ہو چی منہ سٹی کائی لوونگ تھیٹر - آگے بڑھنے کے لیے نصف صدی پیچھے دیکھ رہا ہے۔

یہ ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کا سرشار کام ہے، جس میں 50 مصنفین کے 81 مضامین اکٹھے کیے گئے ہیں جو محقق، فنکار، ہدایت کار، نقاد اور صحافی ہیں جو کئی سالوں سے اصلاح شدہ اوپیرا سے وابستہ ہیں۔

کتاب کو 4 حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: ہو چی منہ شہر کا اصلاح شدہ تھیٹر ایک سفر پر واپس نظر آتا ہے، سٹیجنگ اور پرفارم کرنے کا فن، اصلاح شدہ تھیٹر میں تخلیقی عناصر، فنکار اور اداکاری کے قیمتی اسباق۔

کتاب کے ہر صفحے کو پلٹتے ہوئے، قارئین نہ صرف Cai Luong کی ترقی کی تاریخ، کلاسک ڈراموں کی تصاویر، اور ایک سنہری دور پیدا کرنے والے مشہور ناموں کو دیکھتے ہیں، بلکہ روایتی فن کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے فنکاروں کی نسلوں کی انتھک کوششوں کو بھی محسوس کرتے ہیں۔

Sân khấu cải lương TP.HCM - nhìn lại nửa thế kỷ để tiến về phía trước- Ảnh 1. — کتاب کی رونمائی کے موقع پر تجربہ کار فنکار (بائیں سے دائیں): ڈاکٹر مائی مائی ڈوئین، میرٹوریئس آرٹسٹ کا لی ہونگ، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ہوان کووک تھانگ، پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک، پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک جیاؤ

کتاب کی رونمائی میں تھیٹر کی دنیا کے تجربہ کار ناموں کو اکٹھا کیا گیا جیسے کہ پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک، پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک جیاؤ، میرٹوریئس آرٹسٹ کا لی ہونگ، ایسوسی ایٹ پروفیسر - ڈاکٹر ہیوئن کووک تھانگ، ڈاکٹر مائی مائی ڈوئن، میرٹوریئس آرٹسٹ لی تھین، پیپلز آرٹسٹ لی تھین، پیپلز آرٹسٹ کے ساتھ سو پیپل کے فنکار۔ Cai Luong کے سامعین اور پرستار۔ تقریب کا ماحول قومی فن پارے کے لیے جذبات اور جذبے سے لبریز تھا۔

میرٹوریئس آرٹسٹ Ca Le Hong کے مطابق، یہ کتاب سنگ میلوں اور پرانے فنکاروں کو وقت کے ساتھ آسانی سے بھول جانے کے تناظر میں ایک ضروری خراج تحسین کے طور پر پیدا ہوئی تھی۔ انہوں نے Cai Luong کی انفرادیت پر زور دیا، جو کہ ایک فن کی شکل ہے جو بولے جانے والے ڈرامے کی خاموشی اور Hat Boi کی حرکیات کو منفرد طریقے سے ملاتی ہے، جس سے ایک منفرد شناخت بنتی ہے۔

خاص طور پر، پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک جیاؤ - ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے چیئرمین کے اشتراک نے بنیادی مسائل کو چھوا۔ اس نے سوال اٹھایا: "اگر ویتنام کے تھیٹر میں Cai Luong آرٹ نہ ہوتا تو ہم عصری لوگوں، چھوٹے بالوں، کپڑے، مغربی جوتے پہن کر کس قسم کے فن کی عکاسی کرتے؟"۔ وہاں سے، اس نے وضاحت کی کہ یہ کنفیوشس کے اسکالرز اور مغربی اسکالرز کی ذہانت تھی جو ماضی میں تھیٹر کو پسند کرتے تھے جس نے ایک ایسی قسم کو جنم دیا جو جدید لوگوں کی عکاسی کر سکتا ہے اور ایک مضبوط قومی شناخت لے سکتا ہے۔ ان کے مطابق، مغربی کارکردگی کی تکنیک، سجاوٹ، موسیقی اور روایتی تھیٹر کے امتزاج کا مطالعہ سب سے اہم بنیاد ہے۔ یہ جڑوں کو تلاش کرنے کا طریقہ ہے، مستقبل کے لیے جدت اور تخلیقی صلاحیتوں کا سفر شروع کرنے سے پہلے "پرانا کیا ہے" کو سمجھنا۔

وہ دلی بیان بھی وہ پیغام ہے جو کتاب دینا چاہتی ہے۔ یہ نہ صرف خالصتاً تحقیقی کام ہے، بلکہ ایک بنیاد، ایک قیمتی "ہینڈ بک"، آج کی اور آنے والی نسلوں کے لیے قومی فن کو سمجھنے، وراثت میں آنے اور ترقی کے سفر کو جاری رکھنے کے لیے ایک پل بھی ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/san-khau-cai-luong-tphcm-nhin-lai-nua-the-ky-de-tien-ve-phia-truoc-185250708180006108.htm