سرير الخيزران القديم

نجوين فان سونغ

الشرفة القديمة بها سرير نحيف

هناك زهور الصباح تتفتح في ضوء القمر ليلاً

مع يد الأم المروحية برفق

هناك حكايات خرافية تظهر في الحياة

الأب يذهب إلى أقاصي الأرض

تعال إلى المنزل واستمع إلى حديث القرية

شاي قوي، علبة تبغ

مع الأب، يمكننا أن نستريح في الشمس والمطر.

أنت عجوز في الصباح وفي الظهر

ورقة التنبول العطرية التي أعطتني إياها والدتي

حديث القرية وحقول الأرز

السرير يجلس بصمت في تدفق الوقت

عدت إلى السرير بقضبان مكسورة.

الوالدان مثل الدخان الخفيف الذي يختفي من حياة الإنسان.

مستلقيا على السرير يستمع إلى صوت سقوط المطر

أنا أجلس أحسب سنواتي.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/chong-tre-them-cu-b0e022c/