عارضی درآمد، دوبارہ برآمد اور ٹرانزٹ سے عارضی طور پر معطل سکریپ کی فہرست کو ریگولیٹ کرنے والا سرکلر

امپورٹ ایکسپورٹ ڈپارٹمنٹ - وزارت صنعت و تجارت کے مطابق، 15 نومبر 2019 کو، وزیر صنعت و تجارت نے سرکلر نمبر 27/2019/TT-BCT جاری کیا جس میں اسکریپ کی فہرست کو ریگولیٹ کیا گیا جو عارضی طور پر عارضی طور پر درآمد، دوبارہ برآمد، اور Creplacing سے عارضی طور پر معطل کیا گیا تھا۔ 41/2018/TT-BCT مورخہ 6 نومبر 2018 عارضی درآمد، دوبارہ برآمد، اور ٹرانزٹ کاروبار سے عارضی طور پر معطل سکریپ کی فہرست کو ریگولیٹ کرتا ہے)۔ شق 1، آرٹیکل 4، سرکلر نمبر 27/2019/TT-BCT کی دفعات کے مطابق 31 دسمبر 2024 تک موثر ہے۔

عمل درآمد کے 4 سال سے زیادہ کے بعد، وزارت صنعت و تجارت نے سرکلر نمبر 27/2019/TT-BCT کے نفاذ کا ایک خلاصہ جائزہ لیا ہے جو عارضی طور پر درآمدی، دوبارہ برآمد، اور ٹرانزٹ کاروبار سے عارضی طور پر معطل شدہ سکریپ کی فہرست کو منظم کرتا ہے۔

8 اکتوبر 2024 کو وزیر صنعت و تجارت کے 15 نومبر 2019 کو سرکلر نمبر 27/2019/TT-BCT کے نفاذ کے خلاصے اور تشخیص کے نتائج کی بنیاد پر، وزارت صنعت و تجارت نے سرکلر نمبر 18/2019/2019 کو جاری کیا۔ اس مقصد کے ساتھ عارضی درآمد، دوبارہ برآمد، اور ٹرانزٹ سے معطل: سرکلر نمبر 27/2019/TT-BCT ختم ہونے پر قانونی خامیوں سے بچنا؛ اسکریپ کی درآمدی سرگرمیوں کے انتظام کو مضبوط بنانے، بندرگاہوں پر بھیڑ کے خطرے اور تجارتی دھوکہ دہی کے ظہور کو روکنے کے لیے پالیسیوں کو برقرار رکھنا، ماحولیاتی آلودگی کا باعث بننے والے فضلے کی مقامی منڈی میں اسمگلنگ اس تناظر میں کہ خطے کے ممالک اسکریپ کی درآمدات کو سخت کرتے رہتے ہیں، تجارتی دفاعی اقدامات کو لاگو کرتے ہیں، ماحولیات کی درآمدات کو سختی سے کنٹرول کرتے ہیں اور درآمدات کے خطرے کو کم کرتے ہیں۔

سرکلر تجارتی دھوکہ دہی سے بچنے کے ساتھ ساتھ ویتنام کو دنیا کے دیگر ممالک سے فضلہ اور فرسودہ ٹیکنالوجی حاصل کرنے کی جگہ میں تبدیل کرنے میں بھی مدد کرتا ہے۔ ویتنام کی برآمدات اور درآمدی سامان کی فہرست کی بنیاد پر عارضی درآمد، دوبارہ برآمد، اور ٹرانزٹ سے عارضی طور پر معطل شدہ سکریپ کی فہرست کو اپ ڈیٹ کریں جس کے ساتھ سرکلر نمبر 31/2022/TT-BTC مورخہ 8 جون 2022 کو وزیر خزانہ نے Vinam کی برآمدات اور برآمدات کی اچھی فہرست جاری کی ہے۔

سرکلر نمبر 18/2024/TT-BCT اوپر بیان کردہ اسکریپ کی فہرست کو عارضی طور پر درآمد، دوبارہ برآمد، اور ٹرانزٹ کاروبار سے عارضی طور پر معطل کرتا ہے (سرکلر نمبر 18/2024/TT-BCT کے ساتھ منسلک ضمیمہ میں بیان کردہ اسکریپ کی فہرست کا اطلاق ملک سے براہ راست نقل و حمل کے اچھے کاروبار کی نقل و حمل کی صورت میں نہیں ہوتا ہے۔ درآمد کرنے والا ملک، ویتنام کے سرحدی دروازوں سے گزرے بغیر)۔ یہ سرکلر ان تاجروں پر لاگو ہوتا ہے جو عارضی درآمد، دوبارہ برآمد، اور ٹرانزٹ کاروباری سرگرمیوں میں حصہ لے رہے ہیں۔ عارضی درآمد، دوبارہ برآمد، اور ٹرانزٹ کاروباری سرگرمیوں کا انتظام کرنے والی تنظیمیں اور ایجنسیاں؛ دیگر ایجنسیاں، تنظیمیں، اور افراد عارضی درآمد، دوبارہ برآمد، اور ٹرانزٹ کاروباری سرگرمیوں سے متعلق ہیں۔

سرکلر نمبر 18/2024/TT-BCT 1 جنوری 2025 سے 31 دسمبر 2029 تک لاگو ہوتا ہے۔

سرکلر نمبر 18/2024/TT-BCT یہاں دیکھیں۔

ماخذ: https://congthuong.vn/thong-tu-quy-dinh-ve-danh-muc-phe-lieu-tam-ngung-kinh-doanh-tam-nhap-tai-xuat-chuyen-khau-351228.html