أغاني الفنان دوآن تشوان هي كلها مذكرات حب.

سيحظى عشاق موسيقى فان كاو ودوان تشوان وتو لينه بفرصة الانغماس في موسيقى هؤلاء الموسيقيين في أمسية "ثيين تاي" الموسيقية مساء 27 أبريل في دار أوبرا هانوي. قبل العرض، شارك الموسيقي دوان دينه، نجل الموسيقي دوان تشوان، العديد من الحكايات والقصص وراء بعض مؤلفات الموسيقي الراحل.

الموسيقيون فان كاو - دوان تشوان - تو لينه

في معظم مؤلفاته، كان الموسيقي دوان تشوان يوقع باسمه المستعار "دوان تشوان - تو لينه". وهناك حكايات عديدة حول اسم "دوان تشوان - تو لينه". ويعتقد البعض أن تو لينه كان صديق دوان تشوان المقرب، فهو الملحن وكاتب الأغاني وشريكه في التوقيع.

مع ذلك، روى الموسيقي دوان دينه أن عازف الجيتار فان فونغ قال له ذات مرة: "دينه، أخبرني والدك أن "تو لينه" هو اسم ثانه هانغ (TH)". ثانه هانغ هي الفتاة التي أحبها الموسيقي دوان تشوان حبًا عميقًا، وربما استخدم ذلك لإضفاء الشرعية على اسم حبيبته.

لم يُخبرني والدي بهذه الأمور. على أي حال، اسم دوآن تشوان - تو لينه اسم جميل جدًا، فلا تبحثوا عن دوآن تشوان أو تو لينه. قال لنا والدي فقط: يا أبنائي، كل مؤلفاتي الموسيقية هي مذكرات حبي.

في إشارة إلى ثانه هانج، ملهمة والده، شارك دوآن دينه حكايتين أخريين تربط بين صورة هذا الجمال وتراكيب والده.

الموسيقي دوآن تشوان وزوجته وابنتهما الكبرى

"كان والدي يحب والدتي وعاش معها طوال حياته، لكنه كتب لها أغنيتين فقط، بينما كان يحب مغنية مشهورة وجميلة في هانوي في ذلك الوقت تدعى ثانه هانج وكتب لها ست أغنيات.

عندما سمعت والدتي بحادثة هاي فونغ، استقلّت سيارةً على الفور إلى هانوي . ظنّ الجميع أن شجارًا كبيرًا سيحدث، لكن فجأةً سألتني والدتي بلطف: "أسألكِ بصراحة، هل تحبين دوان تشوان؟". أجاب ثانه هانغ بنعم. وتابعت: "إذا كنتِ تحبين السيد تشوان الأول، فأنا أحب السيد تشوان العاشر، وأنا على استعدادٍ لمنحكِ السيد تشوان. إذا كنتِ تحبين دوان تشوان، فحاولي أن تحبي أطفاله الستة."

استيقظت ثانه هانغ وأعادت جميع رسائلها إلى والدتي، ومزّقت الأغاني التي أهداها إياها والدي. لهذا السبب كتب والدي أغنية "الأغنية الممزقة". لاحقًا، عندما علم والدي بزواج ثانه هانغ، كتب لها أغنية "أوراق تتساقط في ألف مساء". بعد أن تلقت أغنية والدي، بكت ورفضت الزواج مرة أخرى - قال الموسيقي دوان دينه.

قال دوان دينه أيضًا إن والده كان رجلًا شماليًا شهيرًا، يمتلك ست سيارات في المنزل ومحطة وقود خاصة أمامه لخدمته. في المنزل، كان يستأجر عمالًا لبناء غرفة منفصلة مليئة بالبالونات في السقف، وعندما يفرغ أي بالون، كان يطلب من عائلته شراء المزيد لإفساح المجال لاستضافة الأصدقاء. كان بإمكان الضيوف الحضور والاستمتاع بالموسيقى والفواكه والنبيذ الأجنبي، وما إلى ذلك.

المغني نغوك تشام والموسيقي فان ثاو وزوجته نجل الموسيقي فان كاو

وفي تفسيره لقرار دمج مؤلفات الموسيقي الراحل فان كاو ودوآن تشوان - تو لينه في ليلة موسيقية واحدة، قال المغني نغوك تشام، مدير إنتاج البرنامج: "إن الموسيقيين الراحلين لديهما أشياء معينة مشتركة: هذان موسيقيان من نفس الفترة: كان لدى فان كاو (1923 - 1995) ودوآن تشوان - تو لينه (1924 - 2001) نفس فترة التأليف، وكان لديهما مؤلفات خالدة من عام 1939 إلى عام 1970.

يُتيح الجمع بين ألحان الموسيقيين فرصةً لإحياء ذكريات شباب أجيالٍ عديدة من الجمهور. يُعدّ الموسيقيان كلاهما موهوبًا ومشهورًا كعملاقين في عالم الموسيقى الفيتنامية الحديثة. أغانيهما جميعها زاخرة بالفلسفة، فلسفية لكنها رومانسية، فاخرة ونبيلة، وخاصةً الأغاني الغنائية مثل: "تروونغ تشي"، "سوي مو"، "ثين تاي"، "إرسال الرياح لتطير السحب"، "سحر الخريف"... علاوةً على ذلك، يبدو الاسم المُركّب "فان كاو - دوان تشوان - تو لينه" مُقفّىً للغاية، مُصمّمًا بأسلوبٍ شعريٍّ للغاية، سهل القراءة والتذكر، ويسهل ملامسة القلوب.

المصدر: https://nld.com.vn/ca-khuc-cua-nhac-si-doan-chuan-deu-la-nhat-ky-tinh-yeu-196240407131813375.htm