الحفاظ على قيمة موقع تراث ترانج آن وتعزيزها بالتزامن مع تطوير مدينة هوا لو.

يمتد مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة على مساحة إجمالية تقارب 12,000 هكتار، موزعة على 20 بلدية وحياً. ويتميز المجمع بقيم طبيعية وثقافية فريدة وعالمية بارزة. وتُبذل جهود حثيثة للحفاظ على القيمة التراثية لترانج آن وتعزيزها بالتزامن مع تطوير مدينة هوا لو المستقبلية.

وقد حددت مساحة التنمية في خطة مقاطعة نينه بينه للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050، ثلاث مناطق وظيفية، حيث تمثل المنطقة المركزية، التي تلعب دورًا محوريًا واختراقيًا في التنمية، مدينة هوا لو (بناءً على دمج مدينة نينه بينه مع مقاطعة هوا لو الحالية) ومدينة تام ديب.

يوجد في مقاطعة هوا لو ومدينة نينه بينه حاليًا أكثر من 460 موقعًا تاريخيًا مُسجلاً (تمثل أكثر من 25% من المواقع المُسجلة في المقاطعة) تنتمي إلى أنواع مختلفة. وتضم المنطقة بأكملها أكثر من 100 موقع تاريخي مُصنف (تمثل أكثر من 26% من المواقع المُصنفة في المقاطعة)، بما في ذلك 76 موقعًا على مستوى المقاطعة، و28 موقعًا على المستوى الوطني، و3 مواقع وطنية خاصة، وموقع واحد للتراث العالمي الثقافي والطبيعي، ومئات المواقع للتراث الثقافي غير المادي.

ضمن هذا النظام التراثي الثقافي الواسع والمتنوع والغني، توجد العديد من المواقع التراثية ذات القيمة الاستثنائية التي تُضفي على هذه المدينة طابعها الفريد: فهي المدينة التي تضم مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وهو موقع مُدرج ضمن قائمة التراث العالمي الثقافي والطبيعي. يُعد هذا الموقع أول موقع تراثي مختلط في جنوب شرق آسيا حتى الآن، ويتميز بقيم عالمية استثنائية في مجالات الجيولوجيا والجيومورفولوجيا والمناظر الطبيعية الخلابة. ويحتوي على أرشيف ضخم وكامل وغني وسليم من المعلومات حول البشرية في عصور ما قبل التاريخ، مما يُظهر كيف تكيفت البشرية مع التغيرات الكبيرة في البيئة العالمية على مدى عشرات آلاف السنين.

تتمتع ترانغ آن بقيم ثقافية وتاريخية بارزة، إذ تضم حضارات العصر البرونزي وحضارة دونغ سون. وقد اختيرت موقعًا لهوا لو، عاصمة داي كو فيت، أول دولة إقطاعية مركزية في فيتنام في القرن العاشر، إلى جانب مئات المعابد والباغودات والأضرحة والقصور... أعمال معمارية دينية وروحية موجودة في الكهوف والملاجئ الصخرية أو على سفوح الجبال، مندمجة بتناغم مع الطبيعة وتتميز بقيمة معمارية فنية وتقنية عالية، ومهرجانات شعبية تقليدية فريدة تجسد جوهر ثقافة شعب نينه بينه على وجه الخصوص وفيتنام بشكل عام...

يفخر السيد نغوين مينه دي، رئيس قرية ترونغ سون، كومونة ترونغ ين (مقاطعة هوا لو)، بكونه ابن العاصمة التاريخية القديمة هوا لو، ويؤدي واجباته على أكمل وجه، ويشارك بنشاط مع السكان المحليين في الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على الجمال الثقافي لوطنهم.

صرح السيد نغوين مينه دي قائلاً: "لطالما كانت كومونة ترونغ ين، على مدى سنوات عديدة، من المناطق النموذجية في بناء الحياة الثقافية في المناطق السكنية وتطوير وجهات سياحية راقية. وعلى وجه الخصوص، دأبت قرية ترونغ سون على نشر القيم الثقافية التقليدية وحشد السكان للحفاظ عليها واستخدامها في التنمية السياحية، مما ساهم في تحسين الحياة المادية والمعنوية للسكان المحليين. وفي المقابل، تساعد التنمية السياحية على نشر هذه القيم وترسيخها، والمساهمة بشكل مستدام في الحياة المعاصرة."

من أجل الحفاظ على القيم الطبيعية والثقافية لمنطقة تراث ترانج آن وتعزيزها بالتزامن مع بناء مدينة هوا لو المستقبلية، وبالتوازي مع سياسات المقاطعة، تحافظ المجتمعات المحلية التي تعيش في منطقة التراث باستمرار على القيم الثقافية والطبيعية وفقًا للالتزامات الدولية والقوانين الفيتنامية المتعلقة بالتراث الثقافي، وتعززها كمورد مهم في التنمية المستدامة للقطاعات الاجتماعية والاقتصادية.

سائحون يلتقطون الصور في وادي اللوتس (ثونغ سين). تصوير: مينه كوانغ.

قالت السيدة تران ثي فونغ، مديرة شركة ثونغ سين السياحية (التعاونية الزراعية والسياحية تام كوك)، في قرية فان لام، ببلدية نينه هاي، مقاطعة هوا لو: "نحن نطور السياحة بالتوازي مع حماية البيئة والحفاظ على المناظر الطبيعية؛ نتجنب البناء الخرساني؛ ننظم أنشطة وتجارب ثقافية متعلقة بزهرة اللوتس في منطقة ثونغ سين، مثل تنسيق زهور اللوتس، والتعريف بثقافة صناعة الشاي، والاستمتاع بشاي اللوتس في الصباح الباكر، وأطباق مثل الدجاج المشوي في أوراق اللوتس، والدجاج المطهو ​​على البخار في أوراق اللوتس، وسمك رأس الأفعى المشوي في أوراق اللوتس؛ ونقدم دروسًا في الطبخ مستوحاة من الثقافة الفيتنامية... وهذا يساهم في حماية المناظر الطبيعية للمنطقة التراثية مع خلق تجربة جذابة للسياح الذين يزورون نينه بينه."

يشارك سياح أجانب في دورة طهي عملية تُعرّف بالثقافة الفيتنامية. الصورة: مينه كوانغ.

إلى جانب التنمية الحضرية، يتم الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها باستمرار، مما يساهم في بناء مدينة تمتلك قيماً ثقافية وطبيعية عالمية متميزة، وقيماً تاريخية وثقافية فريدة يتم الحفاظ عليها وتعزيزها باستمرار.

صرحت السيدة لي ثي بيتش ثوك، نائبة مدير مركز صيانة الآثار التاريخية والثقافية لعاصمة هوا لو القديمة، قائلةً: "تُعدّ عاصمة هوا لو القديمة إحدى المناطق الأساسية الثلاث لمجمع ترانج آن ذي المناظر الطبيعية الخلابة. وقد صُنّف موقع هوا لو الأثري والثقافي لأول مرة كموقع أثري وطني من قِبل وزارة الثقافة عام 1962، ثم صُنّف كموقع أثري وطني خاص من قِبل رئيس الوزراء عام 2012. وتزخر المنطقة الأثرية بالآثار التاريخية والثقافية المتنوعة، بما في ذلك نظام معماري ديني، وأسوار المدينة، والكهوف. وتحتفظ منطقة هوا لو القديمة حاليًا بآلاف القطع الأثرية والآثار ذات القيمة التاريخية والثقافية والعلمية. وتضم مقاطعة نينه بينه حاليًا خمسة كنوز وطنية محفوظة ومحمية في مواقع أثرية داخل منطقة هوا لو الأثرية."

وأضافت السيدة لي ثي بيتش ثوك: "باعتبارها موقعًا ذا قيمة ثقافية وتاريخية وأثرية استثنائية، فقد قررنا أن مهمة الحفاظ على قيم التراث الثقافي التقليدي يجب أن تُعالج بشكل متناغم وموحد مع تنمية السياحة لخلق تنمية مستدامة. وقد ركز المركز على الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية التقليدية وصونها، وحماية المناظر الطبيعية، وحماية البيئة، وتحسين جودة الخدمات، بهدف جعل سكان وأرض العاصمة القديمة هوا لو وجهة سياحية ودية وآمنة وجذابة، مما يخلق أثرًا إيجابيًا بين الزوار المحليين والدوليين".

تم توجيه الزوار لمسح رمز الاستجابة السريعة (QR code) للتعرف على موقع هوا لو التاريخي والثقافي الأثري، العاصمة القديمة. الصورة: تيان مينه

نينه بينه - أرض حضارة عريقة تمتد لآلاف السنين، موطن موقع ترانغ آن للتراث الثقافي والطبيعي العالمي والعاصمة القديمة هوا لو، بتقاليدها الثقافية الغنية، تُشكل أساسًا لبناء مدينة تتجه نحو "الخضرة والاستدامة والانسجام". هذه القيم الطبيعية والثقافية شكلت، ولا تزال، وستستمر في تشكيل الهوية الفريدة لنينه بينه، مما يُمكّنها من بناء علامتها التجارية وهويتها المحلية مع الحفاظ على التقاليد والتراث الثقافي للبلاد وتعزيزهما.

تيان مينه

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-trang-an-gan-voi-xay-dung/d2024070520031952.htm