سرير من الخيزران القديم على الشرفة

نغوين فان سونغ

كان هناك سرير رقيق على الشرفة.

تتفتح أزهار الياسمين تحت ضوء القمر.

مع تهوية الأم اللطيفة

هناك فصول خيالية تظهر في الحياة الواقعية.

يسافر الأب إلى أقاصي الأرض.

لنعد إلى الاستماع إلى قصص الريف.

إبريق شاي قوي، علبة تبغ.

لقد تحملنا مع والدي مشاق الشمس والمطر.

تشعر بالشيخوخة في الصباح وفي الظهيرة.

إنّ مضغة التنبول التي أعطتني إياها أمي لها رائحة عطرة.

أحاديث القرية وقصص الحقول

يجلس المقعد صامتاً وسط تدفق الزمن.

عدتُ إلى المنزل لأجد سريراً بألواح مكسورة.

الآباء كالدخان الذي يتبدد في هذه الحياة.

مستلقياً على السرير، أستمع إلى صوت المطر وهو يتساقط.

جلستُ وأحصيتُ مدّ وجزر حياتي.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/chong-tre-them-cu-b0e022c/