روشنی اور محسن سامعین کا شکریہ

Đoàn diễn viên phim Sáng đèn đi giao lưu tại rạp cùng “khán giả ân nhân” - Ảnh: ĐPCC — فلم برائٹ لائٹس کی کاسٹ "فائدہ کار سامعین" سے ملنے تھیٹر گئی - تصویر: پروڈیوسر

لیکن فلم سانگ ڈین اور ویین فوونگ تھیٹر گروپ شو اور فلم دیکھنے والے لوگوں کے بارے میں بات کرتے وقت ہمیشہ چار الفاظ "بینیفیکٹر سامعین" استعمال کرتے ہیں۔

فلم سانگ ڈین کے فین پیج پر، فلم کے بارے میں مضامین کو دوبارہ پوسٹ کرتے وقت، پروڈیوسر نے چار الفاظ "بینیفیکٹر سامعین" بھی لکھے۔

فنکار Huu Chau نے یہ کردار ایک بیٹے، ایک اولاد کے طور پر ادا کیا، جس نے اپنے پورے Thanh Minh - Thanh Nga cai luong خاندان کو خراج تحسین پیش کیا۔

مضحکہ خیز اور اداس کو روشن کریں ۔

سنیما کے ناظرین کے ہزاروں چہرے ہیں، ہزاروں خیالات ہیں، ہر کوئی فلم سے ہمدردی نہیں رکھتا۔

ماضی میں، ویین فوونگ کائی لوونگ ٹولے کی مغرب میں سفر کرنے والی تصویر کی طرح جو فلم نے بنائی تھی، ہر ایک پرفارمنس پر آنے والے سامعین یقیناً کائی لوونگ کے فن کی تعریف نہیں کرتے تھے۔ لیکن گروپ میں شامل فنکار اب بھی پورے دل سے "سامعین کو فائدہ پہنچاتے ہیں"۔

Dù đêm diễn vắng khán giả cỡ nào, đoàn cải lương Viễn Phương vẫn sáng đèn - Ảnh: ĐPCC — اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ شو کتنا ہی خالی ہے، ویین فوونگ اوپیرا گروپ اب بھی روشن ہے - تصویر: ڈی پی سی سی

جب صرف چند لوگ ایک خالی لاٹ کے بیچ میں ایک پرسکون صوبائی پرفارمنس دیکھنے آئے، فنکار نے پھر بھی وسیع میک اپ کیا، چمکدار ملبوسات پہنے اور پرفارمنس کے دوران سامعین کی کبھی بے عزتی نہیں کی۔

برائٹ لائٹس میں وہ منظر مزاحیہ اور دل دہلا دینے والا تھا۔ اگر یہ حقیقت نہ ہوتی کہ سامعین ان کے محسن ہیں تو کوئی فنکار ایسا نہیں کر سکتا تھا۔

برائٹ لائٹس ایک بدقسمت فلم ہے، جس میں بہت سارے عناصر کی کمی ہے تاکہ بڑے ناظرین کو تھیٹروں کی طرف راغب کیا جا سکے (فی الحال اس کی آمدنی صرف 2.4 بلین VND تک پہنچ گئی ہے - باکس آفس ویتنام کے مطابق)۔

جب فلم ٹیٹ کے دوران ریلیز ہوئی تھی، تو نمائش پہلے ہی محدود تھی اس لیے اس کے مقبول ہونے کا کوئی امکان نہیں تھا۔

اب تک، جب فلم کو ملتوی کیا گیا تھا اور 22 مارچ کو ریلیز کیا گیا تھا، ایسا لگتا تھا کہ اس نے بڑی بلاک بسٹر Godzilla x Kong: The New Empire (29 مارچ کو سینما گھروں میں ریلیز ہوئی) سے گریز کیا ہے، لیکن Tomb Raider کے بخار سے پہلے ہی یہ تقریباً ڈوب گئی - ایک کورین ہارر فلم جس نے اچانک ویتنام کے سینما گھروں کو لے کر سب سے زیادہ کوریائی فلم بن گئی۔

اور باکس آفس پر فلم " شائن دی لائٹ" کی قسمت ہمیں فلم میں Vien Phuong تھیٹر کے گروپ کی یاد دلاتا ہے: ایسی راتیں تھیں جب شو بہت خالی تھا، لیکن پروڈیوسر (میریٹوریئس آرٹسٹ ہوو چاؤ نے ادا کیا) اور فنکاروں نے پھر بھی "لائٹس آن کر دیں"، حالانکہ جب سامعین کا کامیاب ہونا اتنا ہی مشکل تھا۔

Ông bầu (nghệ sĩ Hữu Châu đóng) được chàng kép trẻ gọi thân thương là "ba Bầu" - Ảnh: ĐPCC — پروڈیوسر (فنکار ہوو چاؤ نے ادا کیا) نوجوان اداکار کے ذریعہ پیار سے "با باو" کہا جاتا ہے - تصویر: ڈی پی سی سی

"Ho xu xang xe cong lien ho" گانے پر افسوس ہے

Vien Phuong تھیٹر کا طائفہ ایک بار ٹوٹ گیا اور پھر دوبارہ اکٹھا ہوا (ایک امیر خاتون سامعین کی بدولت جو اصلاح شدہ اوپیرا کو پسند کرتی تھی)، لیکن بالکل حقیقی زندگی کی طرح، آیا یہ ٹولہ زندہ رہ سکتا ہے یا نہیں اس کا انحصار اس کے بہت سے محسنوں کی سخاوت پر ہے۔

یہ ایسی چیز نہیں ہے جس کا فیصلہ صرف پیسے چاہنے یا ہونے سے کیا جا سکتا ہے، اس لیے سانگ ڈین کے فنکار بہت مشکور ہیں۔

یہ سانگ ڈین کے لیے افسوس کی بات ہے، افسوس کی بات ہے کہ فلم سانگ ڈین کے ساؤنڈ ٹریک میں جذباتی بول "ہو xu xang xe cong lie ho" زیادہ سامعین تک نہیں پہنچ پائے۔

فلم برائٹ لائٹس کا ساؤنڈ ٹریک مرکزی اداکار بچ کانگ خان نے گایا ہے۔

"وہاں میں صرف ایک عام آدمی ہوں، لیکن یہاں میں ایک بادشاہ ہوں، میں ایک رب ہوں، میں گاتا ہوں اور ناچتا ہوں/ ریشم اور لباس، میک اپ اور روج/ روشنی مجھ پر چمکتی ہے تاکہ مجھے اپنا کردار ادا کرنے میں مدد ملے۔"

یہ نہ صرف ماضی کے فنکاروں کے لیے تشویش کا باعث ہے بلکہ آج بھی، حالانکہ آج تقریباً زیادہ اداس سفر کرنے والے تھیٹر گروپس نہیں ہیں جو روزی کما رہے ہیں، بغیر حساب کتاب کے محبت کی وجہ سے پیشے سے وابستہ ہیں۔

"میں بھی جوان ہوں، اور مجھے cải lương میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ لیکن اسے دیکھنے کے بعد، مجھے بہت درد اور پیار محسوس ہوا!" - Thuy Tien نامی ایک ناظر نے فلم کے بارے میں لکھا۔

تھیٹر میں سانگ ڈین کو دیکھنے کے لیے آنے والے لوگوں کا گروپ، اگرچہ بہت چھوٹا تھا، اس نے فنکاروں کو اپنے "مددگار سامعین" کے ساتھ مکمل طور پر رہنے کے لیے مزید ترغیب دی۔

ماخذ