مشاركة عاطفية لأول سوبرانو تغني "بلد مليء بالفرح"

وباعتبارها أول مغنية سوبرانو تؤدي الأغنية الملحمية "البلاد مليئة بالفرح" - والتي ترتبط بالأصوات الذكورية البطولية - قالت المغنية الكابتن تو هوا إنها شعرت بالضغط.

ظلت القصيدة الملحمية "البلاد مليئة بالفرح" للموسيقي هوانغ ها مألوفة منذ فترة طويلة لدى العديد من الأجيال من خلال صوته البطولي.

في الآونة الأخيرة، جذبت نسخة خاصة قدمها الكابتن والمغني دو تو هوا اهتمامًا خاصًا. ومن الجدير بالذكر أنها كانت أول مغنية سوبرانو تتمكن من جلب هذه الأغنية الشهيرة إلى جمهور واسع من خلال نطاقها الصوتي.

حققت هذه النسخة سريعًا 65 ألف مشاهدة على يوتيوب بعد 3 أيام فقط من إصدارها، وتلقت ردود فعل إيجابية من الجمهور.

تم غناء أغنية "بلد مليء بالفرح" لأول مرة بصوت السوبرانو.

تحدث المغني دو تو هوا مع مراسل VTC News عن عملية صنع هذه النسخة الخاصة بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025).

- نسخة أغنية "البلاد المليئة بالفرح" التي قدمتها تحظى بإقبال كبير وانتشار واسع بين الجمهور، ما هو شعورك؟

عندما علمت أن نسختها من أغنية "البلاد مليئة بالفرح" أحبها الجمهور وانتشرت على نطاق واسع، تأثرت تو هوا كثيرًا وأصبحت ممتنة. وهذا ليس مجرد اعتراف بجهودي الخاصة، بل هو أيضًا فرحة عظيمة أن أرى أن حب القيم التاريخية والأغاني الخالدة لا يزال يعيش في قلوب المستمعين اليوم.

تشعر تو هوا بالسعادة لأنها تستطيع أن تساهم ولو بجزء بسيط في تقريب الموسيقى التقليدية إلى الجيل الجديد، بحيث يذكرنا كل لحن بأيام لا تُنسى. وسيكون هذا مصدرًا رائعًا للتحفيز لـ To Hoa لمواصلة المساهمة، ومواصلة تجديد القيم الجميلة بكل قلبها.

- باعتبارك أول مغنية سوبرانو تؤدي هذه الأغنية، هل تشعرين بالضغط عند أداء أغنية مشهورة، مألوفة للجمهور من خلال العديد من المطربين الذكور المشهورين مثل فنان الشعب ترونغ كين، فنان الشعب تا مينه تام...؟

عندما وافقت على أداء أغنية " البلاد مليئة بالفرح" - وهي أغنية مرتبطة بذكريات أجيال عديدة، وكثيراً ما يؤديها أصوات ذكورية قوية ورنانة - شعرت تو هوا بضغط حقيقي.

إن الضغط الأكبر هو كيفية الحفاظ على روح الأغنية المتأصلة في الكرم والقداسة، ولكن في نفس الوقت بث حياة جديدة فيها من خلال المشاعر الناعمة والعميقة للفنانة والمحاربة.

من الصعب بالنسبة لي أن أعبر عن طرق التعبير السابقة، أريد أن أجد طريقتي الخاصة في التعبير، مع احترام الأصل وإضفاء مشاعر جديدة على الجمهور.

هذا الضغط هو أيضًا الدافع وراء To Hoa لمحاولة بذل المزيد من الجهد في كل بيت، وفي كل طريقة للتعامل مع الموسيقى، مع كل الاحترام والحب لهذه الأغنية.

الكابتن، المغني دو تو هوا.

- ما هو شعورك عند أداء هذه الأغنية؟

عندما دخلت الاستوديو، وارتديت زي جيش الشعب الفيتنامي، ووقفت في الضوء وتذكرت الصورة البطولية للأمة في يوم التوحيد الوطني السعيد، شعرت وكأنني أخطو حقًا إلى فضاء التاريخ، وأبتهج في اللحظة التي انفجر فيها الشعب الفيتنامي بأكمله في العاطفة، في صيحات " السلام !".

اعتقدت أنني أسمع مكبر الصوت يعلن النصر العظيم؛ رؤية الدموع تتدحرج على خدود الأمهات الفيتناميات، وهن يحتضنّ أقاربهن بقوة بعد سنوات عديدة من الفراق. كانت هناك لحظات حيث كانت ملايين القلوب تنبض في انسجام تام على إيقاع الحرية.

اليوم، أنا شاب محظوظ بما فيه الكفاية للنشأة في سلام، وأتمنى أن أغني عن تلك الأيام البطولية. أفكر في الأمهات والجدات والنساء الفيتناميات اللاتي ربين أطفالهن بهدوء وسط القنابل والرصاص، واهتممن بالأعمال المنزلية حتى يتمكن أزواجهن من القتال في الجبهة. إنهم لا يذهبون إلى الحرب، بل هم دائمًا في المقدمة للحفاظ على الإيمان.

- من الناحية الفنية، هل واجهت العديد من التحديات؟

من الناحية الفنية، فإن أغنية "البلاد مليئة بالفرح" تشكل تحديًا كبيرًا بالنسبة لـ To Hoa. تمتلك الأغنية بنية موسيقية قوية، وتتطلب نطاقًا صوتيًا واسعًا، ورنينًا ساطعًا، وقوة مستدامة تناسب عادةً صوت التينور.

عند الترجمة إلى صوت أنثوي، يجب أن أحسب بعناية كيفية التعامل مع التنفس والرنين، وكذلك كيفية التأكيد على الكلمات للحفاظ على جو صاخب مع الاستمرار في كونها ناعمة ومرنة، ومتوافقة مع لون صوتي.

تتطلب ذروة الأحداث، على وجه الخصوص، تحكمًا دقيقًا للغاية في الحجم والعاطفة، لنقل انفجار فرحة النصر دون أن يكون غير متناسب أو متوتر.

لقد كان عليّ إجراء عدد لا بأس به من التعديلات، ليس فقط من حيث التقنية الصوتية ولكن أيضًا من حيث "الدخول" في كل مقطع، بحيث تكون الأغنية قوية من الناحية الفنية ومليئة بالعاطفة بشكل طبيعي.

عند غناء هذه الأغنية، بدا المغني تو هوا وكأنه يعيش اللحظة المقدسة في يوم إعادة توحيد البلاد.

- ما المعنى الخاص الذي تحمله أغنية "البلاد مليئة بالفرح" والذي اخترت التعبير عنه في مجموعة الأغاني الخاصة بيوم التوحيد؟

اخترت أغنية "البلاد مليئة بالفرح" لأنها أغنية تحمل معنى رمزيًا قويًا عن يوم تحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني. منذ الألحان الأولى، تنقل الأغنية بشكل كامل الأجواء المتفجرة والسعادة الغامرة للأمة بأكملها بعد سنوات طويلة من المقاومة.

بالنسبة لي، هذه ليست أغنية تاريخية فحسب، بل هي أيضًا إعلان خالد عن الإيمان وحب الوطن. عندما أغني هذه الأغنية، أشعر وكأنني أعيش تلك اللحظة المقدسة، وأنضم إلى تدفق الفخر الوطني.

لذا، أعتقد أن هذا هو الخيار الأنسب للتعبير عن مشاعري بمناسبة ذكرى توحيد الوطن.

شكرًا لك!

تتمتع المغنية دو تو هوا بصوت سوبرانو ذو جرس جميل وأنيق. وهي واحدة من أبرز مغنيات الأوبرا في فيتنام اليوم. درس تو هوا في الصين وحصل على درجة الماجستير في الأداء الصوتي.

فازت فرقة To Hoa بالعديد من الجوائز الموسيقية المرموقة. في عام 2023، أصدر تو هوا ألبوم "الغناء في وسط المحيط"، والذي يتضمن 5 أغانٍ فريدة عن ترونغ سا (Noi dao sao، Can gim Truong Sa، Tu nguyen، Bien sings with me، Tinh em bien ca).

بالإضافة إلى المنتجات الموسيقية الفيتنامية، أصدرت فرقة To Hoa ألبومًا صينيًا بعنوان Moonlight Speaks for My Heart، والذي تم إصداره على منصات الموسيقى الرقمية المحلية والدولية .

لي تشي

المصدر: https://vtcnews.vn/chia-se-xuc-dong-cua-giong-nu-cao-dau-tien-hat-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940511.html