ویتنام نے محترمہ ٹران ٹو اینگا کے ایجنٹ اورنج مقدمہ سے متعلق فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا

محترمہ ٹران ٹو اینگا نے 7 مئی کو پیرس کی اپیل کورٹ کے بعد پریس انٹرویو کا جواب دیا۔ تصویر: VNA

22 اگست کی سہ پہر، وزارت خارجہ کی باقاعدہ پریس کانفرنس میں، ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین بنانے والی امریکی کمپنیوں کے خلاف مس ٹران ٹو نگا کے مقدمے سے متعلق نامہ نگاروں کے سوالوں کا جواب دیتے ہوئے، وزارت خارجہ کے ترجمان فام تھو ہینگ نے کہا: "ویتنام کی عدالت اور عدالت نے اس کیس پر افسوس کا اظہار کیا۔ اس معاملے پر بار بار اپنے خیالات کا اظہار کیا، اگرچہ جنگ ختم ہو چکی ہے، لیکن اس کے سنگین نتائج اب بھی ویتنام کے ملک اور لوگوں پر گہرے اثرات مرتب کر رہے ہیں، بشمول ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کے طویل مدتی، سنگین نتائج۔

ہم ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کے متاثرین کی بھرپور حمایت کرتے ہیں، اور مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ کیمیکل کمپنیاں جنہوں نے ویتنام میں جنگ کے دوران ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین تیار کی اور امریکہ کو فراہم کی، جس کی وجہ سے لاکھوں ویت نامی متاثرین ہوئے، ان کے نتیجے میں ہونے والے نتائج کے تدارک کے لیے ذمہ دار ہوں۔"

یہ معلوم ہے کہ 2014 میں، ویتنامی نژاد فرانسیسی شہری محترمہ ٹران ٹو اینگا، جو ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کا شکار تھیں، نے پیرس کے مضافات میں واقع ایوری کورٹ میں مقدمہ دائر کیا۔ امریکی کیمیکل کارپوریشنز کے خلاف مقدمہ 2021 میں زیر سماعت لایا گیا تھا۔ تاہم، ایوری کی عدالت نے اس مقدمے کو مسترد کر دیا کیونکہ اس کا خیال تھا کہ ان کاروباروں کے پاس "استثنیٰ" استعمال کرنے کے لیے کافی بنیادیں ہیں کیونکہ انہوں نے امریکی حکومت کی درخواست پر عمل کیا۔ اس لیے ایوری کی عدالت کے پاس کسی اور خود مختار ریاست کے اقدامات کا فیصلہ کرنے کے لیے کافی دائرہ اختیار نہیں تھا۔

7 مئی 2024 کی صبح، پیرس کورٹ آف اپیل (فرانس) نے مونسانٹو سمیت 14 امریکی کیمیکل کمپنیوں کے خلاف محترمہ ٹران ٹو اینگا کے مقدمے کی سماعت شروع کی، جس میں ڈائی آکسین (ایجنٹ اورنج) پر مشتمل جڑی بوٹیوں کی دوائیں تیار کرنے اور اس کی تجارت کے لیے امریکی فوج کو ویتنام جنگ کے دوران استعمال کے لیے فراہم کیا گیا تھا۔

22 اگست 2024 کو پیرس کورٹ آف اپیل نے ایروی کورٹ آف فرسٹ انسٹینس کو بھی ایسا ہی حکم جاری کیا۔ اس کے مطابق، اس نے امریکی کیمیکل کارپوریشنوں کے خلاف ٹران ٹو اینگا کے دیوانی مقدمہ کو خارج کر دیا جنہوں نے امریکی فوج کو ویتنام جنگ کے دوران استعمال کے لیے ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین فراہم کیا تھا۔

فرانس میں ویتنام نیوز ایجنسی کے رپورٹر کے ساتھ ایک فوری بات چیت میں، محترمہ ٹران ٹو نگا نے کہا کہ وہ اس فیصلے سے "حیران نہیں" ہیں اور "ہار نہیں مانیں گی" لیکن مقدمہ کی پیروی جاری رکھیں گی۔

بورڈن لاء آفس کی طرف، محترمہ ٹران ٹو اینگا کے نمائندوں، مسٹر ولیم بورڈن اور برٹرینڈ ریپولٹ نے بھی محترمہ ٹران ٹو اینگا کے ساتھ جاری رکھنے کے لیے اپنے عزم کا اظہار کیا۔

وکلاء نے زور دے کر کہا: "ہمارے مؤکلوں کی طرف سے لڑی جانے والی لڑائی اس فیصلے کے ساتھ ختم نہیں ہوتی۔ اس لیے ہم کورٹ آف کیسیشن میں اپیل کریں گے۔ اس معاملے میں ججوں نے قانون کی جدیدیت کے برعکس اور بین الاقوامی اور یورپی قانون کے برعکس قدامت پسندانہ رویہ اپنایا۔ کورٹ آف کیسیشن فیصلہ کرے گی۔"

سوک ٹرانگ صوبے میں 1942 میں پیدا ہونے والی محترمہ ٹران ٹو نگا لبریشن نیوز ایجنسی کی رپورٹر تھیں اور جنگ کے دوران انہیں ڈائی آکسین کا سامنا کرنا پڑا۔

طبی معائنے کے نتائج کے مطابق اس کے خون میں ڈائی آکسین کی مقدار مقررہ معیار سے زیادہ تھی جس کے باعث صحت پر سنگین اثرات مرتب ہوئے۔ وہ 17 میں سے 5 بیماریوں میں مبتلا تھی جسے امریکہ نے تسلیم کیا تھا اور ایجنٹ اورنج کی وجہ سے ہونے والی بیماریوں کی فہرست میں درج تھا۔ نہ صرف وہ بلکہ اس کے بچے بھی دل اور ہڈیوں کے نقائص میں مبتلا تھے۔ اس کا پہلا بچہ دل کی پیدائشی خرابیوں کی وجہ سے 17 ماہ کی عمر میں انتقال کر گیا۔

مئی 2009 میں، محترمہ ٹران ٹو اینگا نے پیرس میں ویتنامی ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین متاثرین کے لیے بین الاقوامی عدالت ضمیر میں گواہی دی۔ اس کے بعد، متعدد فرانسیسی وکلاء اور سماجی کارکنوں کی حمایت اور صحبت سے جو ویتنامی ایجنٹ اورنج متاثرین کی حمایت کرتے ہیں، اس نے امریکی کیمیکل کمپنیوں کے خلاف مقدمہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/viet-nam-lay-lam-tiec-ve-phan-quyet-lien-quan-vu-kien-chat-doc-da-cam-cua-ba-tran-to-nga-196240822190024991.htm