کو ترقی دینے کی ضرورت ہے، لیکن اسے اپنی شہری شناخت کو بھی برقرار رکھنا چاہیے۔ ایک ہزار سال کی تاریخ اور ثقافت والے دارالحکومت میں صرف چوڑی سڑکیں اور بڑے چوک نہیں ہو سکتے۔ اسے ایسی جگہوں کی بھی ضرورت ہے جو یادوں کو محفوظ رکھے اور "ہنوئی کا جوہر" بنائے۔

شارک کے جبڑے کی عمارت کے سامنے فاؤنٹین کا علاقہ۔

- ذاتی نقطہ نظر سے، تزئین و آرائش کے عمل کے بعد ہو گووم کے علاقے کی نئی شکل کے لیے آپ کی کیا توقعات ہیں؟

ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سن: مجھے امید ہے کہ تزئین و آرائش کے عمل کے بعد، ہون کیم جھیل صحیح معنوں میں ایک ماڈل عوامی ثقافتی جگہ بن جائے گی - ایک جگہ نہ صرف سیر و تفریح ​​کے لیے، بلکہ دارالحکومت کی ثقافتی زندگی کے لیے ایک کھلا اسٹیج، اسٹریٹ آرٹ کی سرگرمیوں کے لیے ایک جگہ، ثقافتی ورثے کی نمائش کے لیے ایک جگہ، اور کمیونٹی کے تعامل کے لیے۔

اگر مناسب طریقے سے منصوبہ بندی کی جائے تو یہ علاقہ مکمل طور پر ہنوئی کا ثقافتی "کالنگ کارڈ" بن سکتا ہے - سیاحوں کے لیے ایک لازمی مقام، رہائشیوں کے لیے ایک متحرک ثقافتی جگہ، اور ثقافتی بنیادوں پر تعمیر کیے گئے ایک پائیدار ترقی پذیر شہر کی علامت۔

مجھے یقین ہے کہ اگر اس تبدیلی کو منظم طریقے سے، سماجی اتفاق رائے اور طویل مدتی وژن کے ساتھ لاگو کیا جاتا ہے، تو ہنوئی کے پاس ایک زیادہ خوبصورت، زیادہ کھلی، اور زیادہ متحرک ہون کیم جھیل ہوگی – ایک ایسی جگہ جو حقیقتاً ہزار سال پرانے دارالحکومت کے دل کی حیثیت کے لائق ہے۔

شکریہ جناب!

ویت ٹرنگ (مرتب)

ماخذ: https://www.congluan.vn/pgsts-bui-hoai-son-cai-tao-khong-gian-van-hoa-o-ho-guom-la-mot-buoc-di-tao-bao-can-thiet-post340302.html