قومی اسمبلی نے عدالتی ریکارڈ سے متعلق قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون منظور کیا۔

5 دسمبر کی سہ پہر، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کی صدارت میں اور وائس چیئرمین نگوین کھاک ڈِنہ کی ہدایت پر، قومی اسمبلی نے جوڈیشل ریکارڈ کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور اضافی کرنے کا قانون منظور کیا، جس کے حق میں ووٹ میں حصہ لینے والے قومی اسمبلی کے 437/441 ارکان کی کل تعداد 9 فیصد تک پہنچ گئی۔

پراسیکیوٹنگ ایجنسی کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ تفتیش کے لیے مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات فراہم کرنے کی درخواست کرے۔

اس کے مطابق، عدالتی ریکارڈ کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرنے والا قانون، جو 3 آرٹیکلز پر مشتمل ہے، 1 جولائی 2026 سے نافذ العمل ہے۔

قانون آرٹیکل 2 کی متعدد شقوں میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرتا ہے:

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Khac Dinh نے اجلاس کی صدارت کی۔ تصویر: ہو لانگ

شق 1 کے بعد شق 1a کو درج ذیل شامل کریں: "1a۔ عدالتی ریکارڈ کی معلومات میں فوجداری ریکارڈ سے متعلق عدالتی ریکارڈ کی معلومات، عہدوں پر فائز ہونے کی ممانعت سے متعلق عدالتی ریکارڈ کی معلومات، اس آرٹیکل کی شق 2 اور 3 میں بیان کردہ انٹرپرائزز اور کوآپریٹیو کے قیام اور انتظامات شامل ہیں"۔

شق 4 کے بعد شق 4a کا اضافہ اس طرح کریں: "4a۔ مجرمانہ ریکارڈ کا ڈیٹا بیس کسی فرد کے مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات اور ذاتی شناختی نمبر یا پاسپورٹ نمبر پر معلومات کا مجموعہ ہے اگر کوئی ذاتی شناختی نمبر نہیں ہے؛ کنیت، درمیانی نام اور دیا ہوا نام؛ دیگر نام؛ تاریخ پیدائش؛ جنس؛ پیدائش کے اندراج کی جگہ؛ قومیت؛ نسل، والدہ کا نام، ماں کا نام، ماں کا نام، ماں کا نام؛ ماں کا نام وہ شخص"

مندرجہ ذیل شق 5 میں ترمیم اور ضمیمہ کریں: "5. فوجداری ریکارڈ جاری کرنے کے مجاز اتھارٹی میں پبلک سیکیورٹی کی وزارت اور صوبائی اور میونسپل پولیس (جسے بعد میں صوبائی پولیس کہا جائے گا) کا محکمہ پیشہ ورانہ ریکارڈ شامل ہے۔"

قومی اسمبلی کے نمائندے عدالتی ریکارڈ کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے قانون پاس کرنے کے لیے ووٹ دیتے ہیں۔ تصویر: Quang Khanh

مندرجہ ذیل آرٹیکل 7 میں ترمیم اور ضمیمہ کریں:

"آرٹیکل 7. مجرمانہ ریکارڈ کے سرٹیفکیٹ کے اجراء کی درخواست، مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات کی فراہمی؛ مجرمانہ ریکارڈ کے سرٹیفکیٹ کا استعمال، مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات

ویتنام کے شہری اور غیر ملکی جو ویتنام میں مقیم ہیں یا مقیم ہیں اور جن کی عمریں 16 سال یا اس سے زیادہ ہیں انہیں یہ حق حاصل ہے کہ وہ مجاز اتھارٹی سے درخواست کریں کہ وہ اپنا کرمنل ریکارڈ سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لیے مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ جاری کریں۔

استغاثہ ایجنسی کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ مجاز اتھارٹی سے تفتیش، استغاثہ اور مقدمے کی سماعت کے لیے مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات فراہم کرنے کے لیے مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی درخواست کرے۔

ریاستی ایجنسیاں، سیاسی تنظیمیں، اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کمیٹیوں کو تمام سطحوں پر مجاز حکام سے عدالتی ریکارڈ جاری کرنے کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے تاکہ کیڈرز، سرکاری ملازمین، سرکاری ملازمین، اور انتظامی طریقہ کار کے تصفیے کی سرگرمیوں کے انتظام میں مدد کے لیے عدالتی ریکارڈ کی معلومات فراہم کی جائیں۔

اجلاس میں شریک مندوبین۔ تصویر: Quang Khanh

مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات اور مجرمانہ ریکارڈ کے سرٹیفکیٹس کو حساس ذاتی ڈیٹا کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون کے مطابق منظم اور استعمال کیا جاتا ہے۔ ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو اجازت نہیں ہے کہ وہ افراد سے مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ نمبر 2 فراہم کرنے کی درخواست کریں جیسا کہ اس قانون کے آرٹیکل 43 میں بیان کیا گیا ہے۔

ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو اجازت نہیں ہے کہ وہ افراد سے مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات یا مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ نمبر 1 فراہم کرنے کی درخواست کریں، سوائے ان صورتوں کے جہاں قوانین، قومی اسمبلی کی قراردادیں، آرڈیننس، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی قراردادیں یا حکومت کے حکمنامے اور قراردادیں ملازمتوں کے لائسنس اور پریکٹس سے متعلقہ عہدوں پر بھرتی کے لیے مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات استعمال کرنے کی ضرورت کو بیان کرتی ہیں۔ قومی دفاع، سلامتی، سماجی نظم و نسق، صحت عامہ یا ریاست کے مفادات کے تحفظ کے لیے، معاشرے کے کمزور گروہوں سے براہ راست تعلق رکھنے والے شہری اور تجارتی لین دین میں حصہ لینے کے دوران افراد کے جائز اور قانونی حقوق اور مفادات کے تحفظ کے لیے"۔

انسانی وسائل کے انتظام میں مجرمانہ ریکارڈ کی ضرورت کو کم کریں۔

اس سے قبل، عوامی تحفظ کے وزیر لوونگ تام کوانگ کی طرف سے عدالتی ریکارڈ کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور تکمیل کے مسودہ قانون کی وضاحت، استقبال، نظر ثانی اور تکمیل پر رپورٹ کی پیش کش میں واضح طور پر کہا گیا تھا کہ عدالتی ریکارڈ کی معلومات کے انتظام کے مقصد کے حوالے سے، حکومت نے قانون کا مسودہ حاصل کیا ہے اور اس پر نظر ثانی کی ہے۔

عوامی تحفظ کے وزیر لوونگ تام کوانگ نے قانون کے مسودے کی وضاحت، استقبال، نظر ثانی اور تکمیل کے بارے میں ایک رپورٹ پیش کی جس میں عدالتی ریکارڈ سے متعلق قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی گئی۔ تصویر: Quang Khanh

اس کے مطابق، قانون مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات اور مجرمانہ ریکارڈ کے انتظام کے مقصد کو متعین کرتا ہے تاکہ شہریوں کو ذاتی انتظامی طریقہ کار کو حل کرنے کے لیے ان کے مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات جاننے میں مدد ملے، اور مزید واضح طور پر کیڈرز، سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین کے انتظام میں مدد کرنے کے مقصد کو بیان کرتا ہے تاکہ عملے کے انتظام میں مجرمانہ ریکارڈ کی ضرورت کو کم کیا جا سکے۔

مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی درخواست کے بارے میں، مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات کی فراہمی؛ مجرمانہ ریکارڈ کے سرٹیفکیٹ اور مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات کا استعمال، حکومت اس بات کی سمت میں مسودہ قانون کو قبول کرتی ہے اور اس میں ترمیم کرتی ہے کہ ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات یا مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ فراہم کرنے کے لیے افراد سے درخواست کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ صرف ان صورتوں میں فارم نمبر 1 فراہم کرنے کی درخواست کی اجازت ہے جہاں قانون، قومی اسمبلی کی قرارداد، آرڈیننس، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی قرارداد یا حکمنامہ، حکومت کی قرارداد میں شرط رکھی گئی ہو۔

اس کے ساتھ ہی، مسودہ قانون نے ضوابط میں ترمیم اور ضمیمہ کیا ہے کہ جب ایجنسیوں اور تنظیموں کو ذاتی مجرمانہ ریکارڈ کی معلومات استعمال کرنے کی درخواست ہوتی ہے، تو وہ کریمنل ریکارڈز ڈیٹا بیس، نیشنل پاپولیشن ڈیٹا بیس سے ڈیٹا کو جوڑنے اور شیئر کرنے کے ذریعے اس کا استحصال اور استعمال کر سکتے ہیں، اور افراد کو مجرمانہ ریکارڈ کے سرٹیفکیٹ فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

ماخذ: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html