محلے میں کسی کے پاس ایئر کنڈیشن نہیں ہے، 40 ڈگری گرمی میں بھی وہ "صحت مند" ہے

مانوس زندگی گزارنا "لت" ہے

دوپہر 1 بجے کے بعد، Tran Xuan Soan Street (ڈسٹرکٹ 7، Ho Chi Minh City) پر رہنے والے تاجر لنچ بریک شروع کرتے ہیں۔ کچھ لوگ سونے کے لیے اپنی کشتیوں پر جھولے لٹکاتے ہیں، کچھ لوگ آرام سے اپنا سامان تیار کرنے کے لیے پرسکون وقت کا فائدہ اٹھاتے ہیں۔ اس سڑک کے ساتھ ساتھ، پانی میں کشتیاں ایک دوسرے کے قریب کھڑی ہیں، اور کنارے پر پھل فروشوں کے اسٹال ہیں۔

تاجروں کی کشتی ٹی نہر کے کنارے کھڑی ہے (تصویر: Nguyen Vy)۔

ان کی تمام سرگرمیاں کشتی پر ہوتی ہیں، ساحل پر واقع گھروں کی زندگی سے مختلف نہیں۔

محترمہ Nguyen Thi Mai Lien (45 سال) بیٹھی جیک فروٹ کو چھیل رہی تھی جس کی کھال ابھی باقی تھی، حصوں کو الگ کر کے، انہیں ایک ڈبے میں صاف ستھرا ترتیب دے کر، گاہکوں کے خریدنے کے لیے آنے کا انتظار کر رہی تھیں۔

محترمہ لین ہو چی منہ سٹی میں تیز دھوپ کے نیچے زندگی گزار رہی ہیں (تصویر: نگوین وی)۔

مسلسل اپنی پیشانی سے پسینہ پونچھتے ہوئے، محترمہ لین نے جھک کر کہا: "ان دنوں بہت گرمی ہے، زیادہ دیر تک باہر بیٹھ کر بیچنے سے مجھے چکر آتا ہے۔ بعض اوقات مجھے کچھ دیر کے لیے گرمی سے بچنے کے لیے کشتی کے نیچے رینگنا پڑتا ہے۔"

محترمہ لین 13 سال سے ٹی کینال کے قریب ایک کشتی پر مقیم ہیں۔ اس کے خاندان کی کشتی میں دو کمرے ہیں، جو بالائی اور زیریں علاقوں میں تقسیم ہیں۔ گرم موسم کے دوران، اوپری "منزل" کچھ زیادہ بھری ہوئی ہوتی ہے، لیکن "گراؤنڈ فلور" انتہائی ہوا دار اور ٹھنڈا ہوتا ہے۔

کشتی کا نچلا حصہ گرمی سے بچ سکتا ہے، پانی کی سطح کے قریب ہے اس لیے یہ بہت ہوا دار اور ٹھنڈا ہے (تصویر: Nguyen Vy)۔

اگرچہ کشتی پر پنکھا ہے، لیکن وہ شاذ و نادر ہی اسے آن کرتی ہے، ایک وجہ یہ ہے کہ دریا سے چلنے والی ہوا کافی ٹھنڈی ہے، اور ایک وجہ یہ ہے کہ خاندان بجلی بچانا چاہتا ہے۔ مسز لئین مسکراتی ہیں، "یہاں کے تاجر اپنی پوری زندگی گزار دیتے ہیں… بغیر ایئر کنڈیشن لگانے کی ضرورت ہے۔"

"یہاں، اگر ہم بجلی استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو ہمیں مقامی لوگوں کے گھر سے بجلی کی لائن کو کشتی سے جوڑنا پڑتا ہے۔ روزانہ پانی کے استعمال کے لیے بھی یہی ہوتا ہے۔ خاندان والے مقامی لوگوں کے گھر سے پائپ کو کشتی سے بھی جوڑتے ہیں، اور ہم ہر ماہ رقم ادا کرتے ہیں،" محترمہ لیان نے کہا۔

ٹران شوان سوان اسٹریٹ پر ایک تاجر مسٹر ہون لوگوں کے گھروں سے پانی کے پائپوں کو کشتیوں سے جوڑ رہے ہیں (تصویر: Nguyen Vy)

زیادہ دور نہیں، محترمہ فوونگ (43 سال کی)، ٹران شوان سوان اسٹریٹ پر ایک تاجر، بھی وقفہ لے رہی تھیں۔ اپنی کشتی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، محترمہ فوونگ نے کہا کہ ہو چی منہ شہر میں گرم خشک موسم کی چوٹی کے دوران، ان کے خاندان نے کشتی کی نالیدار لوہے کی چھت پر مسٹنگ مشین نصب کی۔

اس وقت، شپر نے فون کیا اور وہ محترمہ فوونگ کے اسٹال کے سامنے والے گھر پر کھڑی تھی۔

مسز فونگ نے جہاز کو سڑک پار کرنے اور اپنی جگہ پر آنے کے لیے ہاتھ ہلاتے ہوئے سامان وصول کرتے ہوئے کہا: "ایک کشتی پر رہتی ہوں، میرے پاس گھر کا پتہ نہیں ہے۔ اگر میں آن لائن چیزیں خریدنا چاہتی ہوں تو مجھے اپنے پڑوسی سے پتہ پوچھنا ہوگا۔"

بہت سے تاجر گرم موسم کا فائدہ اٹھاتے ہوئے فلٹر شدہ پانی کی بوتلیں فروخت کرتے ہیں، جو روزانہ 50-60 بوتلیں فراہم کرتے ہیں (تصویر: Nguyen Vy)۔

روزانہ 17 گھنٹے برہنہ کام

اس خاتون نے بتایا کہ اس سے پہلے، اس کے آبائی شہر بین ٹری سے، اس نے اور اس کے شوہر نے ایک کشتی خریدنے اور سیدھا ہو چی منہ شہر جانے کا فیصلہ کیا۔

پہلے پہل، کیونکہ وہ دریا پر زندگی گزارنے کے عادی نہیں تھے، محترمہ لیین نے اعتراف کیا: "اگر آپ کشتی پر رہنے کے عادی نہیں ہیں، تو آپ کو زندگی کے حالات کی کمی اور ہر قسم کی تکالیف کی وجہ سے یہ بہت مشکل لگے گا۔

جب بارش ہوتی ہے تو "گھر" میں پانی چھڑکتا ہے، سطح سے مون سون کا موسم... تکلیف دہ ہوتا ہے۔ لیکن ایک طویل عرصے تک رہنے کے بعد، آپ اس کے عادی ہو جاتے ہیں، اور پھر "عادی" ہو جاتے ہیں. دریا پر رہنا آرام دہ، ٹھنڈا ہے، اور کرایہ پر زیادہ خرچ نہیں ہوتا، یہ بہت مفت لگتا ہے۔"

محترمہ لین کے لیے کشتی پر زندگی بالکل آرام دہ اور مفت ہے (تصویر: Nguyen Vy)۔

محترمہ مائی لین نے کہا کہ ہر روز صبح 5 بجے یہاں کے تاجر جاگتے ہیں، نئے دن کی تیاری کرتے ہیں۔ رات 10 بجے تک وہ اپنا سامان پیک کرتے ہیں اور سرکاری طور پر آرام کرتے ہیں۔

محترمہ لیین کے مطابق کاروبار ہمیشہ ہموار نہیں ہوتا۔ اگرچہ خشک موسم میں یہ قدرے مشکل ہوتا ہے، پھر بھی وہ اپنے بچوں کی پرورش کے لیے بچت کرکے ہر روز چند لاکھ ڈونگ کماتی ہے۔

لیکن جب بھی جوار بڑھتا ہے، ٹران شوان سوان سٹریٹ میں سیلاب آ جاتا ہے، اور تاجر تجارت نہیں کر سکتے اور انہیں 17 گھنٹے تک پانی میں رہنا پڑتا ہے۔

"آپ کو اس کی عادت ہو گئی ہے، آپ اسے مزید برداشت نہیں کر سکتے۔ زندگی ایسی ہے، ہر شخص کی اپنی تقدیر ہے، اپنا اپنا کام ہے، اگر آپ پیسہ کمانا چاہتے ہیں تو آپ کو اسے قبول کرنا پڑے گا،" محترمہ لیین نے اعتراف کیا۔

سیگون میں گرم دن میں تاجر کشتیوں پر آرام کر رہے ہیں، انہیں بجلی کے پنکھے کی ضرورت بھی نہیں ہے (تصویر: Nguyen Vy)۔

روزی کمانے کی مشکلات کو سمجھتے ہوئے، مسز لیین نے خود سے کہا کہ وہ بہت زیادہ پیسہ کمانے کی کوشش کریں تاکہ ان کے دونوں بچے ایک دن کی کمی کے بغیر سکول جا سکیں۔ اس کے لیے، جوڑے نے اپنے بچوں کے بہتر مستقبل کے لیے سخت محنت کی۔

اس لیے، جب بھی کوئی یونیورسٹیوں میں داخلوں، بینچ مارکس یا امتحان کے طریقوں پر بات کرتا ہے، محترمہ لیئن کو ہمیشہ ایک واضح سمجھ ہوتی ہے کیونکہ اس نے ان پر بہت غور سے تحقیق کی ہے۔

یہ کہتے ہوئے وہ اچانک بے چین ہو گئی۔

"کشتی پر رہنا بہت اچھا ہے۔ لیکن اگر میں لاٹری جیت جاتی ہوں تو میں ایک ٹاؤن ہاؤس خریدنا چاہوں گی۔ میں مشکلات برداشت کر سکتی ہوں، لیکن میں چاہتی ہوں کہ میرے بچے بھی باقی سب کی طرح ایک مکمل اور مستحکم زندگی گزاریں،" محترمہ لیین نے ہنستے ہوئے کہا۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/an-sinh/xom-dan-cu-khong-nha-ai-co-dieu-hoa-nong-40-do-van-khoe-re-20240415102557189.htm