ایک ہزار ایک رات کی سرزمین کے سرخ شہر میں پہنچنا۔

Báo Thanh niên•10/02/2024

شمالی افریقہ میں واقع، بحیرہ روم اور بحر اوقیانوس کے ساحلوں پر، آبنائے جبرالٹر کے اس پار سپین سے صرف 13 کلومیٹر کے فاصلے پر، مراکش کو افریقی براعظم کا زیور سمجھا جاتا ہے۔ رباط دارالحکومت ہے، کاسابلانکا سب سے بڑا شہر ہے - جو پہلے ہی اسی نام کے گانے اور فلم کے لیے مشہور ہے - اور ماراکیچ ملک کا دورہ کرنے کے لیے ایک لازمی مقام ہے۔

Tới thành phố đỏ của xứ sở ngàn lẻ một đêm- Ảnh 1. — Djemaa el Fna Square میں سٹریٹ کہانی سنانا

ناکامیوں کے بعد بحالی

کاسا بلانکا کے محمد V بین الاقوامی ہوائی اڈے سے، میں نے شاہراہ پر دو گھنٹے سے زیادہ کا سفر کیا مراکیچ – ایک ایسا شہر جسے ستمبر کے وسط تک عالمی میڈیا نے ایک صدی کے سب سے شدید زلزلے سے تباہ ہونے کے طور پر بیان کیا تھا۔ شہر کے کئی حصے اب بھی کھنڈرات میں ڈوبے ہوئے تھے۔ زلزلے کے مرکز کے قریب دور دراز علاقوں میں امدادی سرگرمیاں بدستور جاری ہیں۔

محترمہ Nguyen Huynh Ai Nhi (43 سال کی عمر)، ماراکیچ میں رہنے والے اور کام کرنے والے چند ویت نامی لوگوں میں سے ایک، نے میرے ساتھ وہ فوٹیج شیئر کی جو اس نے زلزلے سے شدید متاثر ایک گاؤں میں لوگوں کی مدد کے لیے کھانا پہنچانے کے دوران ریکارڈ کی تھی ۔

Tới thành phố đỏ của xứ sở ngàn lẻ một đêm- Ảnh 2. — مدینہ کا پرانا قصبہ صدیوں پرانا ہے۔

تاہم، میں نے جو دیکھا وہ اس سے زیادہ تھا۔ تباہی کے دو ہفتے بعد، شہر کے مرکز میں لوگ دھیرے دھیرے گھروں کو لوٹ گئے، کارکن نقصان کی مرمت میں مصروف تھے، طلباء اسکول واپس جا رہے تھے، اور تجارت اور سیاحت دوبارہ شروع ہو گئی تھی۔ کوتوبیہ مسجد کا مینار – جو 12ویں صدی میں تعمیر کیا گیا تھا ماراکیچ کی علامت ہے – اونچا کھڑا تھا۔ Djemaa el Fna Square، Marrakech کے مدینہ میں ایک مشہور تاریخی نشان، مقامی بازار، شاپنگ سینٹرز اور گلیاں آہستہ آہستہ بحال ہو رہی تھیں۔ سیاحوں کے لیے بہت سی اپیلیں سرکاری سرکاری ویب سائٹس کے ساتھ ساتھ مراکش اور مراکش کے کمیونٹی پیجز پر بھی پوسٹ کی گئی تھیں، کیونکہ ان کے لیے سیاحت آمدنی کے اہم ذرائع میں سے ایک ہے۔ مراکش کے ایک سرکاری اہلکار نے Thanh Nien اخبار کو بتایا کہ "ہم نے مشکلات پر قابو پانے کے لیے کوششیں کی ہیں تاکہ سیاح واپس آنے کے لیے تیار ہوں۔"

سرخ شہر کے وسط میں

مراکش کی حکومت نے کہا ہے کہ سیاحت اس کے ترقیاتی عزائم میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے اور اس کا مقصد 2030 تک سیاحوں کی تعداد کو دوگنا کرنا ہے، جب یہ ملک سپین اور پرتگال کے ساتھ مل کر ورلڈ کپ کی میزبانی کرے گا۔

ماراکیچ کا سابق دارالحکومت، جسے ریڈ سٹی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جدیدیت اور قدیمی کا ایک انوکھا امتزاج رکھتا ہے، اور یہ یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی جگہ ہے۔ سڑکوں پر گھوڑوں سے چلنے والی گاڑیوں اور گدھے سے چلنے والی سادہ گاڑیوں کے ساتھ مل کر کاروں، یہاں تک کہ لگژری گاڑیوں کا امتزاج دیکھنا بھی حیران کن نہیں ہے۔ بہت سے فلک بوس عمارتیں یا رنگوں کی وسیع اقسام نہیں ہیں؛ پورا شہر گھروں، دیواروں، ٹائلوں والی چھتوں اور یہاں تک کہ اینٹوں کے فرشوں کا ایک ٹیپسٹری ہے، یہ سب سرخ اور گلابی رنگوں میں پینٹ کیے گئے ہیں۔ ایک دوست کے طور پر میں نے اپنے سفر پر ملاقات کی، Viviane (زیمبیا میں ایک غیر سرکاری ادارہ صحت کے نمائندے) نے کہا، پہلی نظر میں یہ "بورنگ یونیفارم" کی طرح لگتا ہے، لیکن قریب سے معائنہ کرنے پر، ریڈ سٹی واقعی خوبصورت، قدیم اور ناقابل تلافی ہے۔

Tới thành phố đỏ của xứ sở ngàn lẻ một đêm- Ảnh 3. — Koutoubia مسجد کا مینار - جو مراکیچ کی علامت ہے - 12ویں صدی میں تعمیر کیا گیا تھا۔

مدینہ کے اندر گھومنے والی گلیوں کے راستے ہیں، جہاں ہاتھ سے بنے ہوئے قالین اوور ہیڈ فروخت ہوتے ہیں، جب کہ نیچے رنگ برنگے مسالوں، روایتی مٹی کے برتنوں، چمڑے کے سامان، اور کھجور، زیتون اور پیسٹری جیسی مقامی خصوصیات کی بہتات ہے۔ مقامی لوگ بنیادی طور پر عربی اور فرانسیسی بولتے ہیں، کچھ انگریزی بھی بولتے ہیں۔

ماراکیچ کا سب سے نمایاں پہلو شاید ڈیجما ایل فنا اسکوائر میں صدیوں پرانی ثقافتی جگہ ہے - ایک ہلچل مچانے والا کھلا بازار جو مقامی بربر اور عرب روایات کا ایک انوکھا امتزاج پیش کرتا ہے۔ جدید افراتفری کے درمیان یہ چند باقی ماندہ سفر کرنے والے کہانی کار ہیں، جو ایک ہزار اور ایک راتوں کے مناظر کو دوبارہ بنا رہے ہیں۔ کچھ لوگ جن کی شکل کچھ خوفناک ہوتی ہے وہ عربی میں اپنی "ایک دفعہ" کی کہانیاں شروع کرتے ہیں، اور متجسس ہجوم ان کے گرد جمع ہو جاتے ہیں، جو ان کی دلفریب کہانیوں میں کھینچے جاتے ہیں۔ کبھی کبھار، لوگ اپنی ٹوپیوں میں چند مراکشی درہم (تقریباً 5,000 ویتنامی ڈونگ) ڈال دیتے ہیں۔ میں بھی وہاں تھا، اور اگرچہ میں زیادہ سمجھ نہیں پایا تھا، لیکن ان کی کہانی سنانے کی رغبت ناقابل تردید تھی۔

اس دائرے سے زیادہ دور سانپوں کے جادوگر پرفارم کر رہے تھے، ان کی بانسری بجا رہے تھے، سانپ سر اٹھا رہے تھے جیسے میں نے عربی فلموں میں دیکھا تھا۔ ان کے آگے رنگ برنگی مہندی بیچنے کے اسٹال تھے۔ تھوڑا آگے ہر سائز کے لاتعداد "جادوئی لیمپ" تھے۔ وہاں دستکاری، روایتی ادویات اور مختلف قسم کے جوس فروخت کرنے والے بہت سے اسٹالز بھی تھے… میں نے انار کا جوس بیچنے والے ایک بزرگ سے بات کی جو اس علاقے میں کئی سالوں سے موجود تھے اور انہوں نے دو الفاظ "شکریہ" کے بارے میں سنا جسے مقامی لوگ بہت اہمیت دیتے ہیں۔ اس نے عربی میں بات کی، اور وہاں رہنے والے میرے دوست نے میرے لیے ترجمہ کیا: "گاہک اپنی مرضی سے کچھ بھی پوچھ سکتے ہیں، اور اگر وہ کچھ نہیں خریدتے ہیں تو ٹھیک ہے، جب تک وہ کہتے ہیں شکریہ، ہم سب خوش ہیں۔"

ماراکیچ کے ایک اور کونے میں، نئے محلے یا جدید اور آسان شاپنگ سینٹرز ہیں۔ خاص بات یہ ہے کہ جب کہ بیرونی حصے ابھی بھی سرخی مائل گلابی رنگ میں پینٹ کیے گئے ہیں، اندرونی حصے کو اکثر احتیاط سے سیرامکس اور منفرد دستکاری کی پینٹنگز سے سجایا جاتا ہے۔

سودے بازی اور تجاویز طلب کرنا

ماراکیچ کے بازاروں میں خریداری خریدنے کے لیے بہت سی چیزیں پیش کرتی ہے، لیکن اگر آپ محتاط نہیں ہیں تو آپ آسانی سے چھین سکتے ہیں۔ اپنے سفر کے دوران میں نے تین بار بازار کا دورہ کیا۔ پہلی بار، اکیلے، مجھے ایک شے کے لیے 500 مراکش درہم (تقریباً 1.2 ملین VND) کا حوالہ دیا گیا۔ اگلے دن، میں ایک زامبیا کے دوست کے ساتھ واپس آیا جو سودے بازی میں اچھا تھا، اس لیے میں نے صرف 300 درہم ادا کیے اور یہاں تک کہ ایک چھوٹا، خوبصورت مٹی کے برتنوں کا ٹکڑا بطور تحفہ ملا۔ میراکیچ چھوڑنے سے پہلے اپنے آخری دن، میں دوبارہ چلا گیا۔ اس بار میں ایک مراکشی کے ساتھ گیا اور عربی میں بات چیت کی۔ نتیجہ یہ نکلا کہ اس چیز کی قیمت صرف 80 درہم تھی…

ایک اور اتنا ہی ناقابل فراموش تجربہ رات کو پرانے شہر میں کھو جانا تھا۔ سڑک کے کنارے بیٹھے کچھ لوگ دوستانہ اور پُرجوش تھے، جو ہدایات پیش کرتے تھے، حتیٰ کہ سرگرمی سے راستے کی رہنمائی کر رہے تھے۔ ایک بار جب ہم مرکزی سڑک کے قریب پہنچے تو انہوں نے تجاویز مانگی…

چائے، کیک

ماراکیچ بھی اپنی خوشبوؤں اور کھانوں سے دل موہ لیتا ہے۔ جیسے ہی میں ریڈ سٹی پہنچا، مجھے پودینے کی چائے کا ایک گرم، خوشبودار کپ پیش کیا گیا۔

بنموسا محمد عثمانی، اصل میں کاسابلانکا سے ہیں اور ماراکیچ میں سیاحت کی صنعت میں کام کرتے ہیں، نے بتایا کہ پودینے کی چائے مراکش کا قومی مشروب ہے۔ عام شہریوں سے لے کر معزز مہمانوں تک، ہر ایک کا استقبال اس چائے سے کیا جاتا ہے، چاہے یہ کوئی عام دن ہو یا کوئی خاص موقع۔ بہت سے لوگ پیسٹری کے ساتھ چائے سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ پیسٹری کی بات کریں تو مراکش بے شمار اقسام کی سرزمین ہے۔

ماخذ لنک