مؤلف الأغنية الشهيرة "Say a Lifetime for You": أنا مصدوم حقاً.

حظيت أغنية "Say Một Đời Vì Em" (قل عمرًا لك) باهتمام واسع مؤخرًا، مع ظهور معلومات متضاربة حول مؤلفها وحقوق التأليف والنشر وعملية إصدارها. ورغم تأكيدها أنها هي من ألّفت الأغنية، لا تزال هوونغ ماي بونغ تتلقى ردود فعل سلبية.

بعد الاستماع إلى الأغنية، أكدت المغنية نغوك آنه 3A أيضاً على صفحتها الشخصية: "هذه الأغنية ليست من تأليف الذكاء الاصطناعي. سأسير على يديّ. لا تحاولوا خداعي هكذا!"

عندما تواصل مراسلو موقع فيتنام نت مع هوونغ ماي بونغ لمعرفة المزيد عن الأغنية الناجحة " Say Mot Doi Vi Em" (أقول عمري بسببك) ، قدمت معلومات إضافية. وفي الوقت نفسه، أدلى المنتج والموزع الموسيقي كين كواتش بتصريحات مماثلة.

حماية حقوق النشر، ولكن تظهر مشاكل أخرى.

شاركت هوونغ ماي بونغ مع مراسلي فيتنام نت أنها واجهت ثلاثة تحديات رئيسية مباشرة بعد دحض المعلومات التي تفيد بأن أغنية "Say a Lifetime Because of You" لم يتم تأليفها بواسطة الذكاء الاصطناعي.

أولاً، لإثبات نفسها كمؤلفة، كان عليها أن تقوم باستمرار بإعداد الوثائق، واستكمال الأدلة، وعرض العملية الإبداعية... وهي عملية، وفقًا لهونغ ماي بونغ، "كان ينبغي أن تتطلب فقط التزام المؤلف".

"كان عليّ أن أثبت شيئاً بسيطاً: لقد كتبت أغنيتي بنفسي. ولكن بسبب الشكوك التي لا أساس لها من الصحة بأن العمل تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي، أصبحت الأمور معقدة بشكل لا يمكن تصوره"، هكذا شاركت.

قالت هوونغ ماي بونغ إنها أعدّت كل تسجيل أصلي، وكل "بصمة موسيقية "، وكل عرض تجريبي قبل وبعد استخدام معالجة الصوت بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وبصفتها كاتبة أغاني هاوية غير مطلعة على عالم الفن والتكنولوجيا، وصفت شعورها الحالي بأنه "محبط ووحيد".

ثانيًا ، بحسب قولها، عندما انتشرت الأغنية انتشارًا واسعًا، ظهرت سلسلة من المعلومات المضللة، حيث ادعى كثيرون أن الذكاء الاصطناعي هو مؤلف الأغنية. ومن ثم، استغلّ العديد من الأفراد الأغنية بشكل تعسفي: فأدّوها، ونشروها، بل وسوّقوها تجاريًا دون إذن.

"وقع بعض الأشخاص عقودًا لاستغلال أغنياتي لصالح أطراف ثالثة كما لو كانوا هم المالكين. بل إن بعضهم ضغط عليّ لتوقيع اتفاقية نقل حقوق حصرية للأغنية. لقد صُدمت حقًا!"

ثالثًا، قام بعض الأشخاص بتوجيه دعوات لعقد اجتماعات خاصة، مما يشير أو يلمح إلى أنه إذا تعاونت هوونغ ماي بونغ في كتابة الأغاني في المستقبل، فسيتم حل جميع المشاكل.

"يجب أن يكون الفن لائقاً. لم أكن أعتقد أن الدفاع عن أغنية كتبتها سيتطلب مني مواجهة مثل هذه الاقتراحات غير اللائقة وإساءة استخدام السلطة"، قالت.

يشرح المؤلف أنه هو المؤلف، مُضفيًا على العمل مشاعر إنسانية عميقة: "يكمن سحر الأغنية في عنصرين أساسيين: كلمات صادقة وبنية موسيقية رقيقة. عبارات مثل: 'أنتِ كغيمة تطفو في السماء، بينما أنا جالس ألعب مع ظلي... الألم لا يُسمى، بل يُسمع فقط وهو يتسلل عبر الليل البارد '، هي تجربة حقيقية للغاية، عن حنين قلب مكسور بسبب علاقة حب مع شخص أصغر سنًا، لم يبقَ لي الآن سوى ظلي وذكرياتي. الظل هنا يُمثل الوحدة، ذلك الجزء من الروح الذي يتبقى بعد الفراق."

يحلل الكاتب أن الكثيرين يعتقدون خطأً أن الأغنية مُلحّنة على نمط بوسا نوفا، لكن في الحقيقة ، أغنية "Say Một Đời Vì Em" (أقول لكِ مدى الحياة) هي مزيجٌ فريد: فالإيقاع الهادئ يُذكّر ببوسا نوفا، بينما يميل صوت الباس والإيقاع إلى الرومبا/بوليرو الحديثة، أما طريقة التعبير والتأكيد فتعتمد كلياً على مشاعر الكاتب الصادقة. ونتيجةً لذلك، تُعدّ الأغنية عصرية، حنينية، وقريبة من القلب، ومناسبة لشريحة واسعة من المستمعين.

كشفت هوونغ ماي بونغ عن تفصيلٍ هام: استُلهمت مقدمة الأغنية من أسلوب موسيقى الروك اللاتينية الكلاسيكي لأغنية " هوتيل كاليفورنيا " (إيغلز - 1977): "استمعتُ إلى مقدمة الجيتار تلك مرارًا وتكرارًا. إنها تُضفي جوًا سينمائيًا وواقعيًا للغاية. أردتُ أن تتمتع مقدمتي بنفس الجاذبية. استخدمت النسخة التجريبية الأولى الجيتار الكهربائي للحفاظ على روحٍ قويةٍ وجريئة. ومع ذلك، اقترح المنتج كين كواتش التحوّل إلى الساكسفون لإضفاء طابعٍ أكثر نعومةً وأنوثةً ورقيًا."

"أتمنى فقط أن يفهم الجمهور أن هذه الأغنية كُتبت من القلب. إنها ذكرى، وجرح، وولادة جديدة بالنسبة لي. إنها ليست نتاج آلة. أنا أتحدث فقط لحماية روحي"، هكذا أكدت.

المنتج والموزع الموسيقي كين كواتش يتحدث علناً.

إلى جانب مشاركة الكاتبة هوونغ ماي بونغ، أصدر المنتج والموزع الموسيقي كين كواتش سلسلة من المعلومات التوضيحية لوضع حد لسوء الفهم المتعلق بإنشاء وإصدار الأغنية.

أكد كين كواتش أن أغنية "Say một đời vì em" من تأليف هونغ ماي بونغ بالكامل، من حيث الموسيقى والكلمات. وقد اقتصر دوره على التوزيع الموسيقي وإنتاج التسجيلات الصوتية والمرئية ، وحصل على كامل المبلغ المتفق عليه بينهما.

"لم أساهم بأي شيء في كتابة الأغاني. إنها كلها من تأليف هونغ ماي بونغ"، أكد كين كواتش.

بحسب كين كواتش، عند إتمام الترتيبات، ظلّ هونغ ماي بونغ مجهول الهوية، ولم يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي، ولم يكن ينوي إصدار الأغنية. ولأنه أعجب بالأغنية، قام بتحميلها على قناته على يوتيوب، لكنه نسي ذكر اسم المؤلف، مما أدى إلى سوء فهم الجمهور لهوية صاحب الأغنية: "كان هذا سهوًا مني، وأتحمل مسؤولية هذا السهو".

عندما انتشرت الأغنية انتشارًا واسعًا، تواصل العديد من المغنين والصحفيين مع مؤلفتها رغبةً في لقائها. إلا أن هوونغ ماي بونغ رفضت الظهور خشية إثارة ضجة، وطلبت من كين كواتش عدم الكشف عن اسمها الحقيقي أو هويتها، والاكتفاء بتقديم إجابات مختصرة. قال: "لقد فعلتُ تمامًا ما طلبته بونغ. لم تكن بونغ ترغب في أي ضجة، وقد احترمتُ ذلك".

قال كين كواتش إن هونغ ماي بونغ رفض تقريبًا جميع المغنين الذين أرادوا غناء الأغنية، ولكن في حالة المغنية إن في - التي أحبت الأغنية كثيرًا وطلبت الإذن بجدية - حاول إقناع بونغ.

بعد موافقة بونغ على تبادل معلومات الاتصال، تحدثت مع المغني NV على انفراد، ثم سمحت بونغ للمغني بتصوير فيديو موسيقي للأغنية. ومن هنا، نشأت مشاكل عديدة، مما وضع بونغ تحت ضغط كبير وأجبرها على التحدث علنًا. أنا المخطئ لأني طلبت من بونغ ذلك. لم أبع الأغنية، ولم أنقل ملكيتها، ولم أمنح ترخيصًا لها لأي شخص،" أكد كين كواتش.

وأضاف كين كواتش أن هونغ ماي بونغ هي "فتاة هشة وبريئة، ليست بارعة في التكنولوجيا وعديمة الخبرة في صناعة الترفيه، على أمل أن يتفهم الجمهور ويحترم المؤلفة الحقيقية".

أغنية "Say a Lifetime for You" التي غناها الذكاء الاصطناعي تتميز بصوت أنثوي رئيسي هو في الواقع صوت المؤلف الذي تمت معالجته بواسطة الذكاء الاصطناعي.

المصدر: https://vietnamnet.vn/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-toi-that-su-bi-soc-2471647.html