أصداء على أمواج البحيرة

Việt Nam•13/08/2023

07:46، 13/08/2023

أقامت بلدة ليان سون (مقاطعة لاك) مؤخراً أول مهرجان للفنون الشعبية في عام 2023 تحت شعار "نحو المرتفعات الوسطى".

ضمّ المهرجان 12 فرقة فنية هاوية من البلديات ووحدات الشرطة في المنطقة، بمشاركة أكثر من 300 فنان ومؤدٍّ. وقدّمت 66 عرضاً شملت مختلف الأنواع الفنية، بما في ذلك الغناء الفردي، والثنائي، والجماعي، والرقص المصحوب بموسيقى، وعروض الرقص التوضيحية، والرقص الحر، والفرق الموسيقية، والمسرحيات القصيرة، وعروض الأزياء، مُبرزةً التنوع الثقافي لمنطقة تحتل مكانة بارزة على خريطة السياحة العالمية . على الرغم من أن 4 مجموعات فقط من أصل 12 مجموعة طورت مواضيع للبرنامج (غابة وطني العظيمة - بونغ كرانغ؛ من أجل سلام القرى - شرطة المقاطعة؛ جمال المرتفعات الوسطى - بون تريا؛ المرتفعات الوسطى المتجددة - بون تريت)، فقد شمل محتوى وأنواع الأغاني مجموعة واسعة من الأغاني الثورية ("العم هو، حب لا حدود له"، "غناء أغنية المسيرة إلى الأبد"، "امتنان العم هو لشعب المرتفعات الوسطى"، "الكلمات المقدسة للعم هو"، "نحن ضباط شرطة"، "الأغنية التي لا تُنسى"...) إلى الأغاني الشعبية من قبيلة منونغ (لحن تو تونغ، وحدة القرى)، وألحان تشيو (بناء مناطق ريفية جديدة)، وأغاني ثين القديمة (الفراشة ترشد الطريق)، وأغاني ثين الحديثة (ضوء القمر يرشد طريق العم هو)، وموسيقى تينه للعود...

على الرغم من قلة الأصوات المتميزة، إلا أن الأداء المنفرد لأغنية "الأغنية التي لا تُنسى" من بلدة ليان سون، وخاصةً أداء المغني من كومونة يانغ تاو لأغنية "المرتفعات العاطفية"، أبهر الجمهور ليس فقط بجمال أصواتهم، بل أيضاً بغنائهم المعبر وتفسيرهم الدقيق للقطعة. وقد أسعد الظهور "الماهر" لمغني الروك الشاب هان يانغ هي (كومونة داك فوي) كلاً من الحكام والجمهور، مبشراً بجيل جديد موهوب في لاك. مع ذلك، غنت العديد من الأصوات الجميلة خارج النغم (نشاز، نشاز، نشاز)، أو بنبرة خاطئة (أعلى أو أدنى من نطاقها الصوتي)؛ وافتقرت العروض الثنائية والجماعية، على الرغم من بذل قصارى جهدها في الإخراج، إلى غناء الكورال، بل وافتقر بعضها إلى غناء النداء والاستجابة، مما جعل العروض أقل جاذبية ويفتقر إلى تنوع أساليب الأداء.

عرضٌ في المهرجان. الصورة: ثانه بينه

كانت العروض قليلة، ربما بسبب ضيق جدول البروفات والعروض، مما أسفر عن أربع مقطوعات فقط. كان أداء فرقة "فتاة تشحذ أعواد الخيزران" التابعة لشرطة المقاطعة متقنًا، لكنه للأسف اقتصر على إبراز مهارة العزف على الأورغن، بينما اقتصر أداء آلة "تشينغ كرام" على المصاحبة فقط، ولم يرتقِ إلى مستوى موسيقى الأوركسترا. أما العزف المنفرد على آلة "لوي لو" ذات الوترين (خمس نغمات) من قبل كومونة "بون تريت" فقد أضفى على موسيقى الريف الفيتنامي الشمالي نقاءً ونقاءً، مساهمًا بصوته الفريد في تناغمات المرتفعات. لكن للأسف، لم تستطع مزمار الخيزران العذب الذي عزفته "بون تريا" في مقطوعة "فتاة تشحذ أعواد الخيزران" مجاراة إيقاع المصاحبة. وعلى الرغم من جهودهن الحثيثة، ظلت أصوات وإيقاعات مجموعة النساء الخمس اللواتي يعزفن على آلة "دو دينغ" (دينغ توت) نشازًا. ومن الجوانب المؤسفة الأخرى ندرة الألحان الشعبية والآلات الموسيقية المصنوعة من الخيزران والخشب والزيلوفون الحجري لمجموعتي Êđê وM'nông العرقيتين، واللتين تتميزان بتنوعهما الكبير...

في المقابل، تُظهر أصوات فرق غونغ تشينغ الغنية - ستة غونغ بدون مقابض (منونغ غار)، وثلاثة غونغ بمقابض (منونغ رلام)، وجو تشينغ (بيه)، وكناه تشينغ (إيدي) - قوة ثقافة غونغ تشينغ الراسخة، والحاضرة بقوة في قرى لاك. وقدّمت سبع من أصل اثنتي عشرة فرقة مشاركة أفضل عروضها. وكان أداء فرقة جو تشينغ (من كومونة إيا ربين) ساحرًا وحيويًا وفريدًا، في تناقض صارخ مع الإيقاع الهادئ لفرقة جو تشينغ التابعة لمجموعة بيه من بون تراب (مقاطعة كرونغ آنا). ومن الجدير بالذكر بشكل خاص عازفة الطبول التي حافظت على إيقاع الفرقة بأكملها - فنانة ماهرة وذات أنوثة طاغية، نالت إعجابًا كبيرًا من الجمهور. لا تزال فرق الطبول والآلات الإيقاعية في داك لينغ، ونام كا، ويانغ تاو، ولين سون، وبون تريت، سواءً أكان العازفون من كبار السن أو متوسطي العمر، يبذلون قصارى جهدهم من أجل "علم وألوان" مجموعاتهم العرقية ومناطقهم. وتتسم المنافسة بالحماس والمهارة.

كان الرقص هو النوع الفني الأبرز في برامج الوفود. وكما ذُكر سابقًا، تنوعت العروض بشكل كبير: فقد اختارت الوحدات في مقاطعة لاك رقصاتٍ موسيقيةً تتناسب مع المواضيع، وقُدّمت بنجاحٍ ملحوظ، مثل رقصة الغونغ (يانغ تاو)، ومهرجان غونغ المرتفعات الوسطى (بون تريا)، ورقصة عمود الخيزران (داك لينغ)، ورقصة غونغ المرتفعات الوسطى (كرونغ نو)، و"أمسية على ضفاف البحيرة" (إيا ر'بين)...؛ ورقصاتٍ مصاحبةٍ لأغانٍ مثل "شكرًا للعم هو على شعب المرتفعات الوسطى" (بون تريا)، و"هضبة داك لاك النابضة بالحياة والواسعة" (شرطة المقاطعة)...

منحت اللجنة المنظمة الجائزة الأولى لأفضل أداء جماعي لفريق يانغ تاو. الصورة: ثانه بينه.

كان من أبرز فعاليات هذا المهرجان عرض الأزياء والأزياء التقليدية الذي حقق نجاحًا باهرًا. قدّمت ثمانية من أصل اثني عشر وفدًا هذا العرض، مُظهرةً إبداعًا كبيرًا. شملت هذه العروض أزياءً تقليدية بسيطة لخمس إلى سبع مجموعات عرقية تعيش في المنطقة (داك فوي، بون تريت، بون تريا)؛ وأزياءً ساحرة من الديباج التقليدي والعصري للكبار والصغار (بونغ كرانغ)؛ وأزياءً من قبيلة مونغ مصحوبة بحركات رشيقة لفرقة غونغ (ليان سون)... وكانت فتيات همونغ الرشيقات بأوشحتهن الوردية ومظلاتهن من كومونة داك نوي جديرات بالثناء بشكل خاص. أما عرض الأزياء من كومونة يانغ تاو، فقد تميّز ليس فقط بالأزياء التقليدية المصنوعة من الفخار والقرع القروي المألوف، بل أيضًا بأزياء ساحرة مصنوعة من الديباج ممزوجة بورق المناديل والصحف وأكياس القمامة البلاستيكية، لتُعبّر عن رسالتها: "حماية ألوان المرتفعات الوسطى".

الأمر الأكثر روعة هو عودة ظهور أزياء شعب منونغ الأصلية، وتحديدًا أزياء مجموعتي رلام وغار منونغ، والتي كان يُعتقد أنها فُقدت لعقود. تختلف أشكالها ونقوشها اختلافًا واضحًا عن أزياء مجموعة بريه منونغ (مقاطعة داك نونغ)، التي تم تحسين ألوانها وتُعتبر منذ زمن طويل الزي التقليدي لنساء منونغ. يُعد هذا نبأً سارًا ليس فقط لشعب منونغ في داك لاك، بل وللقطاع الثقافي أيضًا. نأمل أن تُحفز هذه العودة مقاطعة لاك على اتخاذ تدابير ملموسة للحفاظ على فنون النسيج والأنماط والأزياء الأصيلة لشعب منونغ ونشرها في جميع أنحاء المقاطعة.

تنتشر أصوات الطبول التقليدية، والطبول النحاسية، وآلات تشينغ كناه، وأغاني شعب منونغ الشعبية، وحتى ألحان أوبرا تشيو، وأغاني ثين، وأصوات آلات تينه وتشينغ كرام الوترية، على امتداد سطح بحيرة لاك. تحمل هذه الأصوات بهجة الوحدة وقيمة التراث الثقافي الثمين، تحملها الشمس والريح إلى كل شاطئ قريب وبعيد...

H'Linh Niê

مصدر