جميع أغاني الموسيقي دوان تشوان عبارة عن مذكرات حب.

سيحظى عشاق موسيقى فان كاو، ودوان تشوان، وتو لينه بفرصة الانغماس في موسيقى هؤلاء الملحنين في حفل "ثين تاي" مساء يوم 27 أبريل في دار أوبرا هانوي الكبرى. وقبل الحفل، شارك الملحن دوان دينه، نجل الملحن الراحل دوان تشوان، العديد من الحكايات الطريفة حول بعض أعمال الملحن الراحل.

الملحنون فان كاو، ودوان تشوان، وتو لينه

في معظم مؤلفاته، كان الموسيقي دوان تشوان يوقع أعماله باسم مستعار هو دوان تشوان - تو لينه. وتدور حول هذا الاسم العديد من الحكايات، منها أن البعض يعتقد أن تو لينه كان صديقًا مقربًا لدوان تشوان، وقد كتبا الموسيقى والكلمات معًا، ووقعا الأعمال بهذا الاسم.

لكن الموسيقي دوان دين قال إن عازف الجيتار فان فونغ أخبره ذات مرة: "دين، أخبرني والدي أن 'تو لينه' هو الاسم الأول والأخير لثانه هانغ (TH)". كانت ثانه هانغ هي المرأة التي أحبها الموسيقي دوان تشوان بشدة، لذلك ربما استخدم هذه الطريقة لإضفاء الشرعية على اسم حبيبته.

"لم يخبرني والدي بتلك الأمور. على أي حال، اسم دوان تشوان - تو لينه جميلٌ بحد ذاته، لذا لا داعي لأن يبحث الناس عن هوية دوان تشوان أو تو لينه. كل ما قاله لنا والدي هو: 'يا أبنائي، جميع مؤلفاتي هي بمثابة مذكرات حبي'" - هكذا روى الملحن دوان دينه.

وفي حديثه عن ثانه هانغ، ملهمة والده السابقة، شارك دوان دينه حكايتين أخريين تربطان هذه المرأة الجميلة بأعمال والده.

الملحن دوان تشوان وزوجته وابنته الكبرى.

"كان والدي يحب والدتي وعاش معها طوال حياته، لكنه لم يكتب لها سوى أغنيتين، بينما كان يحب مغنية مشهورة وجميلة في هانوي في ذلك الوقت تدعى ثانه هانغ، وكتب لها ست أغنيات."

فور سماع والدتي الخبر من هاي فونغ، توجهت مسرعةً إلى هانوي . توقع الجميع مواجهةً حادة، لكن والدتي سألت بهدوء: "أسألكِ بصدق، هل تحبين السيد دوان تشوان؟" فأجابت ثانه هانغ بالإيجاب. تابعت والدتي: "إذا كنتِ تحبين السيد تشوان، فأنا أحبه عشرة أضعاف. أنا على استعداد للتخلي عنه لكِ. وبما أنكِ وقعتِ في حب ابني، السيد دوان تشوان، فحاولي أن تحبي أبناءه الستة أيضاً."

"استيقظت ثانه هانغ من حلمها، وأعادت جميع الرسائل المتبادلة بينهما إلى والدتي، ومزقت الأغاني التي أهداها إياها والدي. لهذا السبب كتب والدي أغنية "الأغنية الممزقة". لاحقًا، عندما سمع والدي أن ثانه هانغ ستتزوج، كتب لها أغنية "أوراق الخريف المتساقطة في المساء" وأرسلها إليها. عند تلقيها أغنية والدي، بكت وقررت عدم الزواج"، هكذا روى الملحن دوان دينه.

روى دوان دينه أيضًا أن والده كان شابًا ثريًا من شمال فيتنام، يمتلك ست سيارات ومحطة وقود خاصة به أمام المنزل. داخل المنزل، استأجر عمال بناء لإنشاء غرفة خاصة مليئة بالبالونات، وإذا ما انكمشت أي بالونة، كان يطلب من عائلته شراء بالونات بديلة لملء الغرفة لاستضافة الأصدقاء. وكان بإمكان الضيوف الاستمتاع بحرية بالموسيقى والفواكه والنبيذ المستورد وغير ذلك.

المغني نغوك تشام والزوجان، الموسيقي فان ثاو وزوجته، ابن الموسيقي فان كاو.

وفي معرض شرحها لقرار الجمع بين أعمال الملحنين الراحلين فان كاو ودوان تشوان - تو لينه في حفل موسيقي واحد، قالت المغنية نغوك تشام، مديرة إنتاج البرنامج: "كان للملحنين الراحلين نقاط مشتركة معينة: فقد كانا ملحنين معاصرين: فان كاو (1923 - 1995) ودوان تشوان - تو لينه (1924 - 2001) عاشا نفس الفترة الإبداعية وأنتجا أعمالاً خالدة من عام 1939 إلى عام 1970".

إن الجمع بين أعمال هذين الملحنين يتيح فرصة لإحياء ذكريات الشباب لدى أجيال عديدة من الجمهور. فكلاهما من عمالقة الموسيقى الفيتنامية الحديثة، يتمتعان بموهبة فذة وشهرة واسعة. تتسم أعمالهما بعمق فلسفي وفكري، فضلاً عن كونها رومانسية وأنيقة، لا سيما مقطوعاتهما الغنائية مثل: Truong Chi، Suoi Mo، Thien Thai، Gui Gio Cho May Ngan Bay، Thu Quyen Ru... علاوة على ذلك، فإن الاسم المركب "Van Cao - Doan Chuan - Tu Linh" يتميز بتناغم جميل، وأسلوب شعري أنيق، وسهولة في القراءة والتذكر، ويلامس قلوب المستمعين بسهولة.

المصدر: https://nld.com.vn/ca-khuc-cua-nhac-si-doan-chuan-deu-la-nhat-ky-tinh-yeu-196240407131813375.htm