أصداء على أمواج البحيرة

07:46، 13 أغسطس 2023

نظمت مدينة لين سون (منطقة لاك) للتو مهرجان الفنون الجماعية الأول في عام 2023 تحت عنوان "نحو المرتفعات الوسطى".

شارك في المهرجان 12 فرقة فنية جماهيرية من البلديات ووحدات الشرطة المحلية مع أكثر من 300 ممثل وفنان. 66 عرضًا من مختلف الأنواع بما في ذلك الغناء الفردي والثنائي والغناء الجماعي والرقصات المصاحبة والرقصات التوضيحية و"الرقصات المستقلة" والفرق الموسيقية والمسرحيات وعروض الأزياء ... أظهرت التنوع الثقافي لمنطقة لها اسم على خريطة السياحة العالمية . على الرغم من أن 4/12 مجموعة فقط طورت موضوع البرنامج (غابة مسقط رأسي العظيمة - بونج كرانج؛ من أجل سلام القرية - شرطة المنطقة؛ عطر ولون المرتفعات الوسطى - بون تريا؛ المرتفعات الوسطى المتجددة - بون تريت)، فإن محتوى الغناء تراوح من الأغاني الثورية ("العم هو، حب لا حدود له"، "غناء المسيرة العسكرية إلى الأبد"، "نعمة العم هو مع شعب المرتفعات الوسطى"، "الكلمات المقدسة للعم هو"، "نحن جنود شرطة"، "الأغنية التي لا تنسى"...) إلى أغاني منونغ الشعبية (لحن تو تونغ، تضامن القرية)، ألحان تشيو (بناء مناطق ريفية جديدة)، الغناء القديم ثم الغناء (قصر الفراشة ينير الطريق)، الغناء الجديد ثم الغناء (القمر ينير طريق العم هو) والعود تينه...

على الرغم من عدم وجود العديد من الأصوات البارزة، إلا أن المغنية المنفردة "أغنية لا تُنسى" من بلدة ليان سون، وخاصة الصوت الذكوري لكوميون يانغ تاو بأغنية "المرتفعات العاطفية" أقنعت الجمهور ليس فقط بصوتها الجميل، ولكن أيضًا بغنائها المعبر ومعالجتها الدقيقة للعمل. لم يُسعد المظهر "الفني" لمغنية الروك الشابة هان يانغ هي (كوميونة داك فوي) الحكام والجمهور فحسب، بل وعد أيضًا بجيل شاب موهوب من لاك. ومع ذلك، كان هناك العديد من الأصوات الجميلة لكنها غنّت خارج اللحن (خارج النغمة، خارج النغمة، خارج النغمة)، خارج النغمة (عالية جدًا، أو منخفضة جدًا مقارنة بالصوت ...)؛ الثنائيات، عروض الغناء الجماعية، على الرغم من الجهود الكبيرة في الإخراج، إلا أن معظمهم لم يكن لديهم تناغم، حتى بدون الغناء بالتتابع أو الاستجابة، مما يجعل الأداء أقل جاذبية ويفتقر إلى أساليب الأداء المتنوعة.

أداء في المهرجان. تصوير: ثانه بينه

كان الأداء الآلي الأقل، ربما بسبب الوقت الضيق بين التدريب والأداء، لذلك لم يكن هناك سوى أربع قطع. قدمت فرقة "الفتاة التي تشحذ أعمدة الخيزران" التابعة لشرطة المنطقة أداءً جيدًا للغاية، ولكن لسوء الحظ لم تبرز سوى تقنية الأرغن، بينما كان أداء تشينغ كرام مجرد مصاحبة، ولم يستوف متطلبات نوع "الفرقة". جلبت القطعة المنفردة لـ Loi Lo ذات النغمات الخمس لبلدية Buon Triet الأصوات الواضحة والجديدة للريف الشمالي، مما ساهم بصوتها الخاص في الانسجام في مساحة المرتفعات. لسوء الحظ، لم يتمكن الصوت الحاد لفلوت الخيزران لـ Buon Tria في أغنية "الفتاة التي تشحذ أعمدة الخيزران" من مواكبة إيقاع المرافقة. بذلت مجموعة الخمس نساء اللائي يعزفن على Du Ding (ding tut) قصارى جهدهن، لكن الصوت والإيقاع كانا لا يزالان خارج المزامنة. ومن المؤسف أيضًا أنه في المهرجان هناك عدد قليل جدًا من الأغاني الشعبية والآلات الموسيقية المصنوعة من الخيزران والخشب، والآلات الليثوفونية المصنوعة من إيدي ومونونغ، والتي هي متنوعة للغاية...

في المقابل، يُظهر الصوت الكثيف للبور - 6 تشينغ بدون مقابض (منونغ غار)، أو غونغ بيه - 3 مع مقابض (منونغ رلام)، تشينغ جو (بيه)، تشينغ كناه (إيدي) أن قوة ثقافة غونغ تشينغ لا تزال موجودة، مخفية بقوة في قرى لاك. أحضر ما يصل إلى 7/12 مجموعة مشاركة في المهرجان أفضل مجموعة غونغ تشينغ لإظهار مواهبهم لأصدقائهم. كان أداء مجموعة تشينغ جو (بلدية إيا رابين) رشيقًا وحيويًا وفريدًا من نوعه، ومختلفًا تمامًا عن الإيقاع الهادئ لمجموعة تشينغ جو من مجموعة بيه في بون تراب (منطقة كرونغ آنا). وعلى وجه الخصوص، لم تكن عازفة الطبلة التي حافظت على الإيقاع للمجموعة بأكملها فنانة ماهرة فحسب، بل كانت أيضًا أنثوية للغاية، مما جعل الجمهور معجبًا للغاية. فرق الغونغ والتشينغ، المكونة من داك ليينغ، ونام كا، ويانغ تاو، وليان سون، وبون تريت، سواءً أكانوا من كبار السن أو من متوسطي العمر، قدّموا أفضل ما لديهم من أجل "ألوان وأعلام" الوطن والمنطقة. ازدادت المنافسة حماسةً، لكنها لم تقلّ مهارةً.

الرقص هو النوع الأكثر انتشارًا في برامج الفرق. وكما ذكرنا سابقًا، هناك أنواع متعددة: الرقص عرضٌ قائم على موسيقى آلية تختارها وحدات في منطقة لاك لتناسب مواضيعها، ويُعرض بنجاح كبير، مثل رقصة الغونغ (يانغ تاو)، ومهرجان غونغ المرتفعات الوسطى (بون تريا)، وساب (داك ليانغ)، وغونغ المرتفعات الوسطى (كرونغ نو)، ومساءً على ضفاف البحيرة (إيا رابين)...؛ ويصاحب الرقص غناءً مثل "نعمة العم هو لشعب المرتفعات الوسطى" (بون تريا)، و"هضبة داك لاك الصاخبة" (شرطة المنطقة)...

منحت اللجنة المنظمة الجائزة الأولى لبلدية يانغ تاو. تصوير: ثانه بينه.

يُجسّد هذا المهرجان فنًا ناجحًا للغاية، ألا وهو تقديم الأزياء أو الأزياء التقليدية. قدّمت 8 من 12 فرقة هذا العرض، جميعها إبداعية للغاية. ببساطة، الأزياء التقليدية لخمس إلى سبع مجموعات عرقية تعيش في المنطقة (داك فوي، بون تريت، بون تريا)؛ أزياء البروكار التقليدية والمحسّنة للكبار والصغار جذابة للغاية (بونغ كرانج)؛ أزياء المونغ تُوجّهها أنغام وإيقاع أوركسترا غونغ بيه مع كل خطوة رشيقة (لين سون). فتيات مونغ الساحرات يحملن مناديل ومظلات وردية من بلدية داك نوي. أما العرض الأكثر تميزًا فهو عرض أزياء بلدية يانغ تاو: لم يقتصر العرض على الأزياء التقليدية مع المزهريات الخزفية المألوفة وقرع القرية، بل صممتم أيضًا أزياء ساحرة للغاية باستخدام البروكار مع ورق المناديل والصحف وأكياس القمامة البلاستيكية لإيصال رسالتكم "حماية ألوان المرتفعات الوسطى".

والأكثر روعةً هو ظهور فساتين المينونغ الأصلية لمجموعتي المينونغ رلام والغار، والتي كان يُعتقد أنها فُقدت لعقود. يختلف شكلها وأنماطها تمامًا عن فساتين مجموعة المينونغ بريه (مقاطعة داك نونغ)، التي طُوّرت ألوانها، وتُعتبر منذ فترة طويلة نموذجًا للأزياء النسائية المينونغية. هذه أخبار سارة ليس فقط لجماعة المينونغ العرقية في داك لاك، بل للقطاع الثقافي أيضًا. ومن المأمول أن يُسهم هذا الظهور في اتخاذ مقاطعة لاك تدابير محددة للحفاظ على مهنة النسيج والأنماط والأزياء الأصلية لشعب المينونغ وتعزيزها، ونشرها في جميع أنحاء المقاطعة.

تنتشر أصوات فرق تشونغ بور، وغونغ بيه، وتشينغ كناه، وأغاني منونغ تونغ الشعبية، وألحان تشيو، وأغاني ثن، وآلات تينه وتشينغ كرام الموسيقية على امتداد بحيرة لاك. يحمل الجو الصاخب في طياته فرحة التضامن وقيمة التراث الثقافي الثمين، متتبعًا الشمس والريح إلى جميع الموانئ المائية القريبة والبعيدة...

هلينه ني

مصدر