دوطرفہ تعلقات کو بڑھانے پر ویتنام-پولینڈ کا مشترکہ بیان

وزیر اعظم فام من چن کے 15-18 جنوری تک پولینڈ کے سرکاری دورے کے اختتام پر، دونوں ممالک کے رہنماؤں نے دو طرفہ تعلقات کو بلند کرنے کے بارے میں ویتنام-پولینڈ کا مشترکہ بیان جاری کیا۔

وزیر اعظم فام من چن اور پولینڈ کے وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک نے اپنی بات چیت کے بعد دونوں ممالک کی پریس سے ملاقات کی۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق، وزیر اعظم فام من چن کے 15 سے 18 جنوری تک پولینڈ کے سرکاری دورے کے اختتام پر دونوں ممالک کے رہنماؤں نے دو طرفہ تعلقات کو بلند کرنے کے حوالے سے ویتنام اور پولینڈ کا مشترکہ بیان جاری کیا۔

ہم احترام کے ساتھ مشترکہ بیان کا مکمل متن متعارف کراتے ہیں:

جمہوریہ پولینڈ کے وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک کی دعوت پر، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم Pham Minh Chinh نے 16-18 جنوری 2025 تک جمہوریہ پولینڈ کا سرکاری دورہ کیا۔ یہ دورہ دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر منایا گیا۔

1. دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ گزشتہ برسوں میں دونوں ممالک نے سماجی و اقتصادی ترقی میں اہم کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ ویتنام اور پولینڈ کے درمیان روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون نے بہت سے شعبوں میں تیزی سے اور مؤثر طریقے سے ترقی کی ہے۔

2. کامیابیوں کو آگے بڑھاتے ہوئے اور تعاون کو مزید مضبوط بنانے کی بڑی صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے، وزیر اعظم فام من چن اور وزیر اعظم ڈونالڈ ٹسک نے دونوں فریقوں کو سیاسی، اقتصادی، شعبہ جاتی، مقامی تعاون اور عوام سے عوام کے تبادلے کو زیادہ وسیع اور مؤثر طریقے سے فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا، جس کا مقصد مستقبل میں ویتنام اور پولینڈ کے قریبی تعلقات کی سطح پر اپ گریڈ کرنا ہے۔

سیاسی سفارتی تعلقات

3. دونوں فریقوں نے سیاسی تعاون اور باہمی افہام و تفہیم کو مضبوط بنانے کے لیے کمیونسٹ پارٹی، ریاست، حکومت، قومی اسمبلی اور ویت نام کے مقامی حکام اور پولش حکومت کے درمیان تمام ذرائع سے دو طرفہ اعلیٰ سطحی دوروں اور رابطوں کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ دونوں فریقوں نے سالانہ سیاسی مشاورت کو تعاون کی سرگرمیوں کا جائزہ لینے اور اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اہم طریقہ کار کے طور پر شناخت کیا۔

4. دونوں فریقین نے دونوں ممالک کی وزارت خارجہ کے درمیان بات چیت کو فروغ دینے پر اتفاق کیا اور بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر تعاون کو وسعت دینے کی خواہش ظاہر کی، بشمول پالیسی سازی اور کثیرالجہتی فورمز پر پوزیشنوں میں ہم آہنگی، خاص طور پر اقوام متحدہ، آسیان-EU اور ASEM کے فریم ورک کے اندر۔

دونوں فریقوں نے ویتنام-یورپی یونین اور پولینڈ-آسیان تعلقات کو مضبوط بنانے کے ذریعے بین علاقائی تعاون کو فروغ دینے کا عہد کیا۔ ویتنام نے جنوب مشرقی ایشیا میں امن اور تعاون کے معاہدے (TAC) میں پولینڈ کے الحاق کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا۔

5. دونوں فریقوں نے کثیرالجہتی اور بین الاقوامی نظام کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا جس کے مرکز میں اقوام متحدہ ہیں، نیز بین الاقوامی قانون کے بنیادی اصولوں پر مبنی بین الاقوامی نظام بشمول اقوام متحدہ کا چارٹر۔

ان اصولوں میں طاقت کے استعمال کا عدم استعمال یا خطرہ، تمام ریاستوں کی آزادی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا احترام اور بین الاقوامی قانون کے مطابق پرامن طریقوں سے تنازعات کا حل شامل ہے۔

6. دونوں فریقوں نے عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کی ضرورت پر زور دیا، جن میں موسمیاتی تبدیلی، پانی کی حفاظت، توانائی کی حفاظت اور خوراک کی حفاظت، وبائی امراض، غلط معلومات، جعلی خبریں، نقل مکانی، اور بگڑتی ہوئی بین الاقوامی اور علاقائی سلامتی کی صورتحال شامل ہیں۔

7. پولینڈ کے وزیر اعظم نے ویتنامی وزیر اعظم کو "یوکرین میں جنگ" کے بارے میں آگاہ کیا۔ دونوں فریقوں نے بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے مقاصد اور اصولوں کے مطابق جامع، منصفانہ اور دیرپا امن کے حصول کی ضرورت پر زور دیا۔

8. دونوں فریقوں نے مشرقی سمندر پر آسیان کے اصولی موقف کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا، قانون کی حکمرانی اور بین الاقوامی قانون کے مطابق تنازعات کے پرامن حل پر زور دیا، بشمول 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون کے کنونشن کے مطابق۔

اقتصادی، تجارتی، زرعی اور ترقیاتی تعاون

9. دونوں فریقوں نے اس بات پر زور دیا کہ اقتصادی اور تجارتی تعاون دو طرفہ تعلقات کے اہم ستونوں میں سے ایک ہے، اور متوازن دو طرفہ تجارت کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریقوں نے ویتنام اور پولینڈ کی متعلقہ وزارتوں اور شعبوں کے درمیان اقتصادی تعاون کے مشاورتی طریقہ کار کے کردار کو تسلیم کیا اور دونوں ممالک کی کاروباری برادریوں کے درمیان تعاون کو آسان بنانے پر اتفاق کیا۔

دو طرفہ تجارت میں توازن پیدا کرنے کے لیے، دونوں فریقوں نے ویتنام-EU آزاد تجارتی معاہدے (EVFTA) کے تحت تبادلے کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ پولینڈ نے ویتنام-EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA) کی توثیق کے عمل کو تیز کرنے کے لیے اپنی تیاری کا اعلان کیا۔

وزیر اعظم فام من چن نے جمہوریہ پولینڈ کے وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک سے بات چیت کی۔ (تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے)

10. دونوں فریقوں نے تکمیلی قوتوں جیسے ڈیجیٹلائزیشن، گرین ٹرانسفارمیشن، قابل تجدید توانائی، پروسیسنگ اور مینوفیکچرنگ انڈسٹری، قدرتی وسائل کی تلاش، استحصال اور پروسیسنگ، بنیادی ڈھانچے کی ترقی، ریلوے، نقل و حمل، طبی آلات، دواسازی، مزدوری، ماحولیات، پانی کے انتظام جیسے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کے اپنے ارادے کا اظہار کیا۔

11. دونوں فریقوں نے زرعی شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا اور ایک آسیان کے رکن کے طور پر ویتنام کی ذمہ داریوں اور یورپی یونین کے رکن کے طور پر پولینڈ کی ذمہ داریوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، زرعی اور غذائی مصنوعات میں باہمی فائدہ مند دو طرفہ تجارت کو بڑھانے کے لیے کوششیں جاری رکھنے کی تصدیق کی۔

12. دونوں فریقوں نے اقوام متحدہ کے پائیدار ترقی کے اہداف (SDGs) کو حاصل کرنے کے لیے ویتنام کی ضروریات اور یورپی یونین کے موجودہ اقدامات کے مطابق پولینڈ کی حمایت کو تیار کرتے ہوئے ترقیاتی تعاون کو برقرار رکھنے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے دونوں حکومتوں کے درمیان کریڈٹ ایگریمنٹ کے تحت فنانسنگ کے لیے سرچ اینڈ ریسکیو ویسلز کی تعمیر کے منصوبے پر بات چیت کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔

دفاعی سلامتی تعاون

13. دونوں فریقین نے موجودہ دفاعی تعاون کے معاہدے کے فریم ورک کے اندر تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا، خاص طور پر افسروں کی تربیت اور دفاعی صنعت سے متعلق مسائل کے ساتھ ساتھ سائبر سیکیورٹی کے شعبے میں تعاون کے امکانات تلاش کرنے پر۔

14. دونوں فریقوں نے جرائم، خاص طور پر منظم اور بین الاقوامی جرائم، غیر قانونی ہجرت اور انسانی اسمگلنگ کی روک تھام اور مقابلہ کرنے میں تجربات کے تبادلے اور ہم آہنگی کو بڑھانے، سرحدی تحفظ اور نقل مکانی کے مسائل کے شعبے میں تعاون جاری رکھنے کی خواہش کا اظہار کیا، بشمول پولش کی جانب سے فراہم کردہ ویتنامی مائیگریشن افسران کے لیے تربیتی پروگراموں کو نافذ کرنا، اور موجودہ اور مستقبل کی ہجرت کی ضروریات کو ظاہر کرنے کے لیے موجودہ معاہدوں میں ترمیم کرنا۔

تعلیم، سائنس، ٹیکنالوجی، ثقافت، سیاحت اور عوام سے عوام کے تبادلے میں تعاون

15. دونوں فریقوں نے تعلیم، سائنس اور پیشہ ورانہ تربیت کے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے کی خواہش کا اظہار کیا، جو تعاون کے روایتی شعبے ہیں، نیز تحقیق اور ترقی، ثقافتی ورثے کے تحفظ، سیاحت اور عوام سے لوگوں کے تبادلے میں۔

16. دونوں اطراف نے ایئر لائنز کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ تعاون کریں اور سیاحت، کارگو ٹرانسپورٹ اور لوگوں کے درمیان تبادلے کو فروغ دینے کے لیے دونوں ممالک کے درمیان براہ راست پروازیں دوبارہ شروع کرنے پر غور کریں۔ پولینڈ نے پاسپورٹ کی قسم سے قطع نظر گروپ سیاحت کے مقاصد کے لیے ملک میں داخل ہونے والے پولش شہریوں کے لیے ویزا کی شرائط کو ختم کرنے کے ویتنام کے فیصلے کا خیرمقدم کیا۔ دونوں فریقین نے اس معاملے پر بات چیت جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔

17. دونوں فریقوں نے پولینڈ میں ویت نامی کمیونٹی کے لیے ترقی اور انضمام کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے تعاون کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے میں مثبت کردار ادا کیا جائے۔

وزیر اعظم فام من چن نے وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک، پولینڈ کے رہنماؤں اور عوام کا شکریہ ادا کیا کہ ان کا اور ویتنام کی حکومت کے اعلیٰ سطحی وفد کا پرتپاک استقبال کیا گیا، اور وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک کو ویتنام کا سرکاری دورہ کرنے کی دعوت دی۔

ماخذ

موضوع: پولینڈ تعلقات کی سطح کو بلند کریں مشترکہ بیان

تبصرہ (0)

سب سے زیادہ مقبول

تازہ ترین

No data