هل من الأفضل والأكثر احتراماً دائماً مخاطبة شخص ما باللقب الكامل "دكتور"؟

يعتقد القراء أن جميع المهن الشريفة في المجتمع متساوية في النبل، وأنه لا ينبغي فرض لقب "دكتور" على الآخرين، طالما أن هناك احترامًا متبادلًا.

طبيب ينصح مريضاً جاء لإجراء فحص طبي - رسم توضيحي.

هناك العديد من الآراء المتضاربة التي تحيط بالنقاش الحاد حول كيفية مخاطبة الطبيب.

يعتقد البعض أن مخاطبة الطبيب لا تهم طالما كان الشخص مهذباً ومحترماً. بينما يرى آخرون أنها طريقة مهذبة للتحدث تكريماً لمهن خاصة كالأطباء والمعلمين.

لا بأس بمناداته بـ "دكتور"، أو استخدام كلمة "أخي" لا بأس به أيضاً، طالما أنكما تحترمان بعضكما البعض.

وكتبت القارئة فييت ها معبرة عن رأيها: "لا يتضمن قانون الفحص والعلاج الطبي أي بند يلزم المرضى بمخاطبة الممارسين الطبيين بلقب "طبيب".

أشار المستخدم ngan****@gmail.com إلى الرأي نفسه، قائلاً إنه لا بأس من مناداة شخص ما بـ"دكتور"، كما أن استخدام عبارات مثل "أختي" أو "أخي" مقبول أيضاً، طالما كان ذلك مهذباً ومحترماً. لا تدع هذه المسألة تسبب لك إزعاجاً أو تدقيقاً زائداً.

واستكمالاً للنقاش، قال القارئ نغوين فان خان إنه يعمل أيضاً في المجال الطبي، لكن يمكن للمرضى أن ينادوه بالدكتور أو أن يخاطبوه بـ "أخي" أيضاً، طالما أنهم يحترمون بعضهم البعض.

ذكر القارئ نغوين هوانغ فو أنه كطبيب، لا يكترث بكيفية مخاطبة المرضى له.

"أشعر بعدم الارتياح عندما يشيرون إلى أطبائي السابقين في المستشفيات الأخرى بضمير الغائب عند التحدث معي. ربما لا يقصدون ذلك أو التقليل من شأن الأطباء السابقين، إنها مجرد عادة، لكنها لا تزال تبدو غريبة"، هكذا كتب القارئ نغوين هوانغ فو.

شارك القارئ ترونغ قائلاً: "يعتقد بعض الناس أن كونهم أطباء يفحصون المرضى يجعل المرضى أقل شأناً منهم. لماذا لا يفكرون في أنهم قد يفحصون أشخاصاً أكثر تعليماً منهم بكثير؟ مجرد امتلاكك للمعرفة المهنية لا يعني أنك متفوق؛ كيف يمكنك أن تكون جيداً إذا كنت تعتقد أنك الأفضل؟"

وقالت القارئة بوي ثي هاي هانه إنها تخاطب الأطباء المعالجين أيضاً بلقبهم المهني الكامل، "دكتور"، لإظهار الاحترام.

"لكنني أجد أنه من غير اللائق أن يتعمد العديد من الأطباء حذف كلمة "طبيب" ومخاطبة جميع المرضى من أي عمر بـ"عم" أو "خالة". يجب علينا احترام معنى الكلمات الفيتنامية في ثقافتنا التواصلية"، هكذا كتب هذا القارئ.

"كثير من الأطباء، الذين يصغرونني ببضع سنوات، ينادونني بلطف شديد بـ'العم'، الأمر الذي جعلني أشعر بالحرج قليلاً في البداية"، هكذا عبرت القارئة با فاي عن شعورها.

"عمري 73 عاماً، وما زلت أحيي الطبيب بكلمة "مرحباً".

شاركت القارئة نغوين كيم قائلة: "أبلغ من العمر 73 عامًا هذا العام، والأطباء الذين يفحصونني ويعالجونني جميعهم شباب. جميعهم ينادونني بـ'خالة' أو 'عم'، وأحيانًا حتى 'جدة'، ويشيرون إلى أنفسهم بـ'ابن/ابنة'، مما يجعلني أشعر بدفء كبير في داخلي."

أما أنا، فكنت أقول "مرحباً يا دكتور"، "مرحباً يا دكتور"، ثم "شكراً لك يا دكتور" قبل أن أغادر.

"أبلغ من العمر أكثر من 70 عامًا هذا العام. لقد عدت للتو من فحص طبي عام، وعندما قابلت الأطباء في المستشفى، حييتهم جميعًا بكلمة "أطباء".

"قال جميع الأطباء: 'مرحباً سيدي/سيدتي، ما سبب وجودك هنا؟' بعد الفحص، عندما غادرت، كنت دائماً أحيي الطبيب، وكانوا جميعاً يقولون 'نعم'،" كما شارك المستخدم thie****@gmail.com.

علقت القارئة لان آنه بأن مخاطبة الطبيب بشكل صحيح تلتزم بمبدأ "استخدام عبارات متواضعة للمخاطبة باحترام" في التواصل.

وكتب هذا القارئ: "هذا يعني أنه عند مخاطبة شخص ما، ينبغي التحلي بالتواضع، وعند مخاطبته، ينبغي إظهار الاحترام، مع وضع الشخص الذي تتحدث إليه في مكانة أعلى. إن طريقة مخاطبتك للآخرين ستحدد هويتك وخلفيتك الثقافية ومدى نجاح تواصلك مع الشخص الآخر".

ووافقت القارئة مياو على ذلك قائلة: "أنا أيضاً تجاوزت الخمسين من عمري، ولكن كلما ذهبت لإجراء فحص طبي، سواء كان الأطباء أصغر مني سناً أو أكبر، ما زلت أناديهم بـ'دكتور'... ببساطة لأنني أحترم مهنة الشفاء وإنقاذ حياة الناس التي يقوم بها هؤلاء الأطباء."

يستشهد القارئ تران تشان بقصة من الخارج: "عندما ذهبت لإجراء فحوصات طبية في الخارج، وتحديداً في كندا، كنت لا أزال أستخدم كلمة "طبيب" وكثيراً ما كنت أسمع السكان المحليين يستخدمون كلمة "طبيب" بشكل طبيعي".

"هذه طريقة مهذبة ومهنية لمخاطبة بعضنا البعض، تُظهر الاحترام المتبادل في بلد متحضر."

هل من المقبول فقط مخاطبة الطبيب بـ "أخي" والإشارة إلى نفسك بـ "أختي"؟

أشار القارئ هان إلى ما يلي: "يمكن للناس مناداة شخص ما بلقب "دكتور" لإظهار الاحترام، ولكن ينبغي على الأطباء، وخاصة الأصغر سناً، استخدام صيغة مخاطبة أكثر تواضعاً. لأن لقب "دكتور" لقب مهني، وليس وسيلة لإظهار التسلسل الهرمي داخل الأسرة."

على سبيل المثال، عند التحدث إلى شخص أكبر سناً، يجب أن تخاطبه بـ "em" (الأخ الأصغر)، بينما عند التحدث إلى شخص مسن، يجب أن تخاطبه بـ "con" (الطفل) أو "cháu" (الحفيد).

رداً على ذلك، شارك القارئ مينه تو قائلاً: "عند مقابلة الطبيب، يجب أن تخاطبه بـ'دكتور' (باستخدام 'أنا' و'لي')، ومن الأفضل أن تناديه بـ'دكتور'، ولكن الآن حذفوا كلمة 'دكتور'، ومع ذلك لا يزال الناس يريدون إزالة كلمة 'دكتور' تماماً، ويصرون على مناداته بـ'سيدي' و'سيدتي' لإرضائهم؟"

وبالمثل، عند مقابلة معلمة، تخاطبها باستخدام ضمير المتكلم المفرد "أنا". وكما ذكرت، في المهن المرموقة، يستخدم الناس أساليب مخاطبة مهذبة؛ فالأمر ليس كما هو الحال في السوق أو في المنزل حيث يمكنك مقارنة من هو الأكبر سناً.

المصدر: https://tuoitre.vn/co-phai-cu-xung-ho-day-du-hai-tu-bac-si-la-cao-quy-va-ton-trong-20250225212910522.htm